Page 1 User Manual PCW01A Digital Multimeter...
Page 3 English ................4 Deutsch ................31 Français ................58 Português ............... 85 Italiano ................112...
Page 58 Déclaration de copyright ............59 Déclaration de sécurité ............59 Manuel Notes générales ..............60 Consignes de sécurité ............61 Symboles de sécurité ............64 Description du produit ............65 Opération de mesure ............67 Mesure de tension CA/CC ........... 68 Mesure de courant CA/CC ...........
Page 59: Déclaration De Copyright
Déclaration de copyright En vertu de la législation internationale en matière de propriété intellectuelle, vous n'êtes pas autorisé à copier le contenu de ce manuel sous quelque forme que ce soit (y compris les traductions) sans la permission écrite du distributeur. Déclaration de sécurité...
Page 60: Notes Générales
Notes générales • Il est interdit de modifier le manuel de quelque manière que ce soit ou d'ajouter du contenu supplémentaire sans la permission écrite du distributeur. • L'opérateur de ce multimètre est tenu de veiller à ce que toute autre personne utilisant cet appareil ait bien lu et compris le manuel, en particulier les consignes de sécurité.
Page 61: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité L'instrument est conçu conformément aux exigences de la norme internationale de sécurité électrique IEC61010-1, en vertu de laquelle sont définies les exigences de sécurité pour les instruments de test électroniques. La conception et la fabrication de cet instrument sont strictement conformes aux exigences des normes de sécurité IEC61010-1 CAT.III 600V, en matière de surtension et de niveau de pollution 2.
Page 62 • Gardez le multimètre à l’écart des enfants. Les parents sont pleinement responsables de tout risque de sécurité résultant du non-respect de ces consignes. • Soyez prudent si la mesure dépasse 30V CA TRMS (valeur efficace vraie), une crête de 42V CA ou 60V CC. Ce type de tension peut entraîner le risque d'un choc électrique.
Page 63 • Ne regardez jamais directement dans la lampe torche LED de l'appareil. Le non- respect de cette consigne peut nuire à votre vision de façon permanente. • Veuillez respecter le code de sécurité local et national. Portez un équipement de protection individuelle pour éviter toute blessure par exposition à...
Page 64: Symboles De Sécurité
Symboles de sécurité Avertissement de tension élevée (il peut y avoir une tension dangereuse) CA (courant alternatif) CC (courant continu) CA ou CC Avertissement, consignes de sécurité importantes Fusible Équipements à double isolation/protection d'isolation renforcée Batterie faible Le produit est conforme à toutes les directives européennes en la matière Ne jetez pas ce produit électrique/électronique avec les ordures ménagères non triées.
Page 65: Description Du Produit
Convient pour le test et la mesure des circuits directement branchés aux points d'alimentation (prises et autres) des installations électriques à basse CAT. II tension. Convient pour le test et la mesure des circuits branchés à la partie distribution des appareils d'alimentation électrique à basse tension dans les CAT.
Page 66: Arrêt Automatique
Bouton FUNC. Lorsque plusieurs fonctions de mesure sont disponibles, appuyez sur le bouton « FUNC. » pour sélectionner l'option souhaitée. Arrêt automatique • En cas de non-fonctionnement pendant 15 minutes, l'appareil s'éteint automatiquement pour économiser l'énergie. Après un arrêt automatique, appuyez sur n'importe quel bouton pour rallumer l'appareil.
Page 67: Bouton De Rétro-Éclairage
Bouton de rétro-éclairage Appuyez sur le bouton « » pendant plus de 2 secondes pour allumer le rétro- éclairage de l'écran. Appuyez à nouveau sur le bouton pendant plus de 2 secondes pour éteindre le rétro-éclairage. Après 10 secondes, le rétro-éclairage s'éteint automatiquement.
Page 68: Mesure De Tension Ca/Cc
Mesure de tension CA/CC “V / mV" Positionnez le commutateur rotatif sur la fonction de mesure de tension CC ou AC. Ensuite, sélectionnez la plage appropriée. Insérez la sonde rouge dans la prise « » et insérez la sonde noire dans la prise « COM ». Lorsque vous traitez une plage de tension inconnue, commencez toujours par la plage de mesure supérieure, puis passez à...
Page 69 AVERTISSEMENT: • Ne mesurez pas une tension supérieure à 600V, sinon l'instrument risque d'être endommagé. • Si l'écran affiche « OL » (overload), débranchez immédiatement les pointes des sondes du circuit de mesure (surcharge). • Ne branchez jamais la tension si les sondes sont placées dans des prises de mesure de courant.
Page 70: Mesure De Courant Ca/Cc
Mesure de courant CA/CC Positionnez le commutateur rotatif sur la fonction de mesure de tension CC ou AC. Ensuite, sélectionnez la plage appropriée. Lorsque vous traitez une plage de tension inconnue, commencez toujours par la plage de mesure supérieure, puis passez à...
Page 71 AVERTISSEMENT: • La tension dans le circuit mesuré ne doit pas dépasser 250V, sinon l'appareil risque d'être endommagé. • Si l'écran affiche « OL » (overload), débranchez immédiatement les pointes des sondes du circuit de mesure (le courant est supérieur à la plage de mesure).
Page 72: Mesure De Résistance
Mesure de résistance Positionnez le commutateur rotatif sur la fonction de mesure de résistance « W ». Ensuite, sélectionnez la plage appropriée. Insérez la sonde rouge dans la prise « » et insérez la sonde noire dans la prise « COM ». Branchez les pointes des sondes (la sonde rouge correspond au pôle positif, la sonde noire au pôle négatif) à...
Page 73: Test De Continuité
Test de continuité Positionnez le commutateur rotatif sur la fonction de mesure « » et sélectionnez la fonction de test de continuité à l'aide du bouton « FUNC. ». L'écran affichera « », « OL » et le symbole « ».
Page 74: Test De Diode
Test de diode Positionnez le commutateur rotatif sur la fonction de mesure « » et sélectionnez la fonction de test de diode à l'aide du bouton « FUNC. ». L'écran affichera « », « OL » et le symbole « V ». Insérez la sonde rouge dans la prise «...
Page 75: Test De Ncv
Test de NCV Positionnez le commutateur rotatif sur la fonction de mesure « NCV ». L'écran affichera « NCV ». Approchez graduellement la source de tension de la sonde NCV, qui se trouve sur le dessus de l'appareil. Lorsque le multimètre détecte des signaux CA faibles, l'indicateur s'allume en vert, tandis que l’avertisseur sonore émet des signaux acoustiques a un rythme lent.
Page 76: Test De Batterie
Test de batterie Positionnez le commutateur rotatif sur la fonction de mesure de batterie et choisissez la plage 9V ou 1,5V. Positionnez le commutateur rotatif sur la fonction de mesure de batterie et choisissez la plage 9V ou 1,5V. Insérez la sonde rouge dans la prise «...
Page 77: Spécifications Techniques Générales
Spécifications techniques générales • Conditions de milieu d'utilisation de l'appareil: CAT. III 600V；Pollution niveau 2, Altitude < 2000m Température et humidité du milieu de fonctionnement：0~40°C（<80% RH， <10°C sans condensation); Température et humidité du milieu de stockage : -10~60°C（<70% RH, retirez la batterie) ´...
Page 78: Spécifications De Précision
Spécifications de précision La précision est valide pendant un an après le calibrage. Conditions de référence : la température ambiante est comprise entre 18°C et 28°C, l'humidité relative n'est pas supérieure à 80%. Tension CC Tension CA Plage Résolution Précision Plage Résolution Précision...
Page 79 Courant CC Courant CA Plage Résolution Précision Plage Résolution Précision 200mA 0.1mA 200mA 0.1mA ±(1.2% ±(1.5% variante +3) variante +3) 0.01A 0.01A Protection contre les surcharges : Protection contre les surcharges : µA/mA: fusible F200mA/250V µA/mA: fusible F200mA/250V 10A: fusible F10A/250V 10A: fusible F10A/250V Courant maximal d'entrée：...
Page 80 Test de diode Fonction Le courant CC direct est d'environ 1mA; La tension CC inversée est d'environ 2,5V; Il affiche la valeur approximative de la Protection contre les surcharges: 250V tension directe de la diode. Test de continuité Fonction La tension CC inversée est d'environ 0,5V Si la résistance est <30, l’avertisseur sonore Protection contre les...
Page 81: Entretien
Entretien Nettoyage Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon sec. En cas de salissures tenaces, utilisez un chiffon légèrement humide. Utilisez uniquement de l'eau et ne vous servez jamais de détergent ou de produits chimiques. Avant de réutiliser l'appareil, assurez-vous que tout est sec et qu'il n’y a aucune trace d'humidité.
Page 82 AVERTISSEMENT: • Éteignez toujours l'appareil, débranchez-le de toute source de tension ou d'alimentation électrique et retirez les sondes de test. Sinon, vous risquez d'endommager l'appareil ou de subir des blessures. • Ne reprenez l'utilisation de l'appareil qu'après avoir assemblé tous les éléments conformément aux instructions.
Page 83: Informations Relatives À L'élimination Des Déchets
AVERTISSEMENT: • Éteignez toujours l'appareil, débranchez-le de toute source de tension ou d'alimentation électrique et retirez les sondes de test. Sinon, vous risquez d'endommager l'appareil ou de subir des blessures. • Remplacez toujours les fusibles par des nouveaux aux spécifications identiques.
Page 84 Date de réalisation du manuel : Juillet 2020 – sous réserve de modifications techniques. Nous déclinons toute responsabilité en cas d'erreurs techniques ou d'impression. Importateur / distributeur: Nom de la Société P+C Schwick GmbH Adresse Pohlhauser Straße 9, 42929 Wermelskirchen, Allemagne Email info@schwick.de Internet...

PCWork PCW01A Mode D'emploi

English

Deutsch

Français

Português

Italiano

Les langues disponibles

Chapitres

Manuels Connexes pour PCWork PCW01A

Sommaire des Matières pour PCWork PCW01A

Table des Matières