Table des Matières
Publicité
GX
9
CALIBRATION - KALIBRATIE - CALIBRACIÓN - TARATURA
!
1 - Balance éteinte - Scale turned off - Weegschaal uitgeschakeld - Balanza apagada - Bilancia spenta
NOUVEAU MODELE - NEW MODEL - NIEUW MODEL - NUEVO MODELO - NUOVA MODELLO
Retirez le scellé situé sous la balance, dévisser le cache afin d'accéder à l'interrupteur.
Unseal the seal of the division switch located in the inferior face of the scale
Moet eerst de schakelaar voor de wijziging van de divisie onderaan de weegschaal ontgrendelt worden
Desprecintar el precinto del interruptor de modificación de división situado en la cara inferior de la balanza
Estrarre il blocco situato sotto la bilancia
Scellé - Seal - Verzegel
Sellado - Blocco
2 - Changez la position de l'interrupteur
Change the position of the switch of division modification
Verander de positie van de schakelaar voor de wijziging van de divisie
Cambiar la posición del interruptor de modificación de división
Cambiare la posizione dell'interruttore
3 - Allumer la balance - Turn on the scale - Aanfunctie - Enceder balancia - Accendere bilanzia
Appuyer jusqu'à l'apparition de CAL.
Presione la tecla hasta que apareza CAL
Premere sul tasto fino a visualizzare CAL
Poids de calibration
Calibration weight
Kalibratiegewicht
Pesa de calibración
Peso di calibrazione
(6Kg / 15kg)
Uitzetten van de weegschaal
14
Accensione della bilancia
%
Personne avisée seulement - Informed person only
Alleen geïnformeerd persoon - Persona informada única - Persona informata solo
Nouveau modèle - New model - Nieuw model
Nuevo Modelo - Nuovo modello
Schakelaar - Interruptor - Interruttore
Keep pressing to see CAL.
Druk op de toets tot CAL
5 seconden wachten
Attendere 5 secondi
Plateau / Pan / Platform
Eteindre la balance
Turn Off the scale
Apaga la balanza
Interrupteur - Switch
Attendre 5 sec.
Wait 5 seconds
Espere 5 segundos
!
Remettre l'interrupteur dans sa position initiale
Return the switch to its original position
Zet de schakelaar in de oorspronkelijke stand
Devuelva el interruptor a su posición original
Riportare l' interruttore nella sua posizione originale
UNIT
PRINT
Ancien modèle
Old model - Oude model
Modelo antiguo
Vecchio modello
Capacité maximale de la balance
Maximum capacity of the scale
Maximale capaciteit van de weegschaal
Capacidad máxima de la balanza
Capacità massima della bilancia
INTERFACE
PC
RS232
Publicité
Table des Matières
