iLine microsystems microINR Instructions D'utilisation page 20

7.5 GLOSSAIRE
Sang capillaire : sang des petits vaisseaux sanguins,
normalement prélevé par ponction de l'extrémité d'un doigt.
Ponction digitale capillaire : Petite piqûre effectuée sur un
doigt pour prélever le sang capillaire.
Chip : objet à usage unique inséré dans le moniteur.
Permet d'appliquer l'échantillon pour le test INR.
Canal de contrôle : canal utilisé pour mesurer le temps de
coagulation normalisé en vue de détecter la dégradation des
réactifs.
Canal d'entrée : fente située au bas de la Chip qui
réceptionne le sang.
Rapport international normalisé [INR] : système normalisé
de mesure du temps de prothrombine qui tient compte de la
sensibilité différente de la thromboplastine utilisée dans
plusieurs méthodes. Les résultats INR des systèmes de mesure
du temps de prothrombine peuvent être comparés entre eux.
Lancette : instrument pointu utilisé pour pratiquer une petite
incision ou une ponction afin de prélever la goutte de sang qui
sera utilisée pour le test INR.
Microcapillaire : partie de la Chip sur laquelle s'effectue le
test INR.
Microfluidique : technologie permettant le stockage, le
dosage, le transfert et/ou le mélange de petits volumes de
liquides pour provoquer une réaction chimique.
Moniteur microINR : dispositif électronique qui permet
d'effectuer les tests INR.
Microréacteur : zone de la Chip destinée au stockage des
réactifs.
Connecteur mini-USB : connecteur situé dans la partie
supérieure avant du moniteur microINR.
Traitement anticoagulant par voie orale : traitement
administré par voie orale qui inhibe ou empêche la coagulation
du sang.
Plasma : matériau liquide du sang.
Temps de prothrombine (PT) : test de coagulation effectué
pour tester la voie de coagulation extrinsèque.
Contrôle de qualité : série de tests effectués pour démontrer
le bon fonctionnement et la fiabilité des résultats d'un
système.
Réactif : substance utilisée pour provoquer une réaction
chimique dans le but de mesurer une substance ou un
processus (tel que le test INR).
Trace : petite quantité de sang en excès restée sur le canal
d'entrée de la Chip.
Marge thérapeutique : plage de sécurité des valeurs INR.
Le médecin détermine une marge thérapeutique spécifique
pour chaque patient.
Thromboplastine : Substance utilisée par les plaquettes
sanguines et combinée avec le calcium qui convertit la
prothrombine (protéine) en thrombine (enzyme) au cours de la
coagulation.
18