Publicité
01
D
8
EN
a) Position Shelves (7 & 8) as shown.
b) Insert Wood Dowel (A).
c) Insert double-headed Cam Bolt (E) into the designated hole
between the Wood Dowels. Insert the Cam Bolt(E) until the bolt
head is in the center of the hole.
d) Insert Cam Lock （D）with the "arrow" in-line with the Cam Bolt.
Use a Flat-head Screwdriver to turn Cam Lock clockwise for a
quater turn (90 degree) to hold the Cam Bolt head in place. Do not
tighten Cam Lock completely at this time.
e) Attach the short shelf(8) to the long shelf(7) via the wood dowels
and Cam Bolt installed on the long shelf(7).
f) Check for Cam Bolt head to be in center of hole on the short
shelf(8). Install Cam Lock as in Step d) above.
g) Tighten Cam Lock by turning clockwise another quater to a
half-turn (until Cam Lock is snug.). Do not over-tighten.
08
D
A
E
7
A
DE
a) Positionieren Sie die Einlegeböden (7 & 8) wie abgebildet.
b) Holzdübel (A) einsetzen.
c) Exzenterbeschlag (E) in das vorgesehene Loch zwischen den
Holzdübeln einsetzen. Setzen Sie den Exzenterbeschlag (E) ein,
bis sich der Kopf des Exzenterbeschlags in der Mitte des Lochs
befindet.
d) Setzen Sie den Exzenter Möbelverbinder so ein, dass der "Pfeil"
in einer Linie mit dem Exzenterbeschlag liegt. Verwenden Sie einen
Schlitzschraubendreher, um den Exzenter Möbelverbinder eine
Vierteldrehung (90 Grad) im Uhrzeigersinn zu drehen, um den Kopf
des Exzenterbeschlags in Position zu halten. Ziehen Sie den
Exzenter Möbelverbinder zu diesem Zeitpunkt noch nicht
vollständig fest.
e) Befestigen Sie den kurzen Regalboden (8) am langen
Regalboden (7) mit den Holzdübeln und dem am langen
Regalboden (7) installierten Exzenterbeschlag.
f) Prüfen Sie, ob der Exzenterbeschlag in der Mitte der Bohrung des
kurzen Regals (8) sitzt. Montieren Sie den Exzenter Möbelverbinder
wie in Schritt d) oben.
g) Ziehen Sie das Exzenter Möbelverbinder durch eine weitere
Viertel bis halbe Umdrehung im Uhrzeigersinn an (bis das Exzenter
Möbelverbinder festsitzt). Nicht zu fest anziehen.
FR
a) Positionnez les tablettes (7 et 8) comme indiqué.
b) Insérez les chevilles en bois (A).
c) Insérez le boulon à came à double tête (E) dans le trou prévu de
la tablette (7). Insérez le boulon à came (E) jusqu'à ce que la tête
du boulon soit au centre du trou.
d) Insérez le raccord à came (D) pour que sa « flèche » soit alignée
avec le boulon à came. Utilisez un tournevis à tête plate pour
tourner le raccord à came (D) dans le sens des aiguilles d'une
montre d'un quart de tour (90 degrés) afin de maintenir la tête du
boulon à came en place. Ne serrez pas complètement le raccord à
came (D) à ce moment.
e) Fixez la tablette (8) à la tablette (7) à l'aide des chevilles en bois
et du boulon à came installés sur la tablette (7).
f) Vérifiez que la tête du boulon à came se trouve au centre du trou
sur la tablette (8). Installez le raccord à came (D) comme à l'étape
d) ci-dessus.
g) Serrez le raccord à came (D) en tournant d'un quart de tour dans
le sens des aiguilles d'une montre (jusqu'à ce que le raccord à
came (D) soit bien serré). Ne serrez pas trop fort.
09
Publicité
