Publicité
6
Using Surround Sound
• Surround Off (SUR.OFF) – All sources are
played through only the front left and right speakers,
and the subwoofer. No effects are added.
• The surround modes cannot be used in combination
with DSP effects or with 96kHz digital sources.
• You cannot change the surround mode when Record
Mode is active (see Direct recording on page 40).
• The surround modes should not be used with stereo
sources.
1
Press SURROUND MODE.
Each press changes the surround mode as follows:
• AUTO
• STANDARD (surround on, with no Advanced
Theater)
• MUSICAL
• DRAMA
• ACTION
• VIR.SURR.1
• VIR.SURR.2
• REAR WIDE
• SUR.OFF (surround off)
Listening to other sources with room
effects
You can add room effects to audio CDs and other stereo
sources using the DSP modes. Different effects work
better with different kinds of music, so don't be afraid to
experiment a little.
There are seven DSP effects to choose from:
• Hall 1 – Large, wood-paneled concert hall sound.
• Hall 2 – Large, stone-walled concert hall sound.
• Jazz – Live jazz club sound.
• Dance – Nightclub sound.
• Theater 1 – Classic, mid-size movie theater
sound.
• Theater 2 – Large, modern movie theater sound.
• Simulated Stereo – Virtual stereo for mono
sources.
38
En/Fr
Utilisation du son surround
• Surround Off (SUR.OFF) –Toutes les
sources sont lues uniquement à travers des enceintes
avant droite et gauche, et d'enceinte d'extrêmes graves.
Aucun effet n'est ajouté.
Remarque
• Les modes surround ne peuvent pa s'utiliser en
combinaison avec des effets DSP ou des sources
numériques 96kHz.
• Vous ne pouvez pas modifier le mode surround si le
mode d'enregistrement activé (voir Enregistrement
direct à la page 40).
• Les modes surround sont pas compatible avec les
sources stéréo.
1
Appuyez sur SURROUND MODE.
À chaque pression le mode surround change dans
l'ordre suivant:
• AUTO
• STANDARD (surround activé sans effets
Advanced Theater)
• MUSICAL
• DRAMA
• ACTION
• VIR.SURR.1
• VIR.SURR.2
• REAR WIDE
• SUR.OFF (surround désactivé)
Écoute d'autres sources avec des effets
spatiaux
Vous pouvez ajouter des effets spatiaux aux CD audio et
à d'autres sources stéréo en utilisant les modes DSP.
Différents effets fonctionnent mieux avec différents types
de musique, n'ayez donc aucune crainte à en faire
l'expérience.
Il y a sept effets DSP à choisir:
• Hall 1 – Son salle de concert ample, décorée en
bois.
• Hall 2 – Son salle de concert ample avec mur en
pierre.
• Jazz – Son direct de club de jazz.
• Dance – Son boîte de nuit.
• Theater 1 – Son salle de théâtre moyenne,
classique.
• Theater 2 – Son salle de théâtre moderne ample.
• Simulated Stereo – Stéréo virtuel pour des
sources mono.
Publicité
