Manuels Connexes pour Whirlpool WQ9IMO1L
Sommaire des Matières pour Whirlpool WQ9IMO1L
- Page 1 WHIRLPOOL REFRIGERATEUR MULTI PORTES WQ9IMO1L MANUEL D'UTILISATION PROLINE REFRIGERATEUR BRF40 Besoin d'aide ? Rendez-vous sur votre communauté https://sav.darty.com...
- Page 2 In order to receive a more complete assistance, please W11413618B register your product on www.whirlpool.com. 810F950001127...
- Page 3 English REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS ........... 3 Italiano ISTRUZIONI PER L’USO DEL FRIGORIFERO ........61 Français INSTRUCTIONS D’UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR ....105 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ХОЛОДИЛЬНИКА ....148 Русский Polski INSTRUKCJA OBSŁUGI CHŁODZIARKI ........194 Română INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE A FRIGIDERULUI ......238 Nederlands GEBRUIKSAANWIJZING KOEL-VRIESCOMBINATIE ....279 Svenska BRUKSANVISNING FÖR KYLSKÅP ..........
- Page 4 RÉFRIGÉRATEUR AVEC PORTE À DOUBLE BATTANT ET CONGÉLATEUR EN BAS GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN Table des matières SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR..........106 Mise au rebut du vieux réfrigérateur ..........110 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ..........111 QUOI DE NEUF EN COULISSE? ..........112 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ...........113 Pour commencer .................113 Installation Du Filtre À...
- Page 5 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.
- Page 6 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Cet appareil ne contient pas de CFC. Le circuit de réfrigération contient du R600a (HC). Appareils IMPORTANT : À LIRE ET À RESPECTER contenant de l’isobutane (R600a) : L’isobutane est un gaz naturel sans impact pour l’environnement, Lire ces instructions de sécurité avant d’utiliser mais inflammable.
- Page 7 Éviter de placer des aliments non emballés au – ranger la viande et le poisson cru dans des contact direct avec des aliments frais et les surfaces contenants convenables dans le réfrigérateur internes du compartiment de congélation. pour qu’ils n’entrent pas en contact ou ne coulent appareils peuvent être...
- Page 8 Faire attention à ne pas endommager le Si le cordon d’alimentation est endommagé, il plancher (p. ex., parquet) lorsqu’on déplace doit être remplacé par un cordon identique par l’appareil. Installer l’appareil sur un plancher ou le fabricant, son agent de réparation ou toute une surface qui pourra en supporter le poids autre personne qualifiée afin d’éviter tout danger et dans un espace adapté...
- Page 9 Mise au rebut du vieux réfrigérateur CONSEILS ÉCONERGIQUES Installer l’appareil dans une pièce sèche et bien aérée, loin de toute DANGER : Un enfant peut rester piégé. Avant de jeter l’ancien réfrigérateur ou congélateur : source de chaleur (p. ex. : radiateur, cuiseur, etc.) ou des rayons directs du soleil.
- Page 10 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 2 barres lumineuses Machine à glaçons et bac supérieures à glaçons de la porte Tablettes ajustables Commande Pure 2 barres lumineuses Commande de précision latérales 6th sense Tablettes ajustables Tablette amovible Boîte fraîche Boîte fraîche Filtre à eau Garde-manger délicat Plateau à...
- Page 11 QUOI DE NEUF EN COULISSE? Bac à glaçons In-Door-Ice Lumière DEL panoramique ® La machine à glaçons et le bac d’entreposage sont situés dans la De multiples bandes lumineuses à DEL situées à l’intérieur porte pour permettre un accès facile aux glaçons tout en libérant du compartiment réfrigérateur, du compartiment congélateur de l’espace de tablettes à...
- Page 12 ■ plancher pourrait être endommagé. Pour obtenir plus d’aide, enregistrer le produit au ■ www.whirlpool.com. Installation Du Filtre À Eau Retrait des matériaux d’emballage Repérer le compartiment du filtre à eau sur le côté gauche Enlever tout résidu de ruban adhésif et de colle des surfaces ■...
- Page 13 Spécifications électriques Nettoyage avant utilisation Après avoir enlevé tous les matériaux d’emballage, nettoyer AVERTISSEMENT l’intérieur du réfrigérateur avant de l’utiliser. Voir les instructions de nettoyage dans la section « Entretien du réfrigérateur ». Importants renseignements à savoir au sujet des tablettes et des couvercles en verre : Ne pas nettoyer les tablettes ou couvercles en verre avec de l’eau tiède quand ils sont froids.
- Page 14 Exigences électriques (Grande-Bretagne et Irlande Température seulement) Ce réfrigérateur est conçu pour être utilisé dans un endroit où la température se trouve dans les limites des plages suivantes, et IMPORTANT : Ce réfrigérateur doit être relié à la terre. selon la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique. Il Remplacer un fusible est possible que le réfrigérateur ne fonctionne pas correctement Le cordon d’alimentation du réfrigérateur est muni d’une...
- Page 15 Retrait et réinstallation des portes du réfrigérateur REMARQUE : En fonction de la largeur de l’ouverture de la porte, il faudra peut-être retirer les portes du réfrigérateur pour pouvoir introduire le réfrigérateur dans le domicile. Si les portes doivent être retirées, consulter les instructions suivantes. IMPORTANT : Si le réfrigérateur est déjà...
- Page 16 AVERTISSEMENT Retrait de la porte de gauche IMPORTANT : Le câblage de l’IU passe par la charnière de la Risque du poids excessif porte de gauche, il doit être déconnecté avant de retirer la porte. 1. À l’aide d’un tournevis cruciforme, retirer le couvre-charnière Utiliser deux ou plus de personnes pour soulever la de la charnière supérieure.
- Page 17 4. À l’aide de la clé à douille de 5 mm, retirer les quatre vis Enlever et replacer la porte du internes de la charnière et les garder de côté. congélateur/Flexi Freeze 1. Laisser les portes du congélateur fermées jusqu’au moment de les détacher de la caisse.
- Page 18 Spécifications de l’alimentation en eau Étapes finales Une alimentation en eau froide avec une pression entre 20 lb/po AVERTISSEMENT et 145 lb/po (138 kPa et 1000 kPa) est nécessaire pour faire fonctionner le distributeur d’eau et la machine à glaçons. Pour toute question au sujet de la pression de l’eau, faire appel à un plombier qualifié...
- Page 19 5. Placer l’extrémité libre de la canalisation dans un contenant Raccordement à la canalisation d’eau ou un évier et rétablir l’alimentation principale en eau pour nettoyer le tuyau jusqu’à ce que l’eau soit limpide. Fermer le IMPORTANT : Si le réfrigérateur est mis en marche avant de robinet d’arrêt sur le tuyau d’alimentation en eau.
- Page 20 FILTRES ET ACCESSOIRES Système de filtration de l’eau 4. Retirer le capuchon du filtre à eau qui doit être remplacé. Ne pas utiliser ce produit pour filtrer une eau microbiologiquement polluée ou de qualité inconnue en l’absence d’un dispositif de désinfection adéquat en amont ou en aval du système.
- Page 21 Date d’achat ______________________________________________ conservation des aliments. Au début de sa durée de vie, il produit en moyenne 0,06 ppm. Consulter le whirlpool.eu pour obtenir les coordonnées. Pour commander et remplacer le générateur Pure Control (contrôle de pureté), communiquer avec nous. Consulter la section « Accessoires »...
- Page 22 UTILISATION DES COMMANDES Les commandes tactiles sont situées sur la porte gauche du réfrigérateur. Le tableau de commande comprend des renseignements sur les différents boutons et témoins. Le témoin de température du réfrigérateur et du congélateur indique les derniers points de consigne de température.
- Page 23 Fast Freeze (congélation rapide) Commande de précision 6 Sense (6 sens) La quantité d’aliments frais (en kg) qui peuvent être congelés en Le capteur de la commande de précision 6 Sense (6 sens) 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. assure une température précise et constante, ce qui permet de conserver les aliments frais pendant une longue période de Appuyer sur le bouton de température du congélateur...
- Page 24 CARACTÉRISTIQUES DE CONNEXION DU RÉFRIGÉRATEUR (SUR CERTAINS MODÈLES) La connectivité Wi-Fi permet au réfrigérateur intelligent de se connecter à l’Internet et d’interagir avec l’application Whirlpool sur son ® téléphone intelligent ou appareil mobile. Cette connexion ouvre plusieurs options intelligentes pour l’utilisateur – des options conçues pour économiser du temps précieux et de l’énergie.
- Page 25 Connexion Wi-Fi et création d’un compte requis. Les fonctions de l’application peuvent changer. Conditionnel aux conditions Machine à glaçons – Marche/Arrêt d’entretien accessible sur le site Web de Whirlpool et dans Description : Permet d’activer et de désactiver la machine à l’application. Des frais de transfert de données peuvent glaçons de votre réfrigérateur à...
- Page 26 À l’aide de votre appareil mobile, téléphone intelligent ou tablette, rechercher dans lApp Store pour télécharger de l’application ® Whirlpool Une fois installée, toucher l’icône de l’application Whirlpool pour ® l’ouvrir. Suivre les étapes de configuration du compte d’utilisateur. L’application s’assure d’obtenir les renseignements personnels et du domicile nécessaires, ainsi que les renseignements au sujet de...
- Page 27 Distributeurs d’eau et de glaçons Calibration de la fonction Measured Fill (remplissage mesuré) IMPORTANT : La pression en eau du domicile peut affecter la précision de Attendre 3 heures pour que le réfrigérateur et l’eau la fonction de Measured Fill (remplissage mesuré). Pour un refroidissent.
- Page 28 Unités Distribution Onces Appuyer sur la touche CUBED ICE (glaçons) ou CRUSHED ICE Tasses (glace concassée) pour la sélection de glaçons. REMARQUES : Litre Pour de la glace concassée, les glaçons sont concassés avant d’être distribués. Cette action peut causer un court REMARQUE : La plupart des tasses à...
- Page 29 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Ouverture et fermeture des portes Il y a deux portes pour le compartiment des aliments frais. Les portes peuvent être ouvertes et fermées séparément ou ensemble. Il y a sur la porte de gauche du réfrigérateur un joint à charnière verticale.
- Page 30 Distribution de glaçons – plaque de distribution Placer l’avant du plateau en angle vers le haut pour le tirer. 1. Sélectionner le type de glace désiré en appuyant sur CUBED ICE (glaçons) ou CRISHED ICE (glace concassée). AVERTISSEMENT Risque de coupure Utiliser un verre solide pour la distribution des glaçons.
- Page 31 Retirer le bac d’entreposage à glaçons en insérant les doigts Style 1 – Machine à glaçons dans le réfrigérateur dans le trou situé à la base du bac et en tirant le loquet pour libérer le bac du compartiment. Soulever le bac d’entreposage La machine à...
- Page 32 2. Replacer le tiroir en le plaçant sur la glissière inférieure du Tiroirs du congélateur tiroir et en le poussant au-delà de la butée d’arrêt du tiroir. Compartiments Tiroirs à zone de congélation convertible rapide Balconnets de porte du réfrigérateur Compartiment de congélation rapide Les balconnets dans les portes du réfrigérateur sont réglables Utilisez ces tiroirs pour congeler une grande quantité...
- Page 33 ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Nettoyage Nettoyage de l’intérieur IMPORTANT : Les tablettes du réfrigérateur équipées d’éclairage AVERTISSEMENT DEL par en dessous ne sont pas lavables au lave-vaisselle. 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Laver à la main, rincer et sécher les pièces amovibles et les surfaces internes soigneusement.
- Page 34 5. Bien nettoyer, essuyer et sécher. Déménagement 6. Retirer toutes les pièces amovibles, bien les envelopper et les attacher ensemble avec du ruban adhésif pour qu’elles ne En cas de déménagement et de déplacement du réfrigérateur bougent et ne s’entrechoquent pas durant le déménagement. dans une nouvelle habitation, suivre ces étapes pour préparer le 7.
- Page 35 Essayer d’abord les solutions suggérées ici. Pour obtenir de l’aide ou des recommandations supplémentaires pour éviter un appel de service, reportez-vous à la page de garantie sur www.whirlpool.eu. Veuillez indiquer dans votre correspondance un numéro de téléphone où l’on peut vous joindre dans la journée.
- Page 36 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour éviter une intervention de dépannage. AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise de terre (reliée à la masse). Ne pas retirer la broche de terre. Ne pas utiliser d’adaptateur. Ne pas utiliser de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, un incendie ou un choc électrique.
- Page 37 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour éviter une intervention de dépannage. Si les problèmes suivants Causes possibles Solution surviennent L’éclairage ne fonctionne pas. Votre réfrigérateur est muni de DEL Si le réfrigérateur est alimenté, mais que les DEL ne qui ne doivent pas être remplacées fonctionnent pas lorsqu’une porte ou un tiroir est ouvert, par l’utilisateur.
- Page 38 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour éviter une intervention de dépannage. Si les problèmes suivants Causes possibles Solution surviennent Température et humidité La température est trop élevée. Le réfrigérateur vient d’être Accorder 24 heures après l’installation pour que le réfrigérateur se installé.
- Page 39 La canalisation d’alimentation en L’utilisation d’une canalisation en cuivre ou d’une canalisation eau est différente de celle qui est d’alimentation en eau Whirlpool est recommandée – numéro ® recommandée de pièce 8212547RP. Consulter la section « Raccordement à la canalisation d’eau ».
- Page 40 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour éviter une intervention de dépannage. Si les problèmes suivants surviennent Causes possibles Solution Glaçons et eau (suite) Le distributeur d’eau et de glaçons ne Le réfrigérateur n’est pas raccordé Brancher le réfrigérateur à l’alimentation en eau et fonctionne pas correctement.
- Page 41 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour éviter une intervention de dépannage. Si les problèmes suivants surviennent Causes possibles Solution Glaçons et eau (suite) De l’eau continue de dégoutter du Le réfrigérateur vient d’être installé. Le fait de rincer le circuit d’eau permet d’éliminer distributeur –...
- Page 42 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour éviter une intervention de dépannage. AVERTISSEMENT Risque d’explosion Utiliser un produit nettoyant inin ammable. Le non-respect de cette instruction peut entraîner la mort, une explosion ou un incendie. Pour voir une vidéo détaillant l’ajustement et l’alignement des portes, consulter la section Aide avec le produit/FAQ du site Web de notre marque et chercher « Fermeture et alignement des portes ».
- Page 43 FICHE DE DONNÉES RELATIVES AU RENDEMENT Système de filtration d’eau Modèle P9WB2L/P9RFWB2L/EDR2RXD1 d’une capacité de 200 gallons (757 litres) Système testé et homologué par NSF International en vertu des normes NSF/ANSI 42, 53 et 401, ainsi que CSA B483.1 pour la réduction de contaminants spécifiés sur la fiche de données de performance.
- Page 44 These contaminants are not necessarily in your water supply. While Application Guidelines/Water Supply Parameters testing was performed under standard laboratory conditions, actual performance may vary. Water Supply Potable City or Well The product is for cold water use only. Water Pressure 30 - 120 psi (207 - 827 kPa) The water system must be installed in compliance with state and Water Temperature...