Page 3
USINE ___________________________________________________________________ MME_____________________________________________________________________ RUE__________________________________________________ NR. _______________ C.A.P. _________________ VILLE_________________________ PROV. ___________ TEL. _____________________________ FAX _____________________________ Tous les produits Brisach sont construits selon les directives suivantes : 89/106 CEE (CPD) matériaux de construction • 73/23 CEE (LVD) sécurité électrique • 37/98 CEE machines •...
Page 4
13.3 Réglage chargement pellets 13.4 Canalisation Toundra Plus NETTOYAGE 14.1 Nettoyage Fjord –Toundra – Toundra Plus 14.2 Nettoyage Baribal 14.3 Partition du brasier 14.4 Branchement à la cheminée GARANTIE CONTRÔLE QUALITÉ page 4 NOT U TOUNDRA FJORD BARIBAL F 06/1...
Page 5
été réalisé. Toute responsabilité contractuelle extracontractuelle fabricant, en cas de dommages causés à des personnes, animaux ou choses, dus à des erreurs d’installation, de réglage, d’entretien et d’utilisation incorrects, est exclue. page 5 NOT U TOUNDRA FJORD BARIBAL F 06/1...
Page 6
Capacité du réservoir Diamètre d’entrée/sortie de l’eau " Ces données sont indicatives et susceptibles de modifications. La maison se réserve le droit d’y apporter toute amélioration technique utile, sans préavis. Baribal page 6 NOT U TOUNDRA FJORD BARIBAL F 06/1...
Page 7
230, 50 Capacité réservoir Diamètre entré/sortie de l’eau " Ces données sont indicatives et susceptibles de modifications. La maison se réserve le droit d’y apporter toute amélioration technique utile, sans préavis. Fjord page 7 NOT U TOUNDRA FJORD BARIBAL F 06/1...
Page 8
Capacité réservoir Diamètre entré/sortie de l’eau " Ces données sont indicatives et susceptibles de modifications. La maison se réserve le droit d’y apporter toute amélioration technique utile, sans préavis. Toundra Toundra Plus page 8 NOT U TOUNDRA FJORD BARIBAL F 06/1...
Page 9
DE LA GARANTIE. constitue le 8% de leur poids. Pour cette raison, il n’est pas nécessaire de faire sécher pellets pour obtenir rendement calorifique satisfaisant. Leur diamètre varie de 5 à 8 mm. page 9 NOT U TOUNDRA FJORD BARIBAL F 06/1...
Page 10
4.8 Sécurité température des pellets En cas de surchauffe dans le réservoir à pellets, ce dispositif arrête le fonctionnement du poêle; le réarmement, manuel, doit être effectué par un technicien autorisé. page 10 NOT U TOUNDRA FJORD BARIBAL F 06/1...
Page 11
(dite combustion) de l’énergie propre au combustible. VANNE Mécanisme particulier d’un robinet, apte à modifier la résistance dynamique d’un fluide, dans une canalisation (des gaz de combustion, dans notre cas). SYSTÈMES D'ÉVACUATION DES FUMÉES page 11 NOT U TOUNDRA FJORD BARIBAL F 06/1...
Page 12
Si lesdites installations devaient se trouver en exercice dans des locaux adjacents, communicants et susceptibles de dépressions réciproques, l'emploi simultané d’un générateur de chaleur, y installé, est interdit (danger d’inversion du tirage !). page 12 NOT U TOUNDRA FJORD BARIBAL F 06/1...
Page 13
Toute canalisation de fumée doit être à section constante et sans goulots d’étranglement. Des changements de section sont admis, à la rigueur, uniquement au point de connexion avec le conduit des fumées. page 13 NOT U TOUNDRA FJORD BARIBAL F 06/1...
Page 14
On conseille l'aménagement d’un bassin de dépôt et de récolte des suies solidifiées, placé sous le point d’embranchement, dans l’axe et à la base de la cheminée verticale ; bassin accessible par un portillon étanche, permettant la purge périodique des résidus solidifiés, après ramonage. page 14 NOT U TOUNDRA FJORD BARIBAL F 06/1...
Page 15
Tête de ch. antivent 2 m max. 3 – 5 % Canal de fumée Inspectio Inspectio 3 m max cm Conduit externe isolé 45° Inspection Inspection page 15 NOT U TOUNDRA FJORD BARIBAL F 06/1...
Page 16
< 5 m < 5 m distance > A TOIT INCLINE' distance < A 40 cm outre la ligne de faîte ZONE DE REFLUX H min hauteur zone de reflux β page 16 NOT U TOUNDRA FJORD BARIBAL F 06/1...
Page 17
Si l'air est amené directement de l’extérieur par un tuyau, ce dernier sera pourvu d’un coude puisant vers le bas, sans grille, ou d’un chapeau contre le vent. (Brisach S.A.S. préconise toujours, néanmoins, une prise d'air puisant aussi à l’intérieur du local d’installation).
Page 18
Le tronçon de tuyau connecté à chaque embouchure ne doit pas • dépasser les 2 m de longueur. N.B. Ce modèle doit être impérativement muni de ces canalisations courtes pour la diffusion, pulsée, de l’air chaud généré. page 18 NOT U TOUNDRA FJORD BARIBAL F 06/1...
Page 19
Toundra - Toundra Plus : de 3,0 KW/h à un maximum de 11 KW/h. Fjord : de 3,0 KW/h à un maximum de 8,5 KW/h. Affichage pour la visualisation des différents messages Affichage pour la visualisation de la puissance programmée page 19 NOT U TOUNDRA FJORD BARIBAL F 06/1...
Page 20
à nouveau sous tension. Le nettoyage automatique du brasier s’enclenche à intervalles Nettoyage automatique du brasier en cours. cycliques préétablis. Cet automatisme ne fonctionne pas si le poêle est réglé sur 1. page 20 NOT U TOUNDRA FJORD BARIBAL F 06/1...
Page 21
Visualisation du numéro de téléphone alternance du numéro de téléphone du SAV. Si aucun numéro n’a - - - - - - - - - - été saisi, des tirets apparaîtront à sa place. page 21 NOT U TOUNDRA FJORD BARIBAL F 06/1...
Page 22
Si le témoin reste allumé en permanence, la communication Communication entre la télécommande entre la télécommande et l’appareil est bloquée. et le poêle Pour rétablir son fonctionnement, veuillez contacter un technicien autorisé. page 22 NOT U TOUNDRA FJORD BARIBAL F 06/1...
Page 23
Ne pas toucher les surfaces chaudes du poêle puisqu’elles pourraient être encore instables. • Bien aérer le local, et plusieurs fois, si nécessaire. • La stabilisation des surfaces deviendra définitive, après ces premières « cuissons » des • matériaux. page 23 NOT U TOUNDRA FJORD BARIBAL F 06/1...
Page 24
En ce qui concerne la diffusion de l’air chaud, la chaudière se règle automatiquement. Nous recommandons de surveiller le contenu du réservoir à granulés, afin d’éviter que le feu s’éteigne à cause d’un manque de combustible. page 24 NOT U TOUNDRA FJORD BARIBAL F 06/1...
Page 25
5= P5 Pour allumer le poêle, appuyer simultanément sur les boutons 3 et 5 pendant 3 secondes; l’appareil entrera automatiquement en phase d’allumage, permettant au poêle de développer et régler la flamme. page 25 NOT U TOUNDRA FJORD BARIBAL F 06/1...
Page 26
1. Allumer le poêle avec le bouton 1. 2. Introduire au moyen des boutons 4 et 5 la puissance de chauffage désirée. 3. Au moyen du bouton 2, porter la température ambiante au minimum; l’affichage visualisera l’inscription LOU. page 26 NOT U TOUNDRA FJORD BARIBAL F 06/1...
Page 27
• une fois la température a été atteinte, le deuxième moteur passera à la vitesse 1, en • faisant clignoter la lampe témoin du tableau commandes page 27 NOT U TOUNDRA FJORD BARIBAL F 06/1...
Page 28
12. SCHÉMA ÉLECTRIQUE Schéma du circuit électrique page 28 NOT U TOUNDRA FJORD BARIBAL F 06/1...
Page 29
». Pour entrer en programmation appuyer sur le bouton 3 et, sans relâcher, appuyer sur le 5 du Panneau des commandes. Poursuivre jusqu’à voir « 0 » clignotant sur l’affichage D2. page 29 NOT U TOUNDRA FJORD BARIBAL F 06/1...
Page 30
ON 6 et vice versa OFF 6 (période désactivée) Passe au jour suivant DIMANCHE OFF 7 OFF 7 ON 7 et vice versa OFF 7 (période désactivée) Passe au jour suivant page 30 NOT U TOUNDRA FJORD BARIBAL F 06/1...
Page 31
A ce stade, les valeurs que l’on va sélectionner ici n’ont pas d’importance parce-que l’allumage et l’extinction ont été désactivés. Pour confirmer et poursuivre dans la programmation, appuyer le bouton 5. page 31 NOT U TOUNDRA FJORD BARIBAL F 06/1...
Page 32
Pour activer/désactiver la fonction : appuyer sur 4, sans relâcher, appuyer sur 5 et relâcher ensemble. Sur le panneau de commandes apparaît/disparaît le témoin (voir la Description des signalisations du tableau de commandes). N.B. Cette opération peut être réalisée uniquement avec le poêle éteint ! page 32 NOT U TOUNDRA FJORD BARIBAL F 06/1...
Page 33
à brûler complètement. N.B. si le problème se vérifie après quelques mois de service, il faut vérifier que les nettoyages de routine, indiqués sur le manuel du poêle, aient été réalisés correctement. page 33 NOT U TOUNDRA FJORD BARIBAL F 06/1...
Page 34
5 points en 5 points (le paramètre varie de –50 à +50). Une fois le réglage effectué, appuyer sur les boutons 1 ou 5, pour confirmer et sortir. page 34 NOT U TOUNDRA FJORD BARIBAL F 06/1...
Page 35
(fig. 4) sortir le tiroir à cendres et le vider (fig. 5). • Pour replacer le tiroir faire la même procédure à l’inverse Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 page 35 NOT U TOUNDRA FJORD BARIBAL F 06/1...
Page 36
N.B. Pour un fonctionnement optimal, le poêle doit être soumis à un entretien général au moins une fois par an. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un technicien, ceci afin d’ éviter tous risques. page 36 NOT U TOUNDRA FJORD BARIBAL F 06/1...
Page 37
(fig. 4) sortir le tiroir à cendres et le vider (fig. 5). • Pour replacer le tiroir faire la même procédure à l’inverse Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 page 37 NOT U TOUNDRA FJORD BARIBAL F 06/1...
Page 38
N.B. Pour un fonctionnement optimal, le poêle doit être soumis à un entretien général au moins une fois par an Si le câble d’ alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un technicien, ceci afin d’ éviter tous risques page 38 NOT U TOUNDRA FJORD BARIBAL F 06/1...
Page 39
Annuellement, ou au besoin, ramoner les canalisations des fumées, intermédiaires, conduisant à la cheminée. Prendre garde de bien dégager les tronçons horizontaux de tous dépôts, avant qu’ils n’obstruent le passage des fumées. page 39 NOT U TOUNDRA FJORD BARIBAL F 06/1...
Page 40
BRISACH S.A.S. garantit ce produit pendant deux ans, à partir de la date d’achat, pour tout défaut de fabrication et de matériaux. La responsabilité de BRISACH S.A.S. se limite à la fourniture de l’appareil, qui doit être installé dans les règles de l’art et selon les prescriptions en vigueur.
Page 41
L’intervention en garantie est une réparation de l’appareil sans aucun débit comme prévue par la lois RESPONSABILITÉ Le fabricant rejette toute prétention d’indemnisation pour tous dommages directs ou indirects aux biens et aux personnes, lors de l’utilisation de l’appareil. page 41 NOT U TOUNDRA FJORD BARIBAL F 06/1...
Page 42
Les données pourront être communiquées à des tiers dans le seul but de se conformer à certaines dispositions particulières prévues par la loi. L’intéressé peut faire valoir tout droit reconnu par l’art. 7 du décret en question. page 42 NOT U TOUNDRA FJORD BARIBAL F 06/1...
Page 43
Notes page 43 NOT U TOUNDRA FJORD BARIBAL F 06/1...
Page 44
POÊLES À PELLETS BRISACH S.A.S. 204, route du Plan 33120 Sainte Maxime Tel. 0494/566700 Fax 0494/967777 www.brisach.com page 44 NOT U TOUNDRA FJORD BARIBAL F 06/1...