Publicité
23 Interrupteur de minuterie d'enregistrement (TIMER REC)
Utiliser cet interrupteur pour faire fonctionner le systéme de minuterie
d'enregistrement.
Vous
pouvez
combiner
tes deux, les interrupteurs
TIMER
REC, AUTO
REWIND et AUTO PLAY aussi bien que Jes inter-
rupteurs TIMER
REC, AUTO
REWIND,
AUTO
PLAY et MEMORY.
Dans ce dernier cas, la minuterie commencera d'abord I'enregistrement.
Puis une fois que l'enregistrement aura commené, les commutateurs de
répétition automatique et de mémoire seront activés.
@
Sauf quand
on utilise le dispositif de minuterie d'enregistrement,
l'interrupteur TIMER
REC devra toujours étre sur la position OFF.
24 Interrupteur de réducteur de bruit Dolby (DOLBY NR)
Le systéme de réduction de bruit Dolby constitue un circuit fermé, en
ce sens qu'un enregistrement effectué avec ce dispositif intercalé doit
6tre reproduit avec lui également. Sa mise en service est commandée par
l'interrupteur DOLBY
NR et il sert a réduire le souffle de la bande de la
facon suivante: les signaux trés faibles sont rehaussés au cours de |'en-
registrement a un niveau bien supérieur a celui du bruit. En revanche, a
la lecture, ces mémes signaux sont réduits d'autant et I'on retrouve ainsi
le 'niveau
pianissimo antérieur, bien au-dessus du niveau du bruit in-
hérent a la bande magnétique.
t
Ce dispositif est fabriqué sous licence des Dolby Laboratories.
*
Les mots ''Dolby" et "Dolbylise', ainsi que le symbole double D,
sont des marques de fabrication des Dolby Laboratories.
25 Interrupteur de filtre MPX (MPX FILTER)
Pour obtenir une protection contre les défaillances du circuit réducteur
de bruit Dolby causées par le signal pilote que comportent les signaux
d'émission
FM
stéréo,
placer cet interrupteur
sur ON
lors de }'en-
registrement d'une émission FM stéréo avec le dispositif Dolby. Laisser
cet interrupteur
sur OFF
pour
|'enregistrement
de programmes
FM
stéréo sans intercaler le circuit Dolby.
23 Schalter fiir unbeaufsichtigte Aufnahme (TIMER REC)
Diesen
Schalter
betatigen, wenn
unbeaufsichtigte Aufnahmen
durch-
gefulhrt werden
sollen. Der TIMER
REC Schalter kann auch in Ver-
bindung
mit dem
AUTO
REWIND
Schalter
und dem AUTO
PLAY
Schalter, oder
dem
AUTO
REWIND
Schalter, dem
AUTO
PLAY
Schalter
und
dem
MEMORY
Schalter
eingesetzt
werden.
tm
letzt-
genannten
Fall
wird
die Aufnahme
durch
die Zeitschalterfunktion
eingeschaltet;
sobald
die Aufnahme
begonnen
hat, werden
Wieder-
holautomatik und Speicherfunktion aktiviert.
@
Wenn die Zeitschalterfunktion nicht gewiinscht wird, unbedingt den
TIMER REC Schalter auf Position OFF stellen.
24 Dolby NR-Schalter (DOLBY NR)
Die Dolby-Rauschunterdriickung
ist ein geschlossenes
System, daher
soliten Aufnahmen
mit Dolby-Rauschunterdriickung auch mit Dolby-
Rauschunterdriickung
wiedergegeben
werden.
Die Rauschunterdriick-
ung wird mit diesem DOLBY
NR Schalter ein- und ausgeschaltet. Sie
verringert hochfrequente "'Hiss''-Stérgerausche. Das Rauschunterdriick-
ungssystem
arbeitet
nach
folgender Weise:
niederpegelige Pianissimo-
Signale werden wahrend der Aufnahme auf einen iiber dem Rauschpegel
liegenden Wert verstarkt. Bei der Wiedergabe werden diese Signale dann
' auf ihren urspriinglichen
Pegel abgesenkt.
Dadurch wird das richtige
Lautstarkerverhaltnis
(der
urspriingliche
Pianissimopegel)
wiederher-
gestelit, aber deutlich iiber dem Rauschpegel.
t
Dieses
Gerauschunterdriickungssystem
wurde
unter
Lizenz
der
Dolby Laboratories hergesteliet.
*
Die
Begriffe
"Dolby"
und
"Dolbysierte''.
sowie
das
Doppel-D-
Symbol
sind
eingetragene
Warenzeichen
der Dolby-Laboratories.
25 Schalter fiir Multiplexfilter (MPX FILTER)
Bei Aufnahmen
von
UKW-Sendungen
mit dem
Dolby-Rauschunter-
drickungssystem kann es vorkommen, da der Pilotton der Rundfunk-
sendung die Funktion
des Dolby-Rauschunterdriickungssystems beein-
trachtigt. In einem solchen
Fall sollte der Schalter fir Multiplexfilter
auf ON gestelit werden. Bei anderen Aufnahmeanordnungen,
au®er bei
UKW-Rundfunkaufnahmen
mit
Dolby-Rauschunterdriickungssystem,
sollte der Schalter auf OFF stehen.
19
Publicité
