Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation
Instructions
If you have questions, call 1.800.561.3344 or visit our website at:
www.geappliances.ca
BEFORE YOU BEGIN
Read these instructions completely and carefully.
IMPORTANT
•
— Save these instructions for local
inspector's use.
IMPORTANT
•
— Observe all governing codes and
ordinances.
• Note to Installer – Be sure to leave these instructions
with the Consumer.
• Note to Consumer – Keep these instructions for future
reference.
• Product failure due to improper installation is not
covered under the Warranty.
THIS APPLIANCE MUST BE
PROPERLY GROUNDED.
ATTENTION INSTALLER
•
MUST BE HARD WIRED (DIRECT WIRED) INTO AN
APPROVED JUNCTION BOX. A "PLUG AND
RECEPTACLE" IS NOT PERMITTED ON THESE
PRODUCTS.
• Proper installation is the responsibility of the installer
and product failure due to improper installation is NOT
covered under warranty.
Pay attention to these symbols present in this
manual.
YOU CAN BE KILLED OR
SERIOUSLY INJURED IF YOU DO NOT
IMMEDIATELY FOLLOW INSTRUCTIONS.
• THIS IS THE SAFETY ALERT SYMBOL. THIS
SYMBOL ALERTS YOU TO POTENTIAL
HAZARDS THAT CAN KILL OR HURT YOU AND
OTHERS.
• YOU CAN BE KILLED OR SERIOUSLY INJURED
IF YOU DO NOT FOLLOW THESE
INSTRUCTIONS.
PUB NUM. 29-6378
— ALL COOKTOPS
Ceramic Cooktop
MCP2024DXBB
• IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT
FOLLOWED EXACTLY, A FIRE OR EXPLOSION
MAY RESULT IN PERSONAL INJURY OR DEATH.
• DO NOT STORE OR USE GASOLINE OR OTHER
FLAMMABLE VAPORS AND LIQUIDS IN THE
VICINITY OF THIS OR ANY OTHER APPLIANCE.
Proper installation is your responsibility. Have a qualified
technician install this cooktop.
Important:
• Observe all governing codes and ordinances.
• Write down the model and serial numbers before
installing the cook top. Both numbers are on the serial
rating plate located on bottom of cooktop box.
Before starting installation
IT IS THE CUSTOMER'S
RESPONSIBILITY TO CONTACT A QUALIFIED
ELECTRICAL INSTALLER. TO ASSURE THAT THE
ELECTRICAL INSTALLATION IS ADEQUATE AND
IN CONFORMITY WITH NATIONAL ELECTRICAL
CODE: ANSI/NFPA 70-LATEST EDITION** OR CSA
STANDARDS C22.1-94, CANADIAN ELECTRICAL
CODE, PART NO.0-M91 - LATEST EDITION*** AND
ALL LOCAL CODES AND ORDINANCES.
Copies of the standards listed may be obtained from:
** National Fire Protection Association One Batterymarch
Park Quincy, Massachusetts 02269
*** CSA International 8501 East Pleasant Valley Rd.
Cleveland, OH 44131-5575
To eliminate the risk of burns by reaching over heated
surface units, cabinet storage space located above the
surface units should be avoided. If the cabinet storage is
to be provided, the risk can be reduced by installing a
range hood that projects horizontally a minimum of 5"
(12,7 cm) beyond the bottom of cabinet.
1
Publicité
Manuels Connexes pour GE MCP2024DXBB
Sommaire des Matières pour GE MCP2024DXBB
- Page 1 Installation Ceramic Cooktop Instructions MCP2024DXBB If you have questions, call 1.800.561.3344 or visit our website at: www.geappliances.ca BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully. • IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED EXACTLY, A FIRE OR EXPLOSION IMPORTANT •...
- Page 2 Installation Instructions Product dimensions and cutout requirements 24” (61 cm) 21” (53,3 cm) 3” 1/8 (7,9 cm) Figure 1. Energy regulator Cutout dimensions Length off cut Length off cut See note From edge of cutout Slot for cable and front edge of 1-1/2”...
- Page 3 Installation Instructions CUTOUT WIDTH 24" (60 cm) 22 5/8" 19-1/4" 24" 18" (45.7 cm) 30" (76.2 cm) 2" (5 cm) min. 13" (33 cm) (57.4 cm) (49.0 cm) (60 cm) min. min. Height min. (see Clearance from Depth of 22 13/16" 19-9/16"...
- Page 4 Installation Instructions Cooktop installation • Excessive Weight Hazard. Use two or more people to move and install cooktop. Failure to do so can result in back or other injury. • Cut Hazard. Beware of sharp edges. Use the polystyrene ends when carrying the product. Failure to use caution could result in minor injury or cuts.
- Page 5 Installation Instructions LAY COOKTOP UPSIDE DOWN INSERT COOKTOP Place a towel or table cloth onto the counter top. Lay the Insert the cooktop centered into the cutout opening. Make cooktop upside down onto the protected surface. sure the front edge of the counter top is parallel to the cooktop.
- Page 6 Installation Instructions CLAMP THE COOKTOP (cont.) Electric line opening Shows locations 12” (30.5 cm) min. from of aluminum bottom of countertop and adjacent cabinet reflective tape (right side) Tape top and vertical sides of cutout Install junction box so that it can be reached trough the front of the cabinet...
- Page 7 Installation Instructions Electrical connections DISCONNECT POWER BEFORE The flexible conduit (supplied) 3 feet long (100 cm) located SERVICING THE PRODUCT. FAILURE TO DO SO at the right rear of the cooktop bottom box should be COULD RESULT IN DEATH OR ELECTRICAL connected directly to junction box.
- Page 8 Installation Instructions Electrical connections 3-Wire branch circuit Recommended Minimum Where local codes allow the connection of ground wire from kW Rating on Circuit protection Wire size the cooktop to the branch circuit neutral wire (gray or white serial plate in amperes (AWG) colored wire) proceed as follows (see figure 13).
- Page 9 Installation Instructions Electrical connections 4-Wire branch circuit Refer to figure 14: 1. Connect the green ground wire from the cooktop to the ground wire in the junction box (bare or green colored wire). 2. Connect the red and black leads from the cooktop to the corresponding leads in the junction box.
- Page 10 Instructions Table de Cuisson d'Installation MCP2024DXBB Au Canada, appelez au 1-800-361-3400 ou visitez notrre site internet: www.electromenagersmoffat.ca AVANT DE COMMENCER Lisez ces instructions complètement et attentivement. • LA NON-OBSERVATION DES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE MANUEL PEUT ENTRAÎNER IMPORTANT • — Gardez ces instructions pour l'usage de LA MORT OU DES BLESSURES SÉRIEUSES DU FAIT...
- Page 11 Instructions d'Installation Dimensions du produit et découpe 24” (61 cm) 21” (53,3 cm) 3” 1/8 (7,9 cm) Figure 1. Régulateur d'énergie. Dimension de la découpe Longeur de découpe Longeur de découpe Voir note Du bord de la découpe Slot pour au bord antérieur du 1-1/2”...
- Page 12 Instructions d'Installation DÉCOUPE LARGEUR 24" (60 cm) 22 5/8" 19-1/4" 24" 18" (45,7 cm) 30" (76,2 cm) 2" (5 cm) min. 13" (33 cm). (57.4 cm) (49.0 cm) (60 cm) min. min. Hauteur min. (voir Espace min. de Profondeur 22 13/16" 19-9/16"...
- Page 13 Instructions d'Installation Installation de la table de cuisson • Risque du fait du poids excessif. Soyez à deux personnes ou plus pour porter et installer la table de cuisson. Sinon, vous risquez de vous blesser au dos ou de subir d'autres blessures. •...
- Page 14 Instructions d'Installation POSEZ LA TABLE DE INSÉREZ LA TABLE DE CUISSON CUISSONDU HAUT Insérez la table de cuisson centre de l'ouverture de la découpe. Vérifiez que le bord avant du plan de travail est parallèle à la Placez un torchon ou une serviette sur le plan de travail. Posez table de cuisson.
- Page 15 Instructions d'Installation ACCROCHEZ LA TABLE DE CUISSON (cont.) Ouverture des lignes électriques Indique les emplacements du ruban adhésif aluminium 12” (30.5 cm) min. entre le bas réfléchissant du plan de travail et le meuble contigu (côté droit). Collez sur le haut et les côtés verticaux de la découpe...
- Page 16 Instructions d'Installation Electrical connections Le conduit flexible conduit (fourni) de 3 pieds (100 cm) situé à l'arrière à droite sous le caisson de la table de cuisson doit être DÉBRANCHEZ L'ÉLECTRICITÉ AVANT connecté directement à la boîte de jonction. Ne coupez pas le DE METTRE EN SERVICE LE PRODUIT.
- Page 17 Instructions d'Installation Connexions électriques Connexion à 3 fils Minimum recommandé Où les codes locaux (voir figure 13) permettent la connexion du Caractéristiques Protection de Taille de conducteur de terre du four au fil neutre du circuit de des kW sur circuit en câble (AWG) branchement (fil gris ou coloré...
- Page 18 Instructions d'Installation Connexions électriques Connexion à 4 fils Voir la figure 14 : 1. Connectez (voir figure 14) le conducteur de terre vert du table de cuisson au conducteur de terre dans le boîtier de jonction (câble nu ou coloré vert). 2.
- Page 19 Instrucciones de Parrilla vitrocerámica instalación MCP2024DXBB Si usted tiene preguntas, llame al 1.800.561.3344 o visite nuestro sitio WEB: www.geappliances.ca ANTES DE QUE COMIENCE Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente. • SI NO SE SIGUE CON EXACTITUD LA INFORMACIÓN IMPORTANTE DE ESTE MANUAL, ESTO PUEDE RESULTAR EN •...
- Page 20 Instrucciones de instalación Dimensiones del producto y requerimientos de empotre 24” (61 cm) 21” (53,3 cm) 3” 1/8 (7,9 cm) Figura 1. Regulador de energía Dimensiones del hueco de empotre Longitud del corte Longitud del corte Desde el borde del Ver nota corte y orilla frontal Ranura para...
- Page 21 Instrucciones de instalación ANCHO DEL HUECO DE EMPOTRE 24" (60 cm) 22 5/8" 19-1/4" 24" 18" (45,7 cm) 30" (76,2 cm) 2" (5 cm) min. 13" (33 cm) (57.4 cm) (49.0 cm) (60 cm) mín. mín. distancia mín. (ver nota*) Espacio libre Profundidad 22 13/16"...
- Page 22 Instrucciones de instalación Instalación de la parrilla • Riesgo por peso excesivo. La parrilla de cocción debe ser transportada e instalada por dos o más personas. No hacerlo así puede resultar en lesiones de espalda u otras lesiones. • Riesgo de corte. Tenga cuidado con los bordes afilados.
- Page 23 Instrucciones de instalación RECUESTE LA PARRILLA DE INSERTE LA PARRILLA CABEZA Inserte la parrilla de cocción centrada en el hueco de empotre. Asegúrese de que la parrilla quede paralela con respecto al Coloque una toalla o un mantel sobre la cubierta de la cocina. borde frontal de la cubierta de la cocina.
- Page 24 Instrucciones de instalación ASEGURE LA PARRILLA (cont.) Apertura para la línea eléctrica Ubicación de la cinta de aluminio 12” (30.5 cm) distancia mínima desde la base de la cubierta de la cocina y el armario adyacente (lado derecho) Cubra con cinta la parte superior y los laterales del hueco para...
- Page 25 Instrucciones de instalación Conexiones eléctricas El conducto portacables flexible (suministrado con el producto) DESCONECTE DEL SUMINISTRO DE de 100 cm de longitud que se encuentra en la parte trasera ENERGÍA ANTES DE INSTALAR EL PRODUCTO. SI NO derecha de la parte inferior de la caja de la parrilla, debe LO HACE, PODRÍA CORRER PELIGRO DE MUERTE O conectarse directamente a la caja de empalmes.
- Page 26 Instrucciones de instalación Conexiones eléctricas Circuito derivado de 3 cables Mínimos recomendados En donde los códigos locales permiten la conexión del cable a Potencia nominal Protección de Calibre de tierra desde la parrilla hasta el cable del circuito derivado (kW) en la placa circuito en cable (AWG) neutro (cable de color gris o blanco), proceda de la siguiente...
- Page 27 Instrucciones de instalación Conexiones eléctricas Circuito derivado de 4 cables Refiérase a la figura 14. 1. Conecte el cable de tierra color verde desde la parrilla de cocción al cable de tierra en la caja de empalmes (de color verde o sin recubrimiento plástico). 2.