Page 3
IT - Misure installazione (1), foratura pensile (2), togliere filtro metallico (3). EN - Installation measurements (1), wall unit hole (2), remove metallic filter (3). DE - Installationsabmessungen (1), Bohrung Hängekasten (2), Metallfilter (3) abnehmen. X = min. FR - Mesures pour installation (1), perçage meuble (2), 630 mm Enlever le filtre métallique (3).
Page 5
IT - Installazione valvola di non ritorno (6), camera motore (7) e collegamento elet- trico (8). EN - Installation of check valve (6), motor chamber (7) and electrical connection (8). DE - Installation des Rückschlagventils (6), des Motorraums(7) und der elektrischen Verbindung (8).
Page 6
IT - Rimettere i filtri metallici (9) e collegamento elettrico (10) EN - Reassemble metallic filter (9) and electrical connection (10) DE - Montage des Metallfilters (9) und der elektrischen Verbindung (10) FR - Repositionner le filtre métallique (9) et branchement électrique (10) ES - Volver a colocar el filtro metálico (9) y conexión eléctrica (10) RU - Расположите...
CONSIGNES DE SÉCURITÉ sur l'antiparasite radio. ET MISES EN GARDE Avant d'installer la hotte, s'assurer que la tension du secteur correspond à celle reportée sur la plaque qui Le travail d'installation doit être effectué se trouve à l'intérieur de la hotte. par des installateurs compétents et quali- La prise utilisée pour le branchement électrique doit fiés, conformément aux indications du présent...
des mises en garde de sécurité indiquées dans ce chauffée pourrait s'enflammer. manuel. Ne pas allumer de flammes nues sous la hotte. Il est très important que ce manuel d'instructions Ne pas cuisiner avec une flamme nue sous la hotte. soit conservé...
hotte) ; FONCTIONNEMENT • la fiche et le câble d'alimentation ne rentrent pas en contact avec des tempé- ratures supérieures à 70 °C ; QUAND FAUT-IL ALLUMER LA HOTTE ? • l’installation d'alimentation soit munie d'un raccordement à la terre efficace Allumer la hotte au moins une minute avant de commencer à...
ENTRETIEN DESCRIPTION DES COMMANDES ÉMETTEUR Avant de procéder à toute opération de nettoyage ou d'entre- tien, désactiver l'appareil en enlevant la fiche ou en agissant sur Démarrage du moteur et augmenta- l'interrupteur général. tion de la vitesse de 1 à 4 La vitesse 4 Il ne faut pas utiliser de détergents contenant des substances abrasives, n'est activée que pendant quelques acides ou corrosives, ni de chiffons ayant des surfaces rêches.
ÉLIMINATION EN FIN DE VIE Le symbole de la poubelle barrée reporté sur l'appareil en votre pos- session indique que le produit est un DEEE, c'est-à-dire un « Déchet dérivant d'Équipements Électriques et Électroniques » et, par consé- quent, il ne doit pas être jeté dans la poubelle non sélective (c'est-à-dire avec les «...