Publicité
Подготовка к работе / Початок роботи
Ghid de iniţiere / Първи стъпки
1. Поместите машину на пло-
Ru
скую поверхность и наполните
емкость холодной питьевой и
негазированной водой. (Если ем-
кость для воды пуста, машиной
пользоваться нельзя!) Вставьте
вилку сетевого шнура в розетку
и нажмите на кнопку «ВКЛ».
Машина готова к работе, когда
индикатор кнопки Эспресо пере-
стает мигать и начинает гореть
постоянно.
1. Встановіть машину на рівній
uK
поверхні і заповніть ємність хо-
лодною питною та негазованою
водою. (Не використовуйте
машину з порожньою ємністю!)
Підключіть кабель живлення до
мережі й натисніть кнопку уві-
мкнення. Машина готова до ви-
користання, якщо індикатори кно-
пок перестали блимати і світяться
постійно.
1. Aşezaţi maşina pe o suprafaţă
RO
plată şi umpleţi rezervorul cu apă
rece. (Maşina nu trebuie utilizată cu
rezervorul gol!) Introduceţi cablul
de alimentare în priză şi apăsaţi
butonul ON (PORNIT). Maşina este
pregătită de utilizare când luminile
indicatorului pentru ceaşcă nu mai
clipesc şi luminează continuu.
1. Поставете машината на равна и
bR
гладка повърхност и напълнете
резервоара със студена, питейна
и негазирана вода. (Машината
не трябва да се използва с
празен резервоар!) Включете
щепсела в контакта и натиснете
бутон „Вкл." Машината е готова за
използване, когато индикаторна-
та лампичка за еспресо престане
да мига и засвети не-прекъснато.
48
2. Первое включение машины: По-
ставьте стакан под носик выдачи
кофе и прогоните свежую воду
через носик выдачи кофе, нажав
на кнопку эспрессо лунго. Также
однократно задействуйте функцию
выдачи латте макиато, нажав на
кнопку латте макиато и наполнив
стакан для молока водой.
2. При першому запуску машини:
Поставте склянку під дозатором
кави та налийте свіжої води
через цей дозатор, натиснувши
кнопку «Espresso Lungo». Також
запустіть один раз функцію «Latte
Macchiato», натиснувши кнопку
«Latte Macchiato» та наливши
перед цим води в склянку для
молока.
2. Când porniţi maşina pentru pri-
ma dată: Puneţi paharul sub doza
pentru cafea şi daţi drumul la apă
proaspătă prin duza pentru cafea
apăsând butonul Espresso Lungo.
Rulaţi o singură dată şi funcţia Latte
Macchiato prin apăsarea butonului
Latte Macchiato având apă în paha-
rul pentru lapte.
2. Когато включвате машината за
първи път: Поставете чаша под
чучура за кафе и пуснете да тече
вода през чучура за кафе като на-
тиснете бутона за дълго еспресо.
Активирайте също така функция-
та лате макиато един път като на-
тиснете бутона за лате макиато с
поставена вода в чашата за мляко.
3. Если емкость для воды пуста, ма-
шиной пользоваться нельзя! Если
во время приготовления напитка кофе
не льется, попытайтесь прочистить
прибор. Для прочистки системы одно-
кратно задействуйте функцию выдачи
латте макиато, нажав на кнопку латте
макиато и наполнив стакан для молока
водой. Поставьте стакан под носик вы-
дачи кофе и также прогоните свежую
воду через носик выдачи кофе, нажав
на кнопку эспрессо лунго.
3. Машину не можна використовува-
ти з порожнім резервуаром! Якщо
кава не виходить під час готування,
спробуйте прочистити кавоварку.
Щоб прочистити кавоварку, запустіть
один раз функцію «Latte Macchiato»,
натиснувши кнопку «Latte Macchiato»
та наливши перед цим води в склянку
для молока. Поставте склянку під до-
затором кави та налийте також свіжої
води через цей дозатор, натиснувши
кнопку «Espresso Lungo».
3. Maşina nu va fi utilizată cu re-
zervorul gol! Dacă nu iese cafea
pe durata preparării încercaţi să
amorsaţi. Pentru a amorsa circuitul,
rulaţi funcţia Latte Macchiato prin
apăsarea butonului Latte Macchiato
având apă în paharul pentru lapte.
Puneţi paharul sub doza pentru ca-
fea şi daţi drumul şi la apa proaspă-
tă prin duza pentru cafea apăsând
butonul Espresso Lungo.
3. Машината не бива да се използ-
ва с празен резервоар! Ако не
излиза кафе по време на пригот-
вяне, опитайте се да почистите
системата. За целта, стартирайте
функцията лате макиато един път
като натиснете бутона за лате
макиато с вода в чашата за мляко.
Поставете чаша под чучура за
кафе и пуснете да тече вода през
чучура за кафе като натиснете
бутона за дълго еспресо.
Publicité
