Calibration - B3C pesage 9260 Manuel D'utilisation

9260
MODE CALIBRATION - CALIBRATION MODE
11
KALIBRATIE - CALIBRACION
Calibration en kg - Can only be done in kg
AVEC MASSE PROGRAMMEE - WITH A UNKNOW WEIGHT
MET EEN ONBEKENDER GEWICHT - CON UNA MASA PREVISTA
Eteindre/Mettre sous tesion
Turn on the scale
Zet de schaal aan
Encienda la balanca
Appuyer simultanément sur les touches durant 4sec - Simultaneously press the two keys during 4sec
Tegelijkertijd op de twee knoppen tijdens 4sec - Presione simultáneamente los dos botones durante 4 segundos
Poids de calibration
Calibration weight
Kalibratiegewicht
Pesa de calibración
(10Kg)
MESSAGES D'ERREUR POSSIBLES - ERROR MESSAGE
!
E1
E2
--OL--
E1
E2
--OL--
ou contacter le fabriquant - or return the scale back to your sailer
16
of contact de distributeur - o contacto con su distribuidor
%
Plateau / Pan / Platform
Problème d'EPROM
La balance ne se met pas à zéro
Surcharge, le poids est supérieur à la portée
EPROM database
The initial zero is outside the range of
the factory setting for zero
Low battery charge
Load exceeds scale capacity
UNIT
Pendant le décompte
During counting down
Tijdens het aftellen
Durante la cuenta atrás
La valeur du poids de Calibration clignote
Calibration weight value is flashing
Kalibratiegewicht waarde knippert
Valor del peso de calibración parpadea
Stabilisation de l'affichage - LA BALANCE EST CALIBREE
When the display is stable
Wanneer het display is stabiel
Cuando la pantalla estable
- Recalibrer la balance.
- Vérifier l'installation du plateau,
- Contrôler que rien ne touche le plateau,
- Recalibrer la balance.
- Réduire la charge.
Recalibrate the scale.
1. Check if there is something on the pan or something
touches the top body when switch on the scale, move
the load and switch on again.
2. Recalibrate the scale.
Recharge the battery
Reduce the load on the pan
PRINT
PC
L'affichage indique
The display show CC
Het display geeft CC
La pantalla muestra CC
AUTO CALIBRATION IS FINISHED
AUTOKALIBRATIE IS KLAAR
EL BALANCE ESTA CALIBRADO
INTERFACE
RS232
CC