Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation
Instructions
Instructions
d'installation
Questions?
Call 800.GE.CARES
or Visit our Website at:
www.monogram.com
Appelez le Centre de réponse 1.800.561.3344
ou visitez notre site Web à l'adresse :
www.electromenagersge.ca
31-10634-2
08-07 JR
36" Stainless Steel
Gas Cooktops
Natural Gas Model:
ZGU385N
LP Gas Model:
ZGU385L
Surfaces de cuisson
au gaz de acier
inoxydable de 36 po
(91 cm)
Modèle à gaz naturel :
ZGU385N
Modèle à gaz PL :
ZGU385L
La section française commence
à la page 19.
Publicité
Manuels Connexes pour GE Monogram ZGU385N
Sommaire des Matières pour GE Monogram ZGU385N
- Page 1 ZGU385N Modèle à gaz PL : ZGU385L La section française commence à la page 19. Questions? Call 800.GE.CARES or Visit our Website at: www.monogram.com Appelez le Centre de réponse 1.800.561.3344 ou visitez notre site Web à l’adresse : www.electromenagersge.ca 31-10634-2...
- Page 2 Safety Information BEFORE YOU BEGIN WARNING — Disconnect all electrical power at the main circuit breaker or fuse box Read these instructions completely and carefully. before installing. IMPORTANT • — Save these instructions for local inspector’s use. IMPORTANT This cooktop has been design certified by Underwriters •...
- Page 3 Safety Information ELECTRICAL REQUIREMENTS This appliance must be supplied with the proper result in a hazardous condition. If there are no codes, your cooktop must be wired and fused to meet the voltage and frequency and connected to an individual, properly grounded branch circuit, protected requirements of the National Electrical Code, ANSI/NFPA No.
- Page 4 Installation Preparation MODELS AVAILABLE ZGU385N 36″ natural gas cooktop ZGU385L 36″ LP gas cooktop These models are factory set for either natural gas or LP gas operation. Be sure to order the correct model for the installation situation. PARTS INCLUDED TOOLS YOU WILL NEED FOR INSTALLATION Pencil...
- Page 5 Installation Preparation ADVANCE PLANNING INSTALLATION OPTIONS • Refer to “Installation Preparation” for Cooktop and ZVB36 Downdraft Vent Combination information on appropriate placement and Installation necessary clearances when planning These cooktops may be installed with a 36″ installation. Monogram Downdraft Vent, model ZVB36. •...
- Page 6 Installation Preparation PRE-INSTALLATION CHECKLIST 1. When preparing cooktop opening, make sure 3. Remove Installation Instructions from literature the inside of the cabinet and the cooktop do package and read them carefully before you not interfere with each other. (See section on begin.
- Page 7 Installation Preparation DIMENSIONS AND CLEARANCES 1. Overall cooktop dimensions: 3. Make sure the wall coverings, countertop and cabinets around the cooktop can withstand heat 36-3/4″ (up to 200°F) generated by the cooktop. 21-3/16″ 20-5/16″ 13″ max. deep at center 3-3/4″ 36″...
- Page 8 Installation Preparation POWER SUPPLY LOCATIONS Install a manual shut-off valve in the gas line in an easily accessible location outside the cooktop. Be Gas supply: sure you know how and where to shut off the gas These cooktops are shipped from the factory set supply to the cooktop.
- Page 9 Installation Instructions INSTALL THE COOKTOP INSTALL PRESSURE REGULATOR (cont.) A. Remove the screws on the sides of the cooktop burner box. Use those screws to attach the side mounting brackets. Burner Box B. Insert the cooktop centered into the cutout opening.
- Page 10 Installation Instructions ASSEMBLE BURNERS, ASSEMBLE BURNERS, CHECK IGNITION CHECK IGNITION (cont.) The electrode of the electronic ignition system D. Check igniters. is positioned above the surface of the burner Operation of the electric igniters should base. Do not remove a burner cap or touch the be tested after the cooktop and supply line electrode of a burner while another is turned have been carefully checked for leaks and the...
- Page 11 Installation Instructions ASSEMBLE BURNERS, OPERATION CHECKLIST CHECK IGNITION (cont.) 1. Make sure all controls are left in the OFF position. F. Turn on each burner. On LP models, flames should be blue in color but may have yellow 2. The serial plate for your cooktop is located tips.
- Page 12 Installation Options COOKTOP INSTALLATION WITH A COOKTOP REQUIREMENTS 36″ MONOGRAM DOWNDRAFT VENT, The countertop must have a deep flat surface to MODEL ZVB36 accommodate the cooktop and vent. Countertops with a rolled front edge and backsplash will not The installation of the downdraft vent with provide the flat surface area required.
- Page 13 Installation Options COOKTOP INSTALLATION OVER A POWER SUPPLY: MONOGRAM WARMING DRAWER, If local codes permit, the cooktop and warming MODEL ZTD910 OR ZKD910 drawer may operate from the same 120V duplex outlet. Refer to installation instructions for details. These cooktops may be installed over a 30″ or 27″...
- Page 14 Installation Options COOKTOP INSTALLATION OVER POWER SUPPLY A 30″ MONOGRAM SINGLE OVEN, The oven requires a separate, properly grounded MODEL ZET1 OR ZET938 20 Amp, 3-wire 208 or 240 volt, 60 Hz power supply. The cooktop requires a separate 120V power supply. These cooktops may be installed over the See page 8.
- Page 15 Installation Convert Natural Gas Model ZGU385NSMSS Instructions to LP Gas Operation SAFETY INFORMATION ADJUST THE REGULATOR The pressure regulator and burner orifices are set for A. Disconnect all electrical power, at the main circuit natural gas operation. breaker or fuse box. B.
- Page 16 Installation Instructions for Natural to LP Gas Conversion CHANGE BURNER ORIFICES (cont.) ADJUST BURNER FLAMES IMPORTANT: Orifices must be located exactly as shown. A. Turn all burners on highest setting and check the flames. Carefully read and observe each orifice label for correct They should be blue in color and may have some yellow location.
- Page 17 Installation Convert LP Gas Model ZGU385LSMSS Instructions to Natural Gas Operation SAFETY INFORMATION ADJUST THE REGULATOR The pressure regulator and burner orifices are set for A. Disconnect all electrical power, at the main circuit Liquid Propane (LP) gas operation. breaker or fuse box. B.
- Page 18 Installation Instructions for LP to Natural Gas Conversion CHANGE BURNER ORIFICES (cont.) ADJUST BURNER FLAMES IMPORTANT: Orifices must be located exactly as shown. A. Turn all burners on highest setting and check the flames. Carefully read and observe each orifice label for correct They should be blue (no yellow tipping) when using location.
- Page 19 La section Française Information de la sécurité AVANT DE COMMENCER POUR VOTRE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Avant de commencer, lisez attentivement la — totalité de ces instructions. Si vous ne suivez pas exactement les instructions IMPORTANT de ce manuel, vous risquez d’occasionner un •...
- Page 20 Information de la sécurité AVERTISSEMENT BESOINS D’ÉLECTRICITÉ — Débranchez tout courant électrique au niveau du disjoncteur de Cet appareil ménager doit être livré avec le bon la maison ou de la boîte à fusibles avant d’installer. voltage et la bonne fréquence et branché à son propre circuit de dérivation bien mis à...
- Page 21 Préparation à l’installation MODÈLES DISPONIBLES ZGU385N Surface de cuisson au gaz naturel de 91 cm (36 po) ZGU385L Surface de cuisson au gaz PL de 91 cm (36 po) Ces modèles sont programmés en usine pour un fonctionnement au gaz naturel ou au gaz PL. Assurez-vous de commander le modèle adéquat à...
- Page 22 Préparation à l’installation PLANIFICATION AVANCÉE OPTIONS D’INSTALLATION • Consultez «Préparation de l'installation» pour des Installation de la surface de cuisson et de la informations sur l’emplacement et les dégagements combinaison ZVB36 à évent descendant adéquats lorsque vous planifiez une installation. Ces surfaces de cuisson peuvent être installées •...
- Page 23 Préparation à l’installation LISTE DE VÉRIFICATION DE PRÉ-INSTALLATION 3. Sortez les instructions d’installation du paquet de la documentation et lisez-les attentivement avant 1. Lorsque vous préparez l’ouverture de la surface de commencer. de cuisson, assurez-vous que l’intérieur de l’armoire et la surface de cuisson ne se nuisent Assurez-vous de placer toute la documentation, pas.
- Page 24 Préparation à l’installation DIMENSIONS ET DÉGAGEMENTS 1. Dimensions globales de la surface de cuisson : 3. Assurez-vous que les revêtements muraux, les comptoirs et les armoires autour de la surface 93,3 cm (36-3/4 po) de cuisson peuvent supporter la chaleur (jusqu’à 93,3 °C ou 200 °F) générée par la surface de 51,6 cm cuisson.
- Page 25 Préparation à l’installation EMPLACEMENTS DE L’ALIMENTATION Installez une soupape de coupure manuelle de la DE GAZ conduite de gaz en un endroit facilement accessible à l’extérieur de la surface de cuisson. Assurez-vous que Alimentation de gaz : vous savez comment et où couper l’alimentation de gaz Ces surfaces de cuisson sont expédiée de l’usine prêtes à...
- Page 26 Instructions d’installation INSTALLEZ LA SURFACE DE CUISSON INSTALLEZ LE RÉGULATEUR DE PRESSION (suite) A. Retirez les vis des côtés de la boîte de brûleur de la surface de cuisson. Utilisez ces vis pour attacher les supports de fixation latéraux. Enceinte du brûleur B.
- Page 27 Instructions d’installation ASSEMBLEZ LES BRÛLEURS, ASSEMBLEZ LES BRÛLEURS, VÉRIFIEZ L’ALLUMAGE VÉRIFIEZ L’ALLUMAGE (suite) L’électrode du système d’allumage électronique D. Vérifiez les allumeurs. se trouve au-dessus de la surface de la base du Le fonctionnement des allumeurs électriques brûleur. Ne retirez pas un capuchon de brûleur et doit être mis à...
- Page 28 Instructions d’installation ASSEMBLEZ LES BRÛLEURS, LISTE DE VÉRIFICATION VÉRIFIEZ L’ALLUMAGE (suite) 1. Assurez-vous que tous les contrôles sont laissés en position OFF (fermé). F. Allumez chaque brûleur. Sur les modèles PL, les flammes doivent être de couleur bleue, mais les 2.
- Page 29 Options d’installation INSTALLATION DE LA SURFACE DE SURFACE DE CUISSON—SPÉCIFICATIONS D’INSTALLATION CUISSON AVEC UN ÉVENT MONOGRAM DE 36 PO (91 CM) À COURANT Le comptoir à recevoir la surface de cuisson et l’évent DESCENDANT, MODÈLE ZVB36 doit être plat et profond. Les comptoirs munis d’un dosseret et d’un rebord arrondi ne conviennent pas.
- Page 30 Options d’installation INSTALLATION DE LA SURFACE DE BLOC D’ALIMENTATION : CUISSON AU-DESSUS D’UN TIROIR Si les codes de votre localité le permettent, tant la CHAUFFE-PLATS MONOGRAM, MODÈLE surface de cuisson que le tiroir chauffe-plats peuvent être branchés sur une seule prise double de 120 volts ZTD910 OU ZKD910 et de 15 ampères.
- Page 31 Options d’installation INSTALLATION DE LA SURFACE DE BLOC D’ALIMENTATION CUISSON AU-DESSUS D’UN FOUR Le four nécessite un bloc d’alimentation séparé et SIMPLE MONOGRAM DE 76 CM bien polarisé à 20 Amp, 3-wir 208 ou 240 volt, 60 Hz. La surface de cuisson à besoin d’un bloc (30 PO), MODÈLE ZET1 OU ZET938 d’alimentation supplémentaire de 120 V.
- Page 32 Instructions Convertir le modèle du gaz naturel d’installation ZGU385NSMSS au gaz PL RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ AJUSTEZ LE RÉGULATEUR DE PRESSION A. Déconnectez le bloc d’alimentation du courant de toutes L’orifice de l’élément et le régulateur de pression sont les prises électriques, à partir du disjoncteur électrique établis en fonction d’une alimentation au gaz.
- Page 33 Instructions d’installation pour la conversion du gaz naturel au PL CHANGEZ LES ORIFICES AJUSTEZ LA FLAMME DU BRÛLEUR DES BRÛLEURS (suite) A. Mettez les flammes de tous les brûleurs à la plus haute intensité possible. Elles devraient être de couleur bleue IMPORTANT : Les orifices doivent être situés tels qu’indiqués avec une légère teinte de jaune à...
- Page 34 Instructions Convertir le modèle du gaz PL d’installation ZGU385LSMSS au gaz naturel RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ AJUSTEZ LE RÉGULATEUR DE PRESSION A. Déconnectez le bloc d’alimentation du courant de toutes Le régulateur de pression ainsi que les orifices des brûleurs les prises électriques, à...
- Page 35 Instructions d’installation pour la conversion du gaz PL au gaz naturel CHANGEZ LES ORIFICES AJUSTEZ LA FLAMME DU BRÛLEUR DES BRÛLEURS (suite) A. Mettez les flammes de tous les brûleurs à la plus haute intensité possible. Les flammes doivent être bleues (pas IMPORTANT : Les orifices doivent être situés tels qu’indiqués de pointes jaunes) avec une alimentation au gaz naturel.
- Page 36 ® le 1.800.561.3344. REMARQUE : La General Electric améliore ses produits en permanence. Par conséquent, les matériaux, l'aspect des GE Consumer & Industrial produits et les spécifications sont susceptibles de changer Appliances sans préavis. General Electric Company...