Important Remark; Safety Precautions; Introduction - Ecler eSAM603 Notice D'utilisation

1. IMPORTANT REMARK

We thank you for trusting on us and choosing our eSAM603 mixer. In order to get the most in
operation and efficiency from your mixing unit, it is VERY IMPORTANT for you - before you plug anything -
to read this manual very carefully and take seriously into account all considerations specified within it.
In order to guarantee the optimum operation of this unit, we strongly recommend that its
maintenance be carried out by our Authorised Technical Services.

1.1. Safety Precautions

This apparatus must be earthed through its mains cable.
Do not expose the unit to rain or water splashes, and do not place liquid containers or
incandescent objects like candles on top of the unit.
Any change in the configuration of the unit must be carried out by a qualified technician.
Should any connection / disconnection task be done, always disconnect the unit from the mains
supply.
There are no user serviceable parts inside the unit.

2. INTRODUCTION

The eSAM 603 is a professional audio mixer designed for easy handling in sound reinforcement
applications. Its main features are:

1 MIC input channel, IN1

4 MIC/STEREO LINE input channels, IN2 to IN5

1 STEREO LINE input channel, IN6

MONO/STEREO switch available on all STEREO LINE or MIC/STEREO LINE inputs

3 balanced outputs (A, B and C) can operate in stereo mode (AB) + mono (C) or as 3 mono
outputs (A, B and C in mono mode)

STEREO/SINGLE switch for A/B outputs: stereo or individual (MONO) operating modes

Sensitivity level control on the rear panel

+ 18V DC Phantom power available on all MIC and MIC/LINE inputs

A, B and C output keys are available on all inputs to independently select the output destination
of each input

Includes assignable Talkover (priority) on inputs 1 to 5 (the Talkover function may be
simultaneously enabled on several inputs)

Independent 3-band tone controls for A and B outputs, and for C output

Signal presence/clipping LED indicator (SP/CLIP) per output

A, B and C output level control

Record/auxiliary output

The "MUTE" remote control input allows connection of external dry contact closures (fire
detection systems and other safety devices that have to mute the three mixer outputs by
activating the "NO" (normally open) control signal)
4