Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

MAYTAG
MAYTAG
Appearance may vary depending on model.
1
POWER
Touch to turn on/off or to stop/cancel a cycle.
2
CYCLE KNOB
Turn knob to select desired cycle.
EXTRA POWER
Press to boost stain fighting on selected cycle.
3
DISPLAY LCD
The display shows the time required for the cycle to complete.
Factors such as load size and water pressure may affect the
time shown in the display. Tightly packed loads, unbalanced
loads, or excessive suds may cause the washer to adjust cycle
time as well.
ADD GARMENT
When Add Garment is lit, you may open the lid, which automatically
pauses the cycle, and add items. To resume, close the lid and hold
the START/PAUSE button to start the washer again.
4
START/PAUSE
Touch and hold the START/PAUSE button to start cycle. Touch
during a cycle to pause cycle and unlock lid.
NOTE: If machine is spinning it may take longer to unlock lid.
CYCLE MODIFIERS (Not all modifiers are available on all cycles)
5
SPIN
Touch to modify the cycle's available spin speeds (Off, Medium,
Fast).
TEMP
Touch to modify the cycle's available temperatures (Tap Cold,
Cold, Cool, Warm, Hot).
SOIL
Touch to modify the cycle's available soil levels. Increase soil
level for heavily soiled items and decrease soil level for lightly
soiled items (Extra Light, Light, Normal, Heavy, Extra Heavy).
W11556494B
QUICK REFERENCE GUIDE
QUICK REFERENCE GUIDE
TOP LOADING WASHING MACHINE
TOP LOADING WASHING MACHINE
®
CONTROL PANEL AND FEATURES
2
6
CYCLE OPTIONS (Not all options are available on all cycles).
DEEP FILL
Touch to add more water to the washer from the cycle's auto
sensed level (Auto, Medium, High, Max Fill).
REMOTE ENABLE
Touch each time you want to remotely control via the Maytag™
app. Follow the instructions in the "GET THE MAYTAG™ APP
AND GET CONNECTED" section below for more details.
Opening the lid cancels "Remote Enable".
FABRIC SOFTENER
Touch to let the machine know when you have added fabric
softener to the dispenser drawer.
DELAY START
Touch to delay the start of the wash cycle for up to 12 hours.
EXTRA RINSE
Touch to automatically add a second rinse available on most
cycles.
CYCLE SIGNAL
Touch to turn the end of cycle signal on/off and adjust the tone
volume when a button is touched.
6
3
1
5
4

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Maytag MVW7230HW

  • Page 1 EXTRA POWER REMOTE ENABLE Press to boost stain fighting on selected cycle. Touch each time you want to remotely control via the Maytag™ app. Follow the instructions in the “GET THE MAYTAG™ APP DISPLAY LCD AND GET CONNECTED” section below for more details.
  • Page 2 SORT & ADD HE DETERGENT & LAUNDRY TOUCH POWER LOAD PRODUCTS TO DISPENSERS* TO TURN ON LAUNDRY THE WASHER Remove inside tray for powder HE detergent. See Loading Recommendation section below. Follow manufacturer’s instructions to determine amount of laundry products to use. Fire Hazard Never place items in the washer that are dampened with gasoline or other...
  • Page 3 CYCLE GUIDE Settings shown are selectable for that cycle. Factory default settings are shown in Bold. Once you select a cycle, the default modifiers or the previous set modifiers for that cycle will be shown in the Display LCD. For best fabric care, choose the cycle that best fits the load being washed.
  • Page 4 MAYTAG™ APP APP AND GET CONNECTED AND GET CONNECTED With your mobile device download the Maytag™ app. You can get subscription and connectivity instructions, terms or use, and privacy policy at www.maytag.com/connect or in Canada www.maytag.ca/connectada www.maytag.ca/connect. Once installed, launch the app and you will be guided through the steps to subscribe and create your user account to connect to your appliance.
  • Page 5 WASHER ICONS Image Description Status Image Description Status Door Locked Alert State Fabric Softener Remote Enable Extra Rinse Delay Start Custom Cycle Deep Fill On - Auto Download & Go Cycle On - Auto Medium Cycle Signal On - Auto High On - Max Fill Medium Fabric Softener...
  • Page 6 For detailed installation instructions and maintenance information, winter storage and transportation, please see the INSTALLATION AND CARE INSTRUCTIONS MANUAL included with your machine. For detailed product dimensions, please see the DIMENSION GUIDE that can be found at www.maytag.com/owners or in Canada www.maytag.ca/owners.
  • Page 7 REMOTE ENABLE (activation à distance) Toucher ce bouton chaque fois pour activer la commande AFFICHEUR ACL à distance via l’application Maytag™. Suivre les instructions L’afficheur indique le temps nécessaire à l’achèvement du dans la section « OBTENIR L’APPLICATION MAYTAG™ programme. Des facteurs tels que la taille de la charge et la ET SE CONNECTER »...
  • Page 8 AVERTISSEMENT AJOUTER DU DÉTERGENT ET DES TOUCHER LE TRIER ET PRODUITS DE LESSIVE DANS BOUTON POWER CHARGER LES (ALIMENTATION) LES DISTRIBUTEURS* VÊTEMENTS POUR METTRE Retirer le plateau interne Voir la section LA LAVEUSE pour le détergent HE Recommandations en poudre. SOUS TENSION concernant le chargement ci-dessous.
  • Page 9 Augmenter les performances antitaches Rinçage avant de faire fonctionner (sur programmes sélectionnés) le programme de lavage Appuyer sur le bouton Faucet (robinet) Option EXTRA POWER (lavage plus intense) FONCTIONNEMENT DU ROBINET D’EAU Appuyer sur le bouton pour sélectionner EXTRA POWER Appuyer une fois sur le bouton du robinet pour ouvrir le robinet.
  • Page 10 GUIDE DES PROGRAMMES Les réglages indiqués peuvent être sélectionnés pour ce programme. Les réglages d’usine par défaut sont indiqués en gras. Los ajustes predeterminados de fábrica se muestran en negrita. Les réglages d’usine par défaut sont indiqués en gras. Après avoir sélectionné un programme, les modificateurs par défaut ou les modificateurs précédemment réglés correspondant à...
  • Page 11 GUIDE DES PROGRAMMES (suite) Les réglages indiqués peuvent être sélectionnés pour ce programme. Les réglages d’usine par défaut sont indiqués en gras. Après avoir sélectionné un programme, les modificateurs par défaut ou les modificateurs précédemment réglés correspondant à ce programme s’affichent sur l’afficheur ACL.
  • Page 12 Canada. Une fois installée, lancez l’application et vous devrez suivre les étapes pour vous abonner et créer votre compte utilisateur pour vous connecter à votre appareil. Si vous avez des problèmes ou des questions, appelez Maytag Connected Appliances au 1-866-333-4591.
  • Page 13 Pour obtenir des instructions détaillées pour l’installation, l’entretien, l’hivernisation, ainsi que des conseils de transport, consultez le MANUEL D’INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN fourni avec votre machine. Pour les dimensions détaillées du produit, consultez le GUIDE DE DIMENSION disponible sur www.maytag.com/owners ou www.maytag.ca/owners si vous résidez au Canada.
  • Page 14 Presione esta opción para reforzar la eliminación de manchas Toque esta opción cada vez que desee controlar de manera en el ciclo seleccionado. remota a través de la aplicación de Maytag™. Siga las PANTALLA LCD instrucciones que aparecen en la sección “OBTENER La pantalla muestra el tiempo que falta para que el ciclo se LA APLICACIÓN DE MAYTAG™...
  • Page 15 AGREGUE EL DETERGENTE DE TOQUE POWER SEPARE Y ALTO RENDIMIENTO (HE) Y LOS (ENCENDIDO) PREPARE PRODUCTOS PARA LAVAR EN PARA LA ROPA. LOS DEPÓSITOS*. ENCENDER Consulte Retire la bandeja interna para LA LAVADORA. la sección el detergente Recomendación en polvo de alto para cargar a rendimiento (HE).
  • Page 16 Aumente la eliminación de manchas Enjuagar antes de hacer funcionar (en ciertos ciclos) un ciclo de lavado Presione el botón Faucet (grifo) Opción EXTRA POWER (Potencia extra) OPERACIÓN DEL GRIFO DE AGUA Presione la perilla para seleccionar EXTRA POWER (Potencia Presione el botón Faucet (Grifo) una vez para encenderlo.
  • Page 17 GUÍA DE CICLOS Los ajustes que se muestran son los ajustes que se pueden seleccionar para ese ciclo. Los ajustes predeterminados de fábrica se muestran en negrita. Una vez que haya seleccionado un ciclo, los modificadores predeterminados o los que se ajustaron anteriormente para ese ciclo se mostrarán en la pantalla LCD.
  • Page 18 GUÍA DE CICLOS (cont.) Los ajustes que se muestran son los ajustes que se pueden seleccionar para ese ciclo. Los ajustes predeterminados de fábrica se muestran en negrita. Una vez que haya seleccionado un ciclo, los modificadores predeterminados o los que se ajustaron anteriormente para ese ciclo se mostrarán en la pantalla LCD.
  • Page 19 OBTENER LA APLICACIÓN DE MAYTAG MAYTAG™ Y CONECTARSE Y CONECTARSE Descargue la aplicación de Maytag™ en su dispositivo móvil. Puede acceder a las instrucciones de registro y conectividad, los términos de uso y la política de privacidad en www.maytag.com/connect o, en Canadá, www.maytag.ca/connect.
  • Page 20 Para ver las dimensiones detalladas del producto, consulte la GUÍA DE DIMENSIONES que se puede consultar en www.maytag.com/owners o, en Canadá, www.maytag.ca/owners. Para obtener información sobre cualquiera de los siguientes artículos, visite www.maytag.com/owners o, en Canadá, www.maytag.ca/owners. Esto le podría ahorrar el costo de una llamada al servicio técnico.
  • Page 21 NOTAS...
  • Page 22 NOTAS...
  • Page 23 NOTAS...
  • Page 24 ©2021 All rights reserved. ® Tous droits réservés. W11556494B Todos los derechos reservados. 12/21...