Ecler eCAI20HZ Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ecler Manuels
  4. Amplificateurs
  5. eCAI20HZ
  6. Notice d'utilisation

Ecler eCAI20HZ Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
NOTICE D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ecler eCAI20HZ

Sommaire des Matières pour Ecler eCAI20HZ

  • Page 1 USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Page 3: Table Des Matières

    INSTRUCTION MANUAL 1. IMPORTANT NOTE 1.1. Compliance with international standards 2. INTRODUCTION 3. INSTALLATION 3.1. Location and assembly 3.2. Mains connection 3.3. Audio input connections 3.4. Audio output connections 3.5. Remote control port 4. OPERATION AND USAGE 4.1. Start up 4.2.

  • Page 4: Important Note

    1. IMPORTANT NOTE Congratulations! You have acquired the result of painstaking design and manufacturing. Thank you for having chosen our eCA120HZ micro amplifier. In order to get the optimum operation and efficiency from your product, it is VERY IMPORTANT - before you plug anything - to read this manual very carefully and take seriously into account all considerations specified within it.

  • Page 5: Installation

    3. INSTALLATION Non-compliance with the instructions or neglecting warnings may cause malfunction or even damage the unit: Avoid turning on the device without the speakers connected to its outputs and without having previously set the volume/gain controls to minimum level. Always use shielded cables to make connections between devices.
  • Page 6 The jumper labeled "REMOTE" on the front panel has to be in the ON position to enable the remote volume control.

  • Page 7: Operation And Usage

    4. OPERATION AND USAGE 4.1. Start up Start up the eCA120HZ by connecting the equipment to an external power source to which the DC 24V connector of the eCA120HZ has already been connected. The LED indicator ON/STBY immediately lights up on the front panel. We recommend you turn on all the devices in the following order: sound sources, mixer, equalisers, active filters and processors and, finally power amplifiers.

  • Page 8: Cleaning

    5. CLEANING The eCA120HZ must not be cleaned with solvents or abrasive substances which may damage the prints. Clean using a cloth moistened in water and a neutral liquid detergent, then dry with a clean cloth. Under no circumstances allow water to enter any of the orifices in the equipment. 6.

  • Page 10: Características Técnicas

    MANUAL DE INSTRUCCIONES 1. NOTA IMPORTANTE 1.1. Conformidad con normativas internacionales 2. INTRODUCCIÓN 3. INSTALACIÓN 3.1. Ubicación y montaje 3.2. Conexión a red eléctrica 3.3. Conexiones de audio de entrada 3.4. Conexiones de audio de salida 3.5. Puerto REMOTE de control remoto 4.

  • Page 11: Nota Importante

    1. NOTA IMPORTANTE ¡Enhorabuena!. Vd. posee el resultado de un cuidadoso diseño y una esmerada fabricación. Agradecemos su confianza por haber elegido nuestro micro amplificador eCA120HZ. Para conseguir la máxima operatividad del aparato y su máximo rendimiento es MUY IMPORTANTE, antes de su conexión, leer detenidamente y tener muy presentes las consideraciones que se especifican en este manual.

  • Page 12: Instalación

    3. INSTALACIÓN No seguir las siguientes indicaciones podría causar un mal funcionamiento del dispositivo, pudiendo incluso dañar el aparato: Evite encender el dispositivo sin altavoces conectados a sus salidas y sin haber ajustado antes los controles de volumen / ganancia al mínimo. Utilice siempre cables apantallados para realizar las conexiones entre dispositivos.
  • Page 13 • El conector tipo RJ-45 REMOTE permite la conexión de un panel de control mural tipo WPmVOL (u otro modelo de la serie WPm) o para el ajuste del volumen general de salida. El conexionado se realiza mediante un cable CAT5 estándar entre el panel mural WPm y el conector REMOTE del eCA120HZ.

  • Page 14: Operación Y Uso

    4. OPERACIÓN Y USO 4.1. Puesta en funcionamiento El encendido del eCA120HZ se realizará mediante la conexión a la red de la fuente de alimentación externa previamente conectada al conector DC 24V del eCA120HZ. Inmediatamente se iluminará el indicador LED ON/STBY del panel frontal. Es muy recomendable poner en marcha todos los aparatos siguiendo la secuencia siguiente: fuentes de sonido, unidad de mezclas, ecualizadores, filtros activos y procesadores y, finalmente, amplificadores de potencia.

  • Page 15: Puentes (Jumpers) De Configuración

    4.4. Puentes (jumpers) de configuración • REMOTE: habilita (ON) el control remoto de volumen desde un panel mural tipo WPm (u otro modelo de la serie WPm) conectado al puerto REMOTE. • AUTO STANDBY: activa (ON) o desactiva la función de AUTO STANDBY. Cuando dicha función se encuentra activa, el eCA120HZ pasará...

  • Page 17: Caractéristiques Techniques

    NOTICE D’UTILISATION 1. NOTE IMPORTANTE 1.1. Conformité avec les réglementations internationales 2. INTRODUCTION 3. INSTALLATION 3.1. Emplacement d'installation et montage 3.2. Raccordement au secteur 3.3. Branchement de l'entrée audio 3.4. Branchement de la sortie audio 3.5. Port REMOTE de télécommande 4.

  • Page 18: Note Importante

    1. NOTE IMPORTANTE Félicitations ! Vous avez en votre possession le résultat d’une conception et d’une fabrication particulièrement soignées. Nous vous remercions de votre confiance pour avoir choisi notre micro- amplificateur eCA120HZ. Pour exploiter au mieux toutes les fonctionnalités et obtenir un rendement maximal de cet appareil, il s'avère TRÈS IMPORTANT de lire attentivement et de suivre les recommandations de ce manuel avant toute connexion.

  • Page 19: Installation

    3. INSTALLATION Ne pas suivre les indications suivantes pourrait causer un mauvais fonctionnement de l'appareil et éventuellement l'endommager : Évitez d'allumer l'appareil sans enceintes reliées à ses sorties et sans avoir abaissé préalablement les commandes de volume/gain au minimum. Utilisez toujours des câbles blindés pour les connexions entre appareils. Dans un amplificateur, ne placez jamais les câbles des sorties pour enceintes à...
  • Page 20 • Le connecteur RJ-45 REMOTE permet la connexion d'un panneau de commande mural de type WPmVOL (ou un autre modèle de la gamme WPm) pour le réglage du volume général de sortie. La connexion se fait par câble CAT5 standard entre le panneau mural WPm et le connecteur REMOTE de l'eCA120HZ.

  • Page 21: Fonctionnement Et Utilisation

    4. FONCTIONNEMENT ET UTILISATION 4.1. Mise en marche Pour allumer l’eCA120HZ, il suffit de raccorder la source d'alimentation externe au secteur après avoir branché cette dernière au connecteur DC 24V de l’eCA120HZ. Le voyant ON/STBY du panneau avant s'allume immédiatement. Il est fortement recommandé de mettre tous les appareils en marche en respectant la séquence suivante : sources de son, unités de mixage, égaliseurs, filtres actifs, processeurs puis amplificateurs de puissance.

  • Page 22: Cavaliers De Configuration

    4.4. Cavaliers de configuration • REMOTE : active (ON) la commande du volume depuis un panneau mural de type WPm (ou un autre modèle de la gamme WPm) connecté au port REMOTE. • AUTO STANDBY : il active (ON) ou désactive la fonction AUTO STANDBY. Lorsque cette fonction est activée, l’eCA120HZ passe automatiquement en mode STANDBY ou basse consommation en l'absence de signaux audio au niveau de ses entrées.
  • Page 24 BEDIENUNGSANLEITUNG 1. WICHTIGER HINWEIS 1.1. Auslegung gemäß internationaler Normen 2. EINLEITUNG 3. AUFSTELLUNG 3.1. Aufstellungsort und Montage 3.2. Anschluss an das Stromnetz 3.3. Anschluss der Audioeingänge 3.4. Anschluss der Audioausgänge 3.5. REMOTE-Anschluss für Fernbedienung 4. BETRIEB UND BEDIENUNG 4.1. Inbetriebnahme 4.2.

  • Page 25: Wichtiger Hinweis

    1. WICHTIGER HINWEIS Herzlichen Glückwunsch. Sie haben sich für ein sorgfältig konzipiertes, hochwertiges Produkt entschieden. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen bei der Auswahl des Kompaktverstärkers eCA120HZ. Für einen optimalen Betrieb und maximale Leistung ist es UNBEDINGT ERFORDERLICH, vor dem Anschluss des Gerätes die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen und genauestens zu befolgen.

  • Page 26: Aufstellung

    3. AUFSTELLUNG Die Nichtbefolgung der folgenden Anweisungen kann zu Fehlfunktionen oder sogar zu Schäden am Gerät führen: Schalten Sie das Gerät niemals ein, solange an dessen Ausgängen keine Lautsprecher angeschlossen und die Lautstärke-/Gainregler auf Minimalposition eingestellt sind. Benutzen Sie für die Verbindung zwischen verschiedenen Geräten immer abgeschirmtes Kabel. Bringen Sie bei einem Verstärker die Ausgangskabel der Lautsprecher nie in der Nähe anderer Signalkabel an (micro, line...), denn dies kann zu Schwingungen im System und zu Schäden am Verstärker und an den Lautsprechern führen.

  • Page 27: Remote-Anschluss Für Fernbedienung

    3.5. REMOTE-Anschluss für Fernbedienung • Der REMOTE-Anschluss vom Typ RJ-45 ermöglicht die Verbindung zu einer Wand- Bedienkonsole vom Typ WPmVOL (oder eines anderen Modells aus der WPm-Reihe) oder dient zur allgemeinen Lautstärkeregelung des Ausgangs. Für den Anschluss zwischen der Wand-Bedienkonsole WPm und der REMOTE-Buchse des eCA120HZ ist ein Standardkabel CAT5 zu verwenden.
  • Page 28 oder Verzerrung) niemals kontinuierlich leuchten, sondern höchstens im Takt der tiefsten Klangfrequenzen aufflackern. Andernfalls klingt das verstärkte Signal sehr stark verzerrt, Klang- und Hörqualität werden stark beeinträchtigt. Anmerkung: Wenn das Eingangssignal zu stark ist, so dass die CLIP-Anzeige innerhalb kurzer Zeit (wenige Sekunden) sehr häufig aufleuchtet, so kann der Verstärker in den Schutzmodus gehen, d.h., er regelt die Lautstärke zurück und geht kurz darauf wieder in den normalen Betriebsmodus.

  • Page 29: Konfigurationsbrücken (Jumper)

    4.4. Konfigurationsbrücken (Jumper) • REMOTE: Schaltet die Lautstärkeregelung per Fernbedienung über eine Wandkonsole vom Typ WPm (oder ein anderes Modell der WPm-Reihe), die an die REMOTE-Buchse angeschlossen ist, frei (ON). • AUTO STANDBY: aktiviert (ON) oder deaktiviert die AUTO STANDBY-Funktion. Wird diese Funktion aktiviert, schaltet der eCA120HZ auf STANDBY- bzw.

  • Page 30: Technische Daten

    8. TECHNICAL CHARACTERISTICS 8. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 8. TECHNISCHE DATEN POWER (100V OUTPUT) 106W @ 100 1% THD Frequency response 70Hz - 30kHz (-3dB) THD+Noise @ 1kHz Full Power, SPEAKER OUTPUT <0.07% Input Sensitivity / Nominal impedance VOLUME at 0dB 0dBV / >20k...

  • Page 31: Blockschaltbild

    9. BLOCK DIAGRAM 9. DIAGRAMA DE BLOQUES 9. SCHÉMA FONCTIONNEL 9. BLOCKSCHALTBILD...

  • Page 32: Konfigurationsübersicht

    10. CONFIGURATION DIAGRAM 10. DIAGRAMA DE CONFIGURACIÓN 10. SCHÉMA DE CONFIGURATION 10. KONFIGURATIONSÜBERSICHT NEEC AUDIO BARCELONA S.L.
  • Page 33 Motors 166-168, 08038 Barcelona, Spain INTERNET http://www.ecler.com e-mail: information@ecler.es 50.0287.01.00...

Table des Matières