iLine microsystems microINR Instructions D'utilisation page 56

7.5 GLOSSAR
Kapillarblut: Blut aus den kleinsten Blutgefäßen des Körpers,
gewöhnlich nach einem kleinen Einstich in die Fingerkuppe
entnommen.
Kapillarblutentnahme an der Fingerkuppe: Kleiner Einstich
am Finger zur Entnahme von Kapillarblut.
Chip: Einwegkomponente zum Einsetzen in das Messgerät.
Nimmt die Blutprobe zur INR-Messung auf.
Kontrollkanal: Zur Messung der normalisierten
Koagulationszeit genutzter Kanal, dient der Erkennung einer
Verschlechterung der Reagenzien.
Eingangskanal: Schlitz im unteren Bereich des Chips, auf den
die Blutprobe aufgetragen wird.
International Normalized Ratio (INR): Standardisiertes
System zur Messung der Prothrombinzeit zum Ausgleich
unterschiedlicher Empfindlichkeit bei verschiedenen Verfahren
eingesetzter Thromboplastinvarianten. INR-Ergebnisse
unterschiedlicher Systeme zur Prothrombinzeitmessung
können untereinander verglichen werden.
Lanzette: Hilfsmittel zur Blutentnahme, das für einen
geringfügigen Einschnitt oder Einstich zur Gewinnung eines
Blutstropfen sorgt, der wiederum zur INR-Messung verwendet
wird.
Mikrokapillare: Eine Stelle zur Messung des INR-Wertes.
Mikrofluidik: Eine Technologie zum Speichern, Dosieren,
Bewegen und Mischen geringer Flüssigkeitsvolumina zum
Auslösen einer chemischen Reaktion.
microINR-Messgerät: Elektronisches Gerät zum Ausführen
von INR-Messungen.
Mikroreaktor: Bereich des Chips, der Reagenzien enthält.
Mini-USB-Anschluss: Anschluss an der Oberseite des
microINR-Messgerätes.
Orale Antikoagulationstherapie: Oral verabreichte
Behandlung, welche die Blutgerinnung verhindert oder
beeinflusst.
Plasma: Flüssiger Bestandteil des Blutes.
Prothrombinzeit (PT): Koagulationsmessung zur Analyse des
extrinsischen Koagulationsverlaufes.
Qualitätskontrolle: Prüfungen zur Sicherstellung, dass ein
System ordnungsgemäß funktioniert und zuverlässige
Ergebnisse liefert.
Reagens: Substanz zum Auslösen einer chemischen Reaktion
zur Messung einer Substanz oder eines Prozesses (wie der
INR-Messung).
Rückstand: Geringe Menge überschüssigen Blutes, das am
Eingangskanal des Chips zurückbleibt.
Therapeutische Breite: Sicherer Bereich von INR-Werten. Die
spezifische therapeutische Breite wird vom Arzt für jeden
Patient individuell festgelegt.
Thromboplastin: Eine von den Thrombozyten verwendete
Substanz, die in Kombination mit Kalzium und im Rahmen der
Gerinnungskaskade Prothrombin (Protein) zu Thrombin
(Enzym) umwandelt.
54