Manuels Connexes pour Whirlpool WQ9 E1L
Sommaire des Matières pour Whirlpool WQ9 E1L
- Page 1 WHIRLPOOL REFRIGERATEUR MULTI PORTES WQ9B1L MANUEL D'UTILISATION PROLINE REFRIGERATEUR BRF40 Besoin d'aide ? Rendez-vous sur votre communauté https://sav.darty.com...
- Page 2 WQ9 E1L, WQ9 B1L, 6WM591NIHAS and WQ70900SXX W11211074C...
- Page 3 English REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS ........... 3 Italiano ISTRUZIONI PER L’USO DEL FRIGORIFERO ........27 Français canadien INSTRUCTIONS D’UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR ....51 Русский РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ХОЛОДИЛЬНИКА ....75 Polski INSTRUKCJA OBS£UGI CH£ODZIARKI ........103 Română INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE A FRIGIDERULUI ......127 Türkçe BUZDOLABI KULLANIM TALİMATLARI .........
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ..........52 Mise au rebut du vieux réfrigérateur ..........55 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ...........56 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ..........57 Pour commencer ................57 Déballage du réfrigérateur .............57 Exigences d’emplacement ............58 Spécifi cations électriques ..............58 Retrait et réinstallation des portes du réfrigérateur .......60 Enlever et replacer la porte du congélateur/Flexi Freeze ....62 Nivellement du réfrigérateur ............63 Utilisation des commandes ............64... -
Page 5: Sécurité Du Réfrigérateur
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. - Page 6 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANT : À LIRE ET À RESPECTER Lire ces instructions de sécurité avant d’utiliser AVERTISSEMENT : Garder les évents à l’intérieur l’appareil. Conservez ces instructions pour de l’enceinte de l’appareil ou de la structure référence ultérieure. Ces instructions et l’appareil encastrée exempte d’obstacles lui-même fournissent d’importants avertissements AVERTISSEMENT : Ne pas employer de procédé...
- Page 7 INSTALLATION AVERTISSEMENTS – ÉLECTRICITÉ Cet appareil doit être déplacé et installé par Il doit être possible de couper l’alimentation deux personnes ou plus – risque de blessures. électrique de l’appareil en le débranchant si la Utiliser des gants de protection pour déballer et prise est accessible ou à...
-
Page 8: Mise Au Rebut Du Vieux Réfrigérateur
Mise au rebut du vieux réfrigérateur MISE AUX REBUTS DES APPAREILS MÉNAGERS Cet appareil est fabriqué de matériaux recyclables et réutilisables. Jeter l’appareil conformément aux règlements locaux en matière de AVERTISSEMENT déchets. Pour plus d’informations sur le traitement, la récupération et le recyclage des appareils ménagers électriques, contacter le bureau Risque de suffoquer local pertinent, le service de traitement des déchets domestiques ou la... -
Page 9: Pièces Et Caractéristiques
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Lampe supérieure Joint à charnière Balconnet 6th Sense Tablette en verre Tiroir “Fruits et légumes” Machine à glaçons Plateau du congélateur Tiroirs de congélation rapide A . Réfrigérateur B . Congélateur C . Flexi Freeze (seulement sur les modèles WQ9 B1L, 6WM591NIHAS et WQ70900SXX) -
Page 10: Instructions D'installation
Éliminer/recycler tous les matériaux d’emballage. ■ Pour obtenir plus d’aide, enregistrer le produit au www. ■ whirlpool.eu/register. Nettoyage avant utilisation Après avoir enlevé tous les matériaux d’emballage, nettoyer l’intérieur du réfrigérateur avant de l’utiliser. Voir les instructions de nettoyage dans la section “Entretien du réfrigérateur”. -
Page 11: Exigences D'emplacement
Exigences d’emplacement Spécifi cations électriques AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque d'explosion Risque de choc électrique Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle Brancher sur une prise de terre (reliée à la masse). que l'essence, loin du réfrigérateur. Ne pas retirer la broche de terre. Le non-respect de cette instruction peut causer Ne pas utiliser d’adaptateur. - Page 12 Exigences électriques (Grande-Bretagne et Irlande seulement) IMPORTANT : Ce réfrigérateur doit être relié à la terre. Remplacer un fusible Le cordon d’alimentation du réfrigérateur est muni d’une fi che BS1363A avec fusible de 13 A, pour remplacer un fusible dans ce type de fi che, utiliser un fusible approuvé A.S.T.A. de type BS 1362 et suivre la procédure suivante : 1.
-
Page 13: Retrait Et Réinstallation Des Portes Du Réfrigérateur
Retrait et réinstallation des portes du réfrigérateur REMARQUE : En fonction de la largeur de l’ouverture de la porte, il faudra peut-être retirer les portes du réfrigérateur pour pouvoir introduire le réfrigérateur dans le domicile. Si les portes doivent être retirées, consulter les instructions suivantes. IMPORTANT : Si le réfrigérateur est déjà... - Page 14 AVERTISSEMENT Retrait de la porte de gauche IMPORTANT : Le câblage de l’IU passe par la charnière de la Risque du poids excessif porte de gauche, il doit être déconnecté avant de retirer la porte. 1. À l’aide d’un tournevis cruciforme, retirer le couvre-charnière Utiliser deux ou plus de personnes pour soulever la de la charnière supérieure.
-
Page 15: Enlever Et Replacer La Porte Du Congélateur/Flexi Freeze
3. À l’aide de la clé à douille de 5 mm, retirer les quatre vis Enlever et replacer la porte internes de la charnière et les garder de côté. du congélateur/Flexi Freeze 1. Laisser les portes du congélateur fermées jusqu’au moment de les détacher de la caisse. REMARQUE : Prévoir un support supplémentaire pour la porte du congélateur pendant le retrait des charnières. -
Page 16: Nivellement Du Réfrigérateur
Étapes fi nales AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise de terre (reliée à la masse). Ne pas retirer la broche de terre. Ne pas utiliser d’adaptateur. Ne pas utiliser de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, un incendie ou un choc électrique. -
Page 17: Important
Utilisation des commandes Les commandes tactiles sont situées sur la porte gauche du réfrigérateur. Le tableau de commande comprend des renseignements sur les différents boutons et témoins. Le témoin de température du réfrigérateur et du congélateur indique les derniers points de consigne de température. -
Page 18: Réglage De La Température
Réglage Flexi Freeze (seulement sur les modèles Mode vacances WQ9 B1L, 6WM591NIHAS et WQ70900SXX) Ce mode est conçu pour empêcher votre appareil de consommer trop d’électricité pendant les périodes où il n’est pas régulièrement La fonction Flexi Freeze permet de permuter entre les réglages de utilisé... -
Page 19: Utilisation Du Réfrigérateur
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Ouverture et fermeture des portes Machine à glaçons Il y a deux portes pour le compartiment de réfrigération. Pour produire des glaçons, remplir le casier à glaçons d’eau ■ Les portes peuvent être ouvertes et fermées séparément ou pure et placer la machine à... -
Page 20: Tablettes, Balconnets Et Tiroirs
TABLETTES, BALCONNETS ET TIROIRS Tablettes et cadres de tablettes Importants renseignements à savoir au sujet des tablettes et des couvercles en verre : Les tablettes de réfrigérateur sont ajustables afi n de s’adapter à vos besoins de rangement. Ne pas nettoyer les tablettes ou couvercles en verre avec de l’eau tiède quand ils sont froids. -
Page 21: Compartiments De Rangement Du Congélateur
Pour obtenir une capacité de rangement maximum, il est possible Balconnets du réfrigérateur d’enlever le tiroir du congélateur pour utiliser la tablette. Pour retirer le tiroir supérieur : Les balconnets dans les portes du réfrigérateur sont ajustables 1. Saisir la poignée du tiroir et le tirer jusqu’à la butée. Retirer le afi n de s’adapter à... -
Page 22: Entretien Du Réfrigérateur
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Nettoyage UTILISER NE PAS UTILISER Chiffon doux et propre Chiffons abrasifs AVERTISSEMENT Essuie-tout ou papier journal Tampon en laine d’acier Eau tiède et savonneuse Poudres ou liquides abrasifs avec détergent doux Ammoniaque Nettoyants à base d’agrumes Nettoyants acides ou à base de vinaigre Nettoyants à... -
Page 23: Lampes
Nettoyage de l’intérieur Déménagement 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de En cas de déménagement et de déplacement du réfrigérateur courant électrique. dans une nouvelle habitation, suivre ces étapes pour préparer le déménagement. 2. Laver à la main, rincer et sécher les pièces amovibles et les surfaces internes soigneusement. -
Page 24: Dépannage
DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour éviter une intervention de dépannage. AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise de terre (reliée à la masse). Ne pas retirer la broche de terre. Ne pas utiliser d’adaptateur. Ne pas utiliser de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, un incendie ou un choc électrique. - Page 25 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour éviter une intervention de dépannage. Si les problèmes suivants surviennent Causes possibles Solution Les ampoules ne fonctionnent pas. Votre réfrigérateur est muni Si le réfrigérateur est alimenté, mais que les DEL ne de DEL qui ne doivent fonctionnent pas lorsqu’une porte ou un tiroir est ouvert, pas être remplacées par...
- Page 26 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour éviter une intervention de dépannage. Si les problèmes suivants surviennent Causes possibles Solution Température et humidité La température est trop élevée. Le réfrigérateur vient d’être Accorder 24 heures après l’installation pour que le réfrigérateur installé.
- Page 27 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour éviter une intervention de dépannage. AVERTISSEMENT Risque d’explosion Utiliser un produit nettoyant ininflammable. Le non-respect de cette instruction peut entraîner la mort, une explosion ou un incendie. Pour voir une vidéo détaillant l’ajustement et l’alignement des portes, consulter la section Aide avec le produit/FAQ du site Web de notre marque et chercher “Fermeture et alignement des portes”.