B3C pesage 9260 Manuel D'utilisation page 17

%
EN ENTRANT UNE VALEUR - WITH A KNOW WEIGHT
Eteindre/Mettre sous tesion
Turn on the scale
Zet de schaal aan
Encienda la balanca
Entrer un chiffre de 0 à 9 lorsque une unité clignote
Change each number (0 to 9)
Voer een getal van 0-9
Introduzca un número entre 0-9
Entrer un chiffre de 0 à 9 lorsque une unité clignote
Change each number (0 to 9)
Voer een getal van 0-9
Introduzca un número entre 0-9
Poids de calibration
Calibration weight
Kalibratiegewicht
Pesa de calibración
(12,5Kg)
Plateau / Pan / Platform
UNIT
Pendant le décompte
During counting down
Tijdens het aftellen
Durante la cuenta atrás
Appuyer simultanément sur les deux touches durant 4sec
Simultaneously press the two keys during 4sec
Tegelijkertijd op de twee knoppen tijdens 4sec
Presione simultáneamente los dos botones durante 4 segundos
when number flashed
, waar een eenheid knippert
siendo una unidad parpadea
when number flashed
, waar een eenheid knippert
siendo una unidad parpadea
PRINT
PC
RS232
La valeur du poids de Calibration clignote
Calibration weight value is flashing
Kalibratiegewicht waarde knippert
Valor del peso de calibración parpadea
Stabilisation de l'affichage - LA BALANCE EST CALIBREE
When the display is stable
Wanneer het display is stabiel
Cuando la pantalla estable
FR - EN - NL - ES
INTERFACE
CC
L'affichage indique
The display show CC
Het display geeft CC
La pantalla muestra CC
AUTO CALIBRATION IS FINISHED
AUTOKALIBRATIE IS KLAAR
EL BALANCE ESTA CALIBRADO
17