ingenuity TravelSimple Mode D'emploi page 25

Care and Cleaning • Cuidado y limpieza
Entretien et nettoyage • Pflege und Reinigung •
Cuidados e limpeza • Pulizia e manutenzione
Mattress– Remove structural boards. Fasten all hook-and-loop tabs. Fasten buckles.
EN
Machine wash in cold water, gentle cycle. Air dry flat. No bleach. Spot clean with a soft,
clean cloth and mild soap.
Carrying bag – Machine wash in cold water on delicate cycle. Air dry. No bleach. Spot
clean with a soft, clean cloth and mild soap.
Inclined Sleeper – Remove from frame. Remove structural boards. Fasten buckles.
Machine wash in cold water, gentle cycle. Air dry flat. No bleach. Spot clean with a soft,
clean cloth and mild soap.
Colchón: Retire las placas estructurales. Ajuste todas las pestañas de sujeción. Asegure
ES
las hebillas. Lave a máquina con agua fría y con ciclo para tejidos delicados. Deje secar
al aire libre. No utilice limpiadores con lejía. Limpie las manchas con un paño suave y
limpio y jabón para tejidos delicados.
Bolsa de transporte: Lave a máquina con un ciclo para tejidos delicados y agua fría.
Dejar secar al aire libre. No utilice limpiadores con lejía. Limpie las manchas con un paño
suave y limpio y jabón para tejidos delicados.
Moisés inclinado: Retire del armazón. Retire las placas estructurales. Asegure las
hebillas. Lave a máquina con agua fría y con ciclo para tejidos delicados. Deje secar al
aire libre. No utilice limpiadores con lejía. Limpie las manchas con un paño suave y limpio
y jabón para tejidos delicados.
Matelas– Démontage des panneaux structuraux. Attacher toutes les attaches auto-
FR
agrippantes. Fermer les boucles. Laver en machine à l'eau froide, en sélectionnant
un cycle pour textiles délicats. Faire sécher à l'air libre. Ne pas utiliser d'eau de javel.
Nettoyer au moyen d'un chiffon propre et de savon doux.
Sac de transport – Laver en machine à l'eau froide, en sélectionnant un cycle pour
textiles délicats. Faire sécher à l'air libre. Ne pas utiliser d'eau de javel. Nettoyer au
moyen d'un chiffon propre et de savon doux.
Couffin nomade incliné– Les retirer du cadre. Démontage des panneaux structuraux.
Fermer les boucles. Laver en machine à l'eau froide, en sélectionnant un cycle pour
textiles délicats. Faire sécher à l'air libre. Ne pas utiliser d'eau de javel. Nettoyer au
moyen d'un chiffon propre et de savon doux.
– 25 –