Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ZH
中文
(Chinese)
使用说明手册
机器类型
本产品用于安装和卸除木材、金属和塑料中的丝扣紧固
件。 使用非由原制造厂商提供的零配件或附件可造成
性能下降和/或增加保养，提高噪音水平或振动，从而
导致完全取消制造厂商的责任。 不得用于其它目的。
只供专业人员使用。
供气要求
1. 给工具 90 磅平方吋(6.3 巴) 干净、干燥的空气。
过高的压力会大大缩短工具寿命。
2. 以图中所示的管道、软管及管件尺寸连接工具和空
气管线。
3/8" (10mm)
10' (3m) MAX
1/4 NPT
润滑
1. 使用装有SAE #10 润滑油的空气管线润滑器，调节
到每分钟两(2) 滴。如果不能使用空气管线润滑器，
则每天一次在进口处加空气马达机油。
2. 齿轮及离合器请使用含二硫化钼的润滑脂如Chicago
Pneumatic 的 CA131898 [14 oz (395 g)]。离合器
请在每安装12,000枚螺丝后上一次润滑脂。
扭矩调节
关断离合器：在马达外壳处握住工具并将其顶住要
上紧的紧固件。马达会启动并将紧固件上紧到通过
调节离合器弹簧张力设定的要求扭矩。此时内部驱
动系统脱开，进入马达的空气切断。
滚柱离合器：握紧工具，然后压住要上紧的紧固件
并按下气门。马达会启动并将紧固件上紧到通过调
节离合器弹簧张力设定的要求扭矩。松开气门并将
工具移离紧固件。
保养
1. 第一年以后，如果工具天天使用，应每三(3)个月将
空气马达和冲击离合器卸下检查。更换磨损部件。
2. 高度磨损部件在部件列表中以下划线标示。
原厂说明
Copyright 2010, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC
保留所有权利。未经授权，禁止对本文内容或当中任何部分进
行使用或复制。本规定尤其适用于商标、型号名称、部件号和
图纸。只能使用经过授权的部件。因使用未授权部件而导致的
任何损失或机能失常不受产品保证或产品义务的保障。
1/2" (12mm)
CA048362 (1/2") NPT
CA048361 (1/2") NPT
90
0
130
1/2" (12mm)
CA048360 (1/2") NPT
技术数据
1/4 in. (6.4 mm) 转轴
空气压力 90 磅/吋 (6.3 巴)
自由速度: 1000rpm(CP2621); 1800rpm(CP2622);
1700rpm(CP2623)
转矩范围: 0.8-6.5 Nm(7-57.5 in. Lb)(CP2621); 0.5-
4.5 Nm(4.4-39.8 in. Lb)(CP2622); 1.5-5.5 Nm(13.3-
48.6 in. Lb)(CP2623)
耗气量: 30.9 cfm(14.6l/s)(CP2621); 29 cfm(13.7 l/s)
(CP2622); 27.7 cfm(13.1 l/s)(CP2623)
重量: 2,4Lb (1,1 Kg)(CP2611); 1,99Lb (0,9 Kg)
(CP2612); 1,8 Lb(0,8 Kg)(CP2621, CP2622, CP2623)
噪声与振动声明*
声压级：80 dB(A)(CP2611); 77 dB(A)(CP2612);
76 dB(A)(CP2621); 76 dB(A)(CP2621); 75 dB(A)
(CP2622); 78 dB(A)(CP2623) 自由速度，不确定性 3
dB(A), 符合ISO 15744-2002。声功率，增加11 dB(A)
震动值 <2.5 m/s
, 根据 ISO 28927-2。
2
噪声与振动声明
所有值均以发行日时的参数为准。您可登录cp.com了解最近
信息。
这些公布数值从符合所声明标准的实验室典型测试中获取，不
足以用于进行风险评估。在个别工作场所中所测量的数值可能
比公布的数值更高。个别使用者所经历的实际暴露数值和伤害
风险具有其独特性，并依据使用者的工作方式、工件以及工作
站的设计，以及使用者的暴露时间和身体条件而各有差异。我
们，芝加哥气动工具有限公司，不能因使用公布数值而非反映
实际暴露量数值而承担任何后果，也不对非我方控制下的工作
场所条件内的个别风险评价承担责任。
如该工具使用不当，会引起手臂震动综合征。您可登录http://
www.humanvibration.com/EU/VIBGUIDE.htm获得应对震动的EU
指南。
我们建议对由噪音和震动引起的早期症状要及时进行健康体
检，以对操作程序进行调整，避免将来的身体的损害。
制造商有限产品保证
有限产品保证：芝加哥气动工具有限公司（Chicago Pneumatic
Tool Co. LLC，或"CP"）保证其"产品"自购买之日起一年
之内不出现材料和工艺上的缺陷。本产品保证仅适用于从CP或
授权经销商处新购买的产品。当然，本产品保证不适用于经过
滥用、误用、改造的产品以及由除CP或授权维修代理之外的人
员修理过的产品。如果有证据表明某CP产品在购买后的一年内
出现材料或工艺上的缺陷，可将产品退返至任何CP工厂服务中
心或授权的CP工具服务中心，运输费需预先付讫，并在包装中
提供您的姓名和地址、充分的购买日期证明以及有关缺陷的简
短描述。CP将依据自身的选择，免费维修或更换有缺陷的产
品。维修或更换服务在上述原始产品保证期的剩余期间内继续
得到实行保证。本产品保证规定，CP的唯一责任和您获得的唯
一补偿仅限于对残次产品的维修或更换。（没有其他任何明示
或暗示的产品保证，除了如上所述的维修或更换成本或费用之
外，CP对附带的、间接的或特殊的损失，或其他任何损失、成
本或费用不承担任何责任。）
CP26 系列
螺丝刀
Publicité
