Table des Matières
Publicité
%
!
MESSAGES - MESSAGES - SCHERMBERICHTEN
10
MASAJES DE PANTALLA - MESSAGGI DEL DISPLAY
Dc x.xx
Niveau de puissance de la batterie.
------
Le poids posé sur le plateau est au maximum de la portée.
La balance est en surcharge. Il faut réduire le poids posé sur le plateau.
AdC
Surcharge sur le plateau.
Lo_
Le niveau de charge de la batterie est inférieure à la puissance nécessaire au bon
fonctionnement. Risque d'extinction de la balance.
C_End
Fin de charge de la batterie.
Err-1
Puissance électrique inférieure à la puissance nécessaire au bon fonctionnement.
Err-2
Erreur de mesure capteur. Nécessite une intervention technique.
Dc x.xx
Mean the voltage of battery is x.xx V.
------
Show this as the weight over 100% FS+9e, with the ding sounding, this means
over load, reduce the weight.
AdC
As the A/D change overflowing, display shows this with the ding sounding.
Lo_
The voltage is lower. You can use a short while and charge immediately.
C_End
Recharge is end.
Err-2
Error load cell. Please re-adjust or change loadcell.
Dc x.xx
Energieniveau van de batterij.
------
duidt aan dat het maximulgewihct bijna bereitk is.
AdC
Overbelasting van de schaal.
Lo_
De lading van de interne batterij is kleiner dan de nodige lading voor de goede
werking. Het risico bestaat dat de weegschaal gaat uitvallen.
C_End
De interne batteirj is leeg.
Err-1
De electrische energie is kleiner dan de energie noodzakelijk voor de goede
Werking van de weegschaal.
Err-2
Meetfout sensor. Hiervoor is een technische tussenkomst noodzakelijk.
Dc x.xx
Significa que el voltaje de la batería es c.cc V.
------
Aparece este señal cuando el peso está cerca 100% FS+9e, si suena una señal significa que
hay sobrecarga y por lo tanto el usuario debe reducir el peso.
AdC
Cuando se sobrepasa el cambio A/D la pantalla lo mostrará con la señal sonando.
Lo_
La potencia es baja. La balanza se puede utilizar un periodo corto de tiempo y debe
recargarla inmediatamente.
C_End
La recarga ha terminado.
Err-0
Sobrecarga del cero de la célula de carga. Por favor, reajuste o cambie la célula de carga.
Dc x.xx
Livello di potenza della batteria.
------
Il peso sul ripiano è al massimo della portata. La bilancia è in sovraccarico.
Ridurre il peso del ripiano.
AdC
Sovraccarico sul ripiano.
Lo_
Il livello di carica della batteria è inferiore alla potenza necessaria per il buon
funzionamento del dispositivo. La bilancia rischia di spegnersi.
C_End
Il caricamento della batteria è terminato.
Err-1
La potenza elettrica è inferiore alla potenza necessaria per il buon funzionamento
del dispositivo.
Err-2
Errore di misurazione del sensore. Occorre un intervento tecnico.
UNIT
PRINT
FRANÇAIS
ENGLISH
NEDERLANDS
ESPANÕL
ITALIANO
FR - EN - NL - ES - IT
INTERFACE
PC
RS232
15
Publicité
Table des Matières
