Indesit TAN 6 L FNF (TK) Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 36

/ 36
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Kullaným talimatlarý

Iki kapýlý buzdolabý

Ýçindekiler

Montaj, 2

English, 11

Cihazýn tanýtýmý, 3

Çalýþtýrma ve kullanma, 4-5

Bakým ve özen, 6

TAN 6 L FNF (TK)

Önlemler ve öneriler, 7

Arýzalar ve onarýmlar, 8

Teknik Servis, 9

Teknik Bilgiler, 9

Sommaire des Matières pour Indesit TAN 6 L FNF (TK)

Page 1 Kullaným talimatlarý Iki kapýlý buzdolabý Ýçindekiler Montaj, 2 English, 11 Cihazýn tanýtýmý, 3 Çalýþtýrma ve kullanma, 4-5 Bakým ve özen, 6 TAN 6 L FNF (TK) Önlemler ve öneriler, 7 Arýzalar ve onarýmlar, 8 Teknik Servis, 9 Teknik Bilgiler, 9...
Page 2 Montaj Kapinin açilis yönünün degistirilmesi ! Bu kitapçýðý gerektiði her an danýþabilmeniz için özenle saklayýnýz. Satýþ, devir yada taþýnma halinde, çalýþma sistemi ve bununla ilgili uyarýlar konusunda yeni sahibinin bilgilenmesi için cihazla birlikte kalmasýný saðlamanýz gerekmektedir. ! Talimatlarý dikkatlice okuyunuz: montaj, kullaným ve güvenliðe iliþkin önemli bilgiler içermektedir.
Page 3 Cihazýn tanýmý Genel görünüm DONDURUCU KONTROL ayar düðmesi • •...
Page 4 Çalýþtýrma ve kullaným Cihazýn çalýþtýrýlmasý Montaj bölümüne bakýnýz þekile bakýnýz Buzdolabýnýn en iyi þekilde kullanýlmasý fridge Önlemler ve öneriler bölümüne bakýnýz...
Page 5 Dondurucunun en iyi þekilde kullanýlmasý...
Page 6 Bakým ve özen Elektrik þebekesinin devre dýþý Soðutucu bölmesinde ampul býrakýlmasý deðiþtirilmesi Cihazýn temizlenmesi Ýstenmeyen kokularýn ve küfün önlenmesi...
Page 7 Önlemler ve öneriler Atýklarýn tasfiye edilmesi Genel güvenlik uyarýlarý Tasarrufa yöneliniz ve çevreye saygýlý olunuz Bakým bölümüne bakýnýz...
Page 8 Arýzalar ve onarýmlar Teknik Servis Buzolabýnýz bazen size sorun çýkarabilir yada kötü çalýþabilir. Teknik Servise baþvurmadan önce (Teknik Servis bölümüne bakýnýz) aþaðýdaki liste yardýmýyla kolay çözülebilecek bir problem olup olmadýðýný kontrol ediniz. Arýzalar: Olasý nedenler / Çözümler: Motor çalýþmaya baþlamýyor. Bakým bölümüne bakýnýz Montaj bölümüne bakýnýz .
Page 9 Compr. Test R 134 a HIGH-235 Syst. P.S-I. Kompr. kg 0,090 LOW 140 Made in Italy 13918 Teknik Bilgiler INDESIT Marka TAV 6 L FNF (TK) Model Ýklim Sýnýfý Enerji Tüketimi kWh/yýl Enerji Sýnýfý Dondurucu Bölüm Kapasitesi(Litre) Soðutucu Bölüm Kapasitesi (Litre)
Page 10 195076847.00 04/2009...
Page 11 Operating Instructions 2-DOOR FRIDGE Contents Installation, 12 Français, 19 Türkçe, 1 English, 11 Description of the appliance, 13 Start-up and use, 14-15 Espanol, 27 Maintenance and care, 16 TAN 6 L FNF (TK) Precautions and tips, 17 Troubleshooting, 18 Assistance, 18...
Page 12 Installation Reversible doors ! Before placing your new appliance into operation please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future reference.
Page 13 Description of the appliance Overall view FREEZER OPERATION FREEZER STORAGE SHELVES• EGG TRAY Hot & Chill REFRIGERATOR OPERATION BEVERAGE CAN • shelves SHELVES• SHELVES• BOTTLE FRUIT VEGETABLE FEET •...
Page 14 Start-up and use Starting the appliance SHELVES ! Before starting the appliance, follow the installation instructions see Installation diagram position Using the refrigerator to its full potential fridge BEVERAGE CAN shelves. see Precautions and tips...
Page 15 Using the freezer to its full potential To avoid blocking the air circulation inside the freezer, it is advisable not to obstruct the ventilation holes with food or containers.
Page 16 Maintenance and care Switching the appliance off Replacing the light bulb Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours see diagram...
Page 17 Precautions and tips Disposal General safety Respecting and conserving the environment see Maintenance see Maintenance...
Page 18 Troubleshooting Assistance 195076847.00 04/2009 see Assistance Malfunctions: Possible causes / Solutions: The internal light does not illuminate. The motor does not start. see Start-up and use The refrigerator and the freezer do not cool well. The food inside the refrigerator is beginning to freeze.
Page 19 Mode d’emploi REFRIGERATEUR 2 PORTES Sommaire Installation, 20 Mise en place et raccordement Réversibilité des portes Français, 19 Türkçe, 1 English, 11 Description de l’appareil, 21 Vue d’ensemble Mise en marche et utilisation, 22-23 Espanol, 27 Mise en service de l’appareil Pour profiter à...
Page 20 Installation Réversibilité des portes ! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à ce qu’il suive l’appareil pour informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement et lui fournir les conseils correspondants.
Page 21 Description de l’appareil Vue d’ensemble Ces instructions d’utilisation s’appliquent à plusieurs modèles, il se peut donc que les composants illustrés présentent des différences par rapport à ceux de l’appareil que vous avez acheté. Vous trouverez dans les pages suivantes la description des objets plus complexes.
Page 22 Mise en marche et utilisation ! Avant de mettre l’appareil en service, suivez bien les CLAYETTES: pleines ou instructions sur l’installation (voir Installation). grillagées. ! Avant de brancher votre appareil, nettoyez bien les Elles sont amovibles et réglables compartiments et les accessoires à l’eau tiède en hauteur grâce à...
Page 23 Pour profiter à plein de votre congélateur Le réglage de la température à l’intérieur du compartiment congélateur est automatique en fonction de la position du bouton du thermostat. = moins froid = plus froid Nous conseillons toutefois une position intermédiaire. ECO est la température optimale avec une faible consommation d’électricité.
Page 24 Entretien et soin Remplacement de l’ampoule d’éclairage Mise hors tension Pendant les opérations de nettoyage et d’entretien, Pour remplacer l’ampoule d’éclairage du compartiment mettez l’appareil hors tension en débranchant la fiche de réfrigérateur, débranchez la fiche de la prise de courant. l’appareil de la prise de courant.
Page 25 Précautions et conseils Mise au rebut ! L’appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes internationales de sécurité. Ces conseils sont fournis pour des raisons de sécurité et doivent être lus • Mise au rebut du matériel d’emballage : conformez- attentivement.
Page 26 Anomalies et remèdes Assistance 195076847.00 04/2009 Il peut arriver que l’appareil ne fonctionne pas. Avant de téléphoner au service de dépannage (voir Assistance), contrôlez s’il ne s’agit pas d’un problème facile à résoudre à l’aide de la liste suivante. Causes / Solution possibles: Anomalies: •...
Page 27 Manual de instrucciones FRIGORÍFICO DE 2 PUERTAS Sumario Instalación, 28 Colocación y conexión Reversibilidad de la apertura de las puertas Français, 19 Türkçe, 1 English, 11 Descripción del aparato, 29 Vista en conjunto Puesta en funcionamiento y uso, 30-31 Poner en marcha el aparato Espanol, 27 Uso óptimo del frigorífico Uso óptimo del congelador...
Page 28 Instalación Reversibilidad de la apertura de las ! Es importante conservar este manual para poder puertas consultarlo cuando sea necesario. En caso de venta, cesión o traslado, verifique que permanezca junto al aparato para informar al nuevo propietario sobre su funcionamiento y sobre las precauciones durante su uso ! Lea atentamente las instrucciones: contienen información importante sobre la instalación, sobre el uso y sobre la...
Page 29 Descripción del aparato Vista de conjunto Las instrucciones sobre el uso son válidas para distintos modelos y por lo tanto es posible que la figura presente detalles diferentes a los del aparato que Ud. ha adquirido. La descripción de las piezas más complejas se encuentra en las páginas sucesivas.
Page 30 Puesta en funcionamiento y uso Poner en marcha el aparato BANDEJAS: enteras o tipo rejilla. Son extraíbles y su altura es regulable gracias a las guías ! Antes de poner en funcionamiento el aparato, siga especiales (ver la figura), se las instrucciones sobre la instalación (ver Instalación).
Page 31 Uso óptimo del congelador Mando FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR para regular la temperatura del compartimento congelador: = menos frío. = más frío. ECO es la temperatura óptima con bajo consumo. apaga el aparato, incluido el frigorífico. • No vuelva a congelar alimentos que están por descongelar o descongelados;...
Page 32 Mantenimiento y cuidados Cortar la corriente eléctrica Sustituir la bombilla Durante los trabajos de limpieza y mantenimiento, es Para sustituir la bombilla de iluminación del compartimento necesario aislar el aparato de la red de alimentación frigorífico, desenchufe el aparato. Siga las instrucciones que eléctrica, desenchufándolo: se dan a continuación.
Page 33 Precauciones y consejos Eliminación ! El aparato ha sido proyectado y fabricado en conformidad con las normas internacionales sobre seguridad. Estas advertencias se suministran por • Eliminación del material de embalaje: respete las razones de seguridad y deben ser leídas atentamente. normas locales, de esta manera los embalajes podrán ser reutilizados.
Page 34 Anomalías y soluciones Asistencia Puede suceder que el aparato no funcione. Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica (ver Asistencia), controle que no se trate de un problema fácilmente solucionable con la ayuda de la siguiente lista. Anomalías: Posibles causas / Solución: La lámpara de iluminación interna •...
Page 35 Asistencia Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica: • Verifique si la anomalía puede ser resuelta por ud. mismo (ver Anomalías y Soluciones). • Se, apesar de todos os controlos, o aparelho não funcionar e a anomalia que notou continuar a verificar-se, chamar o Centro de Assistência Técnica mais próximo.
Page 36 195075847.00 05/2009...