Manuels Connexes pour Beko RCSA330K30SN
Sommaire des Matières pour Beko RCSA330K30SN
- Page 1 Refrigerator-Freezer Type I Instruction of use Frigo-Congelatore di Tipo I Istruzioni per l'uso Ψυγειοκαταψυκτης Τύπου I Οδηγίες χρήστη Réfrigérateur-Congélateur Type I Notice d’utilisation RCSA330K30SN EN-IT-EL-FR...
- Page 2 AVVERTENZA! Per garantire il funzionamento adeguato dell'elettrodomestico, che utilizza il refrigerante R600a completamente adatto all'ambiente (infiammabile solo in determinate condizioni), è necessario attenersi alle seguenti regole: Non ostacolare la libera circolazione dell'aria attorno all'elettrodomestico. Per accelerare lo sbrinamento non utilizzare dispositivi meccanici diversi da quelli consigliati dal produttore. ...
- Page 3 Περιεχόμενα Index Safety first /1 Πάνω απ΄ όλα η ασφάλεια! /16 Electrical requirements /2 Σημαντικές προειδοποιήσεις και Transportation instructions /2 συμβουλές /17 Installation instructions /2 Εγκατάσταση /17 Getting to know your appliance /3 Σύνδεση με το δίκτυο παροχής ρεύματος /18 Suggested arrangement of food in the Παρουσίαση...
- Page 4 This product is equipped with a lighting source of the "G" energy class. The lighting source in this product shall only be replaced by professional repairers. Questo prodotto è dotato di una sorgente di illuminazione con classe energetica "G".La sorgente di illuminazione nel prodotto dovrà essere sostituita solo da professionisti nel campo della riparazione.
- Page 5 Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models. Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto in uso.
- Page 8 Instruction for use Congratulations on your choice of a BEKO Quality Appliance, designed to give you many years of service. Safety first! Do not connect your appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed.
- Page 9 Instruction for use Electrical requirements 3. Failure to comply with the above instructions could result in damage to the Before inserting the plug into the wall socket appliance, for which the manufacturer will not make sure that the voltage and the frequency be held liable.
- Page 10 Instruction for use 4. The appliance should be positioned on a 7. To store raw meat, wrap in polythene bags smooth surface. The two front feet can be and place on the lowest shelf. Do not allow to adjusted as required.To ensure that your come into contact with cooked food, to avoid appliance is standing upright adjust the two contamination.
- Page 11 Instruction for use Before operating Freezing fresh food Final Check Please observe the following instructions to Before you start using the appliance check obtain the best results. that: Do not freeze too large a quantity at any one 1. The feet have been adjusted for perfect time.
- Page 12 Instruction for use B) Freezer compartment pint of water to clean the interior and wipe it Defrosting is very straightforward and without dry. mess, thanks to a special defrost collection 5. Make sure that no water enters the basin. temperature control box. Defrost twice a year or when a frost layer of 6.
- Page 13 Instruction for use Do’s and don’ts Don’t- Cover the shelves with any protective materials which may obstruct air Do- Clean and defrost your appliance circulation. regularly (See "Defrosting") Don’t- Store poisonous or any dangerous Do- Keep raw meat and poultry below substances in your appliance.
- Page 14 Instruction for use Practical advice concerning the reduction of - The level of noise and vibrations can be the electricity consumption caused by the type and the aspect of the floor 1. Make sure that the appliance is located in on which the appliance is placed.
- Page 15 Інструкція з експлуатації Istruzioni per l'uso Complimenti per la scelta di un BEKO elettrodomestico di qualità, progettato per una lunga durata. Innanzitutto la sicurezza! Non collegare l'elettrodomestico all'alimentazione elettrica finché non sono stati rimossi l'imballaggio e le protezioni per il trasporto.
- Page 16 Istruzioni per l'uso Requisiti elettrici sistema di risistemarsi. 3. La mancata osservanza delle istruzioni sopra Prima di inserire la spina nella presa a muro riportare può causare danni all'elettrodomestico assicurarsi che la tensione e la frequenza dei quali il produttore non è responsabile. riportate sull'etichetta informativa all'interno 4.
- Page 17 Istruzioni per l'uso 4. L'elettrodomestico deve essere collocato su 5. I prodotti freschi incartati possono essere una superficie piana. È possibile regolare i conservati sulla mensola. La frutta fresca e le due piedi anteriori come necessario. Per verdure devono essere puliti e conservati nello assicurare che l'elettrodomestico sia in scomparto apposito.
- Page 18 Istruzioni per l'uso Alcune sezioni del frigorifero possono essere Conservazione di cibo congelato più calde o più fredde (come lo scomparto per Il freezer è adatto alla conservazione a lungo l'insalata e la parte superiore dell'armadietto) termine di cibi congelati disponibili in commercio il che è...
- Page 19 Istruzioni per l'uso Inserire la spina nella presa a muro e accendere Sbrinamento l'alimentazione elettrica. A) Scomparto frigo Lo scomparto frigo si sbrina automaticamente. Sostituzione della lampadina interna L'acqua di sbrinamento scorre nel tubo di scarico Per cambiare lampadina/LED utilizzati per tramite un contenitore di raccolta posizionato illuminare il frigorifero, rivolgersi al Servizio nella parte posteriore dell'elettrodomestico...
- Page 20 Istruzioni per l'uso 10. Non: Cosa fare e cosa non fare • Pulire l'elettrodomestico con sostanze non Sì - Pulire e sbrinare periodicamente adatte ad esempio prodotti a base di petrolio. l'elettrodomestico (vedere "Sbrinamento") • Esporre mai ad alte temperature in alcun modo. Sì...
- Page 21 Istruzioni per l'uso No - Non conservare banane nello scomparto Consumo energetico frigo. ll volume massimo di conservazione di cibi No - Non conservare melone nel frigo. Può freddi può essere ottenuto senza usare il essere raffreddato per brevi periodi purché cassetto centrale e quello superiore che si incartato per evitare che l'aroma contamini trovano nello scomparto freezer.
- Page 22 Istruzioni per l'uso Informazioni sul rumore e sulle Risoluzione dei problemi vibrazioni che possono presentarsi Se l'elettrodomestico non funziona quando è durante il funzionamento acceso, controllare: • che la spina sia inserita correttamente nella dell'apparecchio presa e che l'alimentazione sia accesa (per 1.
- Page 23 Οδηγίες Χρήσης Συγχαρητήρια που επιλέξατε μια συσκευή ποιότητας BEKO, η οποία σχεδιάστηκε για να ικανοποιεί τις ανάγκες σας στη διάρκεια πολλών ετών λειτουργίας. Πάνω απ΄ όλα η ασφάλεια! - Μην συνδέσετε τη συσκευή σας με το δίκτυο του ηλεκτρικού ρεύματος πριν απομακρύνετε κάθε τμήμα της...
- Page 24 Οδηγίες Χρήσης Σημαντικές προειδοποιήσεις και Εγκατάσταση συμβουλές Βεβαιωθείτε, αφού εγκαταστήσετε τη συσκευή, ότι αυτή δεν πατάει στο καλώδιο Είναι πολύ σημαντικό να φυλάξετε τις τροφοδοσίας ρεύματος. παρούσες οδηγίες χρήσης μαζί με τη συσκευή Η συσκευή θερμαίνεται αισθητά στο για...
- Page 25 Οδηγίες Χρήσης Σύνδεση με το δίκτυο παροχής Τοποθέτηση των προς συντήρηση ρεύματος τροφίμων Η πρόβλεψη λειτουργίας της συσκευής σας Βέλτιστη συντήρηση και υγιεινή είναι για τάση 230 βολτ μονοφασικού επιτυγχάνονται υπό τις εξής συνθήκες ρεύματος. Τα τρόφιμα προς συντήρηση στο ψυγείο Πρέπει...
- Page 26 Οδηγίες Χρήσης Αποφύγετε μια ρύθμιση που θα μπορούσε να Μην καταναλώνετε τα ξυλάκια παγωτού προκαλέσει τη συνεχή λειτουργία: η αμέσως μόλις βγουν από τον καταψύκτη για εσωτερική θερμοκρασία θα μπορούσε να να αποφύγετε τον κίνδυνο εγκαυμάτων λόγω πέσει κάτω από τους 0°C και να προκληθεί πάγου.
- Page 27 Οδηγίες Χρήσης Όταν αγοράζετε ήδη κατεψυγμένο προϊόν, Μόλις επιβεβαιώσετε έναρξη ξεπαγώματος, οι βεβαιωθείτε ότι η συσκευασία είναι άθικτη, ότι δεν τροφές πρέπει να καταναλωθούν όσο το παρουσιάζει ίχνη υγρασίας, ότι δεν είναι δυνατόν πιο γρήγορα. διογκωμένο, κάτι που θα ήταν σημάδι έναρξης Μην...
- Page 28 Οδηγίες Χρήσης β) θάλαμος καταψύκτη Καθαρισμός Δεν μπορεί να αποφευχθεί η δημιουργία πάγου Πριν από τον καθαρισμό, αποσυνδέετε τη συσκευή στο εσωτερικό της συσκευής. Ο πάγος από την πρίζα προληπτικά. σχηματίζεται όταν η υγρασία που περιέχεται στον αέρα έρχεται σε επαφή με τις ψυχρές Καθαρισμός...
- Page 29 Οδηγίες Χρήσης Πρακτικές συμβουλές για τη μείωση της 2. Θόρυβοι που μοιάζουν με ροής ή κατανάλωσης ηλεκτρικού ρεύματος ψεκασμού υγρών 1. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε - Οι θόρυβοι αυτοί προκαλούνται από τη ροή καλά αεριζόμενες περιοχές, μακριά από του...
- Page 30 Notice d’utilisation Félicitations pour avoir choisi un appareil de qualité BEKO, projeté pour vous offrir beaucoup d’années de fonctionnement. Premièrement la sécurité! - Ne pas connecter votre appareil au réseau électrique avant d’avoir enlevé tout emballage ou pièce de protection pendant le transport - Laissez l’appareil rester pendant au moins 4 heures...
- Page 31 Notice d’utilisation Avertissements et conseils Installation importants Assurez-vous qu'après avoir installé l'appareil, celui-ci ne repose pas sur le câble Il est très important que cette notice d'alimentation. d'utilisation soit gardée avec l'appareil pour L'appareil chauffe sensiblement au niveau du toute future consultation.
- Page 32 Notice d’utilisation Branchement au réseau Elles doivent etre emballées dans des récipients hermétiques (boites, sachets en Votre appareil est prévu pour fonctionner sous polyéthylene, feuille d'aluminium alimentaire) une tension de 220-240 volts monophasée. pour qu'elles ne s'impregnent ni ne dégagent Il doit être raccordé...
- Page 33 Notice d’utilisation Le but visé par cette lampe est d'aider à N'ouvrez pas la porte du congélateur pendant l'utilisateur de placer les aliments dans le l'opération de congélation réfrigérateur / congélateur d'une manière sûre Laissez l'appareil en régime de congélation et confortable.Les voyants utilisés dans cet pendant 24 heures, puis, au bout de ce laps appareil doivent résister aux conditions...
- Page 34 Notice d’utilisation Conformez-vous toujours aux préconisations Une mince couche de givre ne nuit pas au fonctionnement de l'appareil. figurant sur l'emballage. Quand la couche de givre atteint une dizaine de Le pain et les pâtisseries peuvent etre millimetres, il faut procéder au dégivrage décongelés a four chaud.
- Page 35 Notice d’utilisation Consommation énergétique Informations concernant les bruits et les vibrations susceptibles de se Vous pouvez conserver le maximum produire pendant le fonctionnement d'aliments congelés sans recourir aux de l'appareil étagères centrale et supérieure du compartiment du congélateur. La 1. Les bruits peuvent augmenter pendant le consommation énergétique de votre appareil fonctionnement de l'appareil.
- Page 36 4578333158/AF EN-IT-EL-FR...