Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES
ORIGINALES
Estimado cliente
Gracias por elegir un producto Emak.
E
Nuestra red de puntos de venta y talleres
autorizados está a su disposición para cualquier
necesidad.
INTRODUCCIÓN
Para utilizar correctamente la máquina y evitar
accidentes, lea con atención este manual antes
de comenzar el trabajo. El manual contiene
explicaciones sobre el funcionamiento de los
d i s t i n t o s c o m p o n e n t e s , a d e m á s d e
instrucciones para realizar los controles y el
mantenimiento necesarios.
Nota. Las descripciones e ilustraciones
contenidas en el presente manual no son
vinculantes. El fabricante se reserva el
derecho a modificar los productos sin hacer
los cambios correspondientes en el material
impreso.
A demás de l as i nstruc cio n es d e u so y
mantenimiento, este manual contiene otras
informaciones que requieren una especial
atención. Dichas informaciones están señaladas
con los siguientes símbolos:
ATENCIÓN: indica riesgo de accidentes,
lesiones personales –incluso mortales– o daños
materiales importantes.
PRECAUCIÓN: indica riesgo de que se dañen la
máquina o sus componentes.
RIESGO DE DAÑO AUDITIVO
EN CONDICIONES NORMALES, EL USO DE
ESTA MÁQUINA PUEDE EXPONER AL
CONDUCTOR A UN NIVEL DIARIO DE
RUIDO IGUAL O SUPERIOR A
ÍNDICE
1. N O R M A S
(indicaciones para utilizar la máquina
de modo seguro)
40
ATENCIÓN
85 dB (A).
D E
S E G U R I D A D
2. EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Y
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
(identificación de la máquina y
significado de los símbolos)
3. CO M P O N E N T E S P R I N C I PA L E S
( u b i c a c i ó n d e l o s e l e m e n t o s
principales de la máquina)
4. ENSAMBLAJE (instrucciones para
quitar el embalaje y montar las piezas
sueltas)
5. PUESTA EN MARCHA
6. PARADA DEL MOTOR
7. USO DE LA MÁQUINA
8. TRANSPORTE
9. MANTENIMIENTO (instrucciones
para mantener la máquina en buen
estado de funcionamiento)
10. ALMACENAJE
11. P R OT E CC I Ó N D E L A M B I E N T E
(consejos para utilizar la máquina en
armonía con la naturaleza)
12. DATOS TÉCNICOS (características
principales de la máquina)
13. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
14. CERTIFICADO DE GARANTÍA (detalle
de las condiciones de garantía)
15. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (guía
para resolver posibles inconvenientes). 59
1. NORMAS DE SEGURIDAD
ATENCIÓN
- La máquina, si se la utiliza correctamente,
es un instrumento de trabajo rápido,
cómodo y eficaz; pero si se la emplea de
modo inapropiado o sin las debidas
precauciones puede resultar peligrosa.
P a r a q u e s u t r a b a j o s e a s i e m p r e
agradable y seguro, respete estrictamente
las normas de seguridad que se indican a
continuación y en el resto del manual.
- Las máquinas accionadas por motores de
c o m b u s t i ó n i n t e r n a t r a n s m i t e n
vibraciones. En caso de exposición
prolongada a dichas vibraciones, las
40
p e r s o n a s a f e c t a d a s d e p r o b l e m a s
circulatorios o edemas anómalos pueden
42
42
43
43
46
46
50
51
53
53
55
58
58
Publicité
