Whirlpool W11307651B Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Whirlpool Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. W11307651B
  6. Guide de l'utilisateur
Whirlpool W11307651B Guide De L'utilisateur

Whirlpool W11307651B Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FRENCH DOOR REFRIGERATOR
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance,
parts or service, call: 1-800-253-1301
In Canada, call for assistance 1-800-807-6777
or visit our website at
www.whirlpool.com or www.whirlpool.ca
RÉFRIGÉRATEUR À DOUBLE PORTE
Guide de l'utilisateur
Pour des questions à propos des caractéristiques, du fonctionnement/rendement,
des pièces ou du service, composer le : 1-800-253-1301
Au Canada, pour assistance composez le 1-800-807-6777
ou visitez notre site Web au
www.whirlpool.ca
Table of Contents/Table des matières....2
W11307651B
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Whirlpool W11307651B

Sommaire des Matières pour Whirlpool W11307651B

  • Page 1 For questions about features, operation/performance, parts or service, call: 1-800-253-1301 In Canada, call for assistance 1-800-807-6777 or visit our website at www.whirlpool.com or www.whirlpool.ca RÉFRIGÉRATEUR À DOUBLE PORTE Guide de l’utilisateur Pour des questions à propos des caractéristiques, du fonctionnement/rendement, des pièces ou du service, composer le : 1-800-253-1301...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of Contents REFRIGERATOR SAFETY ..............3 Install FreshFlow™ Air Filter ............20 Install Produce Preserver ............20 PARTS AND FEATURES ..............4 Accessories ................21 What’s New Behind the Doors? ...........5 REFRIGERATOR USE ..............21 GETTING STARTED ...............6 Opening and Closing Doors ............21 Installation Checklist ..............6 Using the Controls ..............22 Water Filter Installation ..............6 External Dispenser Controls ............24...

  • Page 43: Sécurité Du Réfrigérateur

    SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.

  • Page 44: Mise Au Rebut Du Vieux Réfrigérateur

    Mise au rebut du vieux réfrigérateur AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales. IMPORTANT : Le risque qu’un enfant puisse se retrouver coincé et suffoquer n’est pas chose du passé. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés restent dangereux, même s’ils ne restent à...

  • Page 45: Quoi De Neuf En Coulisse

    Quoi de neuf en coulisse? Votre réfrigérateur Whirlpool avec porte à double battant est équipé de plusieurs ® caractéristiques innovantes concernant l’entreposage et la fonction éconergique. Consommation d’énergie et bruits de fonctionnement Tablette coulissante Infinity normaux Vos nouvelles tablettes coulissantes Infinity (sur certains modèles) sont conçues pour maximiser l’accès aux articles de...

  • Page 46: Liste De Vérification Pour L'installation

    MISE EN PLACE ✔ Dernières vérifications AVERTISSEMENT Installer le filtre à air et le conservateur pour produits ■ frais conformément aux instructions dans les emballages correspondants. Retirer tout l’emballage d’expédition. ■ Régler les commandes de température aux réglages ■ recommandés. Conserver les instructions et autres documents éventuels.

  • Page 47: Alignement Des Portes

    Réglage de la hauteur de tablettes Alignement des portes La hauteur de tablette peut être ajustée en repositionnant Outils Requis les supports ajustables de tablette sur leurs axes vertical et horizontal. En fonction de la largeur de l’ouverture de la porte, les outils suivants s’avèrent peut-être nécessaires pour retirer, réinstaller et Retirer doucement la tablette en la soulevant de ses supports, ■...

  • Page 48: Instructions D'installation

    INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Déballage du réfrigérateur Exigences d’emplacement AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Risque d'explosion Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle Livraison du réfrigérateur que l'essence, loin du réfrigérateur.

  • Page 49: Retrait Et Réinstallation Des Portes Du Réfrigérateur

    Retrait et réinstallation des portes du réfrigérateur REMARQUE : Mesurer la largeur de l’ouverture de la porte de la maison pour savoir s’il sera nécessaire ou non d’enlever les portes du réfrigérateur pour l’introduire dans le domicile. Si elles doivent être enlevées, consulter les instructions suivantes. IMPORTANT : Si le réfrigérateur était déjà...

  • Page 50: Réinitialisation De La Charnière De Porte

    3. Insérer la charnière inférieure et le coussinet dans la fente AVERTISSEMENT correspondante dans le bas de la porte. REMARQUE : S’assurer que la base de la charnière est parallèle au bas de la porte. Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur.
  • Page 51 Retrait des portes du réfrigérateur AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour soulever la porte du réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. 5. Ouvrir la porte jusqu’à ce qu’elle soit à un angle de 90° par Risque de choc électrique rapport à...
  • Page 52 A. Vis TORX T25 B. Fil de mise à la terre (ne pas enlever) 3. Débrancher le câblage situé sur la charnière de la porte. Tenir les deux côtés de la fiche de câblage. À l'aide de ■ 5. Soulever la porte du réfrigérateur de l’axe de la charnière votre pouce gauche, appuyer vers le bas pour dégager inférieure.

  • Page 53: Retrait Et Remplacement De L'avant Du Tiroir De Congélation

    2. À l’aide des 3 vis TORX T25, serrer la charnière à la caisse. Ne pas complètement serrer les vis. 3. Raccorder le tuyau du distributeur d’eau. Enfoncer fermement le tuyau dans le raccord jusqu’à ce qu’il s’arrête. Fixer l’attache autour du tube. L’attache se fixe autour du raccord et du collier.

  • Page 54: Spécifications Électriques

    Vérifier que le filtre à sédiment dans le système à osmose ■ Spécifications électriques inverse n’est pas obstrué. Remplacer le filtre si nécessaire. Laisser le réservoir du système d’osmose inverse se remplir ■ AVERTISSEMENT après une utilisation intense. La capacité du réservoir est peut-être trop faible pour répondre aux spécifications du réfrigérateur.
  • Page 55 Raccorder le tube de cuivre au robinet d’arrivée d’eau à l’aide d’un écrou et d’une bague de compression, comme illustré. Serrer l’écrou de compression. Ne pas serrer excessivement. Vérifier la solidité du raccordement en tirant sur le tube en cuivre. 2.

  • Page 56: Installation Et Retrait Des Poignées

    3. Pousser fermement la poignée vers la porte jusqu’à ce que Installation et retrait des poignées la base de la poignée soit en affleurement avec la porte. 4. Tout en maintenant la poignée, introduire le côté court de Pièces incluses : Poignées de la porte du réfrigérateur (2), la clé...

  • Page 57: Nivellement Du Réfrigérateur Et Fermeture De La Porte

    3. Introduire le côté court de la clé à tête hexagonale dans le 2. Retirer le casier de la base. Saisir la grille fermement et la trou gauche, puis tourner légèrement la clé à tête hexagonale tirer vers soi en utilisant les deux mains. Ouvrir le tiroir du pour l’engager dans la vis de blocage.

  • Page 58: Filtres Et Accessoires

    2. Faire tourner le filtre à eau de 1/4 dans le sens antihoraire pour le déverrouiller. A. Axe de charnière inférieure B. Clé à tête hexagonale de 1/8 po 7. S’assurer que le réfrigérateur est stable. Si le réfrigérateur semble instable ou qu’il roule vers l’avant lorsqu’on ouvre la porte ou le tiroir, régler les pieds de stabilisation.

  • Page 59: Installation Du Filtre À Air Freshflow

    6. Placer le filtre dans le compartiment. Installation du filtre à air FreshFlow™ Un filtre à air est 15 fois plus puissant que le bicarbonate de soude pour réduire les odeurs courantes d’aliments à l’intérieur du réfrigérateur. Sur certains modèles, le sachet d’accessoires du réfrigérateur comprend un filtre à...

  • Page 60: Installation Du Conservateur De Produits Frais

    2. Ouvrir le couvercle, puis retirer l’ancien filtre à air en serrant Installation du conservateur pour produits frais les onglets latéraux. 3. Installer le filtre à air en suivant les instructions des sections Pour plus de commodité, le conservateur pour produit frais à précédentes.

  • Page 61: Accessoires

    Aux É.-U., consulter notre site Web au Ouverture et fermeture des portes www.whirlpool.com/accessories ou composer le Le compartiment de réfrigération possède 2 portes. Les portes 1 800 901-2042. peuvent être ouvertes et fermées séparément ou ensemble. Il Au Canada, consulter notre site Web au y a sur la porte de gauche du réfrigérateur un joint à...

  • Page 62: Utilisation Des Commandes

    Utilisation des commandes Consulter les points de réglage de température Les commandes tactiles sont situées au-dessus du distributeur externe et à l’intérieur, sur le côté de la porte gauche du Appuyer sur [▼]/[▲] pour le réfrigérateur ou sur [▼]/[▲] pour le réfrigérateur.
  • Page 63 Max Cool (refroidissement maximal) Mode Energy Saver (économie d’énergie) La caractéristique Max Cool (refroidissement maximal) est utile Il s’agit d’une fonction sélectionnable qui permet de désactiver lors de périodes d’utilisation intense du réfrigérateur, de l’ajout les éléments chauffants autour des portes du réfrigérateur d’une grande quantité...

  • Page 64: Commandes De Distributeur Externe

    Showroom Mode (Mode d’exposition) Éclairage du réfrigérateur Le réfrigérateur est muni d’une lampe intérieure qui s’allume Ce mode est utilisé lorsque le réfrigérateur est exposé dans un chaque fois que la porte est ouverte. magasin de détail ou si l’on souhaite désactiver le refroidissement et toutes les autres fonctions sauf l’éclairage intérieur.
  • Page 65 Calibration du remplissage mesuré Sauvegarder le remplissage préféré La pression en eau du domicile peut affecter la précision de La pression en eau du domicile peut affecter la précision de la fonction Remplissage mesuré. Pour un rendement optimal la fonction Remplissage préféré. Pour un rendement optimal du distributeur d’eau, il faut d’abord calibrer la fonction de du distributeur d’eau, il faut d’abord calibrer la fonction de remplissage mesuré.
  • Page 66 Il est possible de remplir plusieurs verres en utilisant la ■ Distribution d’eau même mesure en continuant d’appuyer sur la touche FILL (REMPLIR) (bague centrale) après chaque remplissage. IMPORTANT : Les options de remplissage mesuré sont indiquées dans le tableau suivant : Distribuer au moins 1 pte (1 l) d’eau chaque semaine pour ■...
  • Page 67 2. Appuyer sur REMPLISSAGE PRÉFÉRÉ pour activer la Si nécessaire, retirer les glaçons obstruant le bac ■ d’entreposage et le goulot de distribution des glaçons à l’aide fonction, puis de nouveau pour choisir entre les favoris 1 d’un ustensile en plastique. et 2.

  • Page 68: Machine À Glaçons Et Bac D'entreposage

    Lumière du distributeur Style 1 : Machine à glaçons dans le réfrigérateur 1. Lorsqu’on utilise le distributeur, l’éclairage s’allume La machine à glaçons est située dans la porte de gauche, automatiquement. derrière les balconnets. Les glaçons sont éjectés dans le bac d’entreposage à...

  • Page 69: Tablettes, Balconnets Et Tiroirs

    Taux de production des glaçons Tablettes, balconnets et tiroirs Dans des conditions d’utilisation normales, la machine à ■ glaçons devrait produire environ 3,2 lb (1,5 kg) de glaçons par jour. Importants renseignements à savoir au sujet des tablettes Pour augmenter la production de glaçons, sélectionner la ■...
  • Page 70 1. Tirer sur la tablette amovible jusqu’à ce qu’elle soit en position ouverte complète. 2. Localiser les pinces de retenue de la tablette amovible situées de chaque côté. Elles sont situées sous la tablette amovible. 3. Appuyer sur les pinces du bas à l’aide de vos doigts. 4.

  • Page 71: Tiroirs Du Congélateur

    Balconnets de porte du réfrigérateur Référence audio Les balconnets dans les portes du réfrigérateur sont réglables Tonalités afin de s’adapter à vos besoins de rangement. Les balconnets de grande taille permettent de facilement personnaliser l’espace de Nom de tonalité Exemples d’utilisation rangement des portes pour y ranger des bouteilles de grande taille.

  • Page 72: Entretien Du Réfrigérateur

    Style 2 : Acier inoxydable ENTRETIEN DU IMPORTANT : N’utiliser que les produits de nettoyage et les lingettes pour RÉFRIGÉRATEUR ■ acier inoxydable. Les dommages au revêtement en acier inoxydable en raison d’un mauvais usage des produits nettoyants ou de l’utilisation de produits nettoyants non Nettoyage recommandés ne sont pas couverts par la garantie.

  • Page 73: Précautions À Prendre Pour Les Vacances Ou Le Déménagement

    Si l’utilisateur choisit d’arrêter le réfrigérateur avant son Nettoyage de l’intérieur absence : 1. Enlever tous les aliments du réfrigérateur. IMPORTANT : Les tablettes du réfrigérateur équipées d’éclairage 2. Si le réfrigérateur est équipé d’une machine à glaçons DEL par en dessous ne sont pas lavables au lave-vaisselle. automatique : 1.

  • Page 74: Dépannage

    Essayer d’abord les solutions suggérées ici. Pour obtenir de l’aide ou des conseils qui permettront peut-être d’éviter une intervention de dépannage, Consulter la page de garantie de ce manuel, visiter le producthelp.whirlpool.com ou appeler au 1 800 253-1301. Au Canada, visiter le www.whirlpool.ca.
  • Page 75 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web au producthelp.whirlpool.com Si les problèmes Causes possibles Solution suivants surviennent Fonctionnement du réfrigérateur (suite) Le moteur semble Compresseur et ventilateur à Un réfrigérateur éconergique de grande taille fonctionne à une rendement élevé.
  • Page 76 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web au producthelp.whirlpool.com Si les problèmes Causes possibles Solution suivants surviennent Sons inhabituels (suite) Entrechoquement/ Mouvement des conduites d’eau Éloigner l’excédent de canalisation d’eau de la caisse martèlement contre la caisse du réfrigérateur ou du réfrigérateur ou la fixer dessus.
  • Page 77 DÉPANNAGE producthelp.whirlpool.com Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web au Si les problèmes Causes possibles Solution suivants surviennent Température et humidité (suite) Il y a accumulation La pièce est humide. Un environnement humide contribue à l’accumulation d’humidité...
  • Page 78 La canalisation d’alimentation en L’utilisation d’une canalisation en cuivre ou d’une canalisation eau est différente de celle qui est d’alimentation en eau Whirlpool est recommandée – numéro ® recommandée. de pièce 8212547RP. Consulter la section “Raccordement à la canalisation d’eau”.
  • Page 79 DÉPANNAGE producthelp.whirlpool.com Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web au Si les problèmes Causes possibles Solution suivants surviennent Glaçons et eau (suite) Le distributeur d’eau et Le filtre à eau est peut-être obstrué. Enlever le filtre à eau et faire fonctionner le distributeur. Si le débit de glaçons ne fonctionne...
  • Page 80 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web au producthelp.whirlpool.com Si les problèmes Causes possibles Solution suivants surviennent Glaçons et eau (suite) De l’eau fuit par l’arrière Les raccords de la canalisation d’eau Consulter la section “Raccordement à la canalisation d’eau”.

  • Page 81: Fiche De Données Relatives Au Rendement

    FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE FICHE DE DONNÉES RELATIVES AU RENDEMENT Système de filtration d’eau intérieur Modèle P9WB2L/P9RFWB2L /Capacité : 200 gallons (757 litres) Système testé et certifié par NSF International en vertu de la norme NSF/ANSI 42, de la norme NSI 53, de la norme 401 et de la norme CSA B483.1 pour la réduction des substances énumérées ci-dessous.

  • Page 82: Garantie

    Centre d’eXpérience de la clientèle Whirlpool Aux É.-U., composer le 1 800 253-1301. Au Canada, composer le 1 800 807-6777. Si vous résidez à l’extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, contactez votre marchand Whirlpool autorisé pour déterminer si une autre garantie s’applique.
  • Page 83 EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Whirlpool décline toute responsabilité au titre de la qualité, de la durabilité ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, adressez-vous à...

Table des Matières