Manuels Connexes pour Husqvarna AUTOMOWER 320 NERA
Sommaire des Matières pour Husqvarna AUTOMOWER 320 NERA
- Page 1 Manuel d'utilisation ® HUSQVARNA AUTOMOWER 320/430X/450X NERA FR, Français Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous que vous en comprenez le contenu avant d’utiliser la machine.
- Page 2 Sommaire 5.1 Pour activer le produit......... 27 1 Sécurité 5.2 Pour démarrer le produit........27 1.1 Définitions de sécurité...........3 5.3 Stationnement du produit........27 1.2 Instructions générales de sécurité......3 5.4 Pour arrêter le produit......... 28 1.3 Consignes de sécurité pour l'installation....4 5.5 Pour désactiver le produit........
- Page 3 • Utilisez uniquement les batteries d'origine sécurité et qu'ils aient bien compris les risques recommandées par Husqvarna La sécurité du encourus. Les enfants ne doivent pas jouer produit ne peut pas être garantie avec des avec l'appareil. Le nettoyage et les opérations batteries autres que celles d'origine.
- Page 4 Pour dans la zone de travail. Reportez-vous à télécommandes, les transmetteurs radio ou désactiver le produit à la page 28 . Husqvarna équivalents. recommande de régler le produit pour qu'il • L'alarme intégrée est très forte. Soyez prudent, fonctionne lorsqu'aucune activité...
- Page 5 • Mettez toujours le produit sur OFF quand vous REMARQUE: Ne soulevez pas le ne l'utilisez pas. Le produit ne peut démarrer que produit lorsqu'il est garé dans la station de lorsque vous saisissez le code PIN correct. charge. Vous risqueriez d'endommager la •...
- Page 6 Le numéro de série et le numéro du produit se trouvent sur la plaque signalétique et sur le carton du produit. • Enregistrez votre produit sur www.husqvarna.com. Saisissez le numéro de série et le numéro du produit ainsi que la date d'achat pour enregistrer votre produit.
- Page 7 ® 2.4 Présentation du produit Automower 320/430X/450X NERA Automower P21 320 NERA Automower P21 430X/450X NERA Corps du produit 16. Disque de coupe Capot supérieur 17. Plaque de protection Roues avant 18. Station de charge Roues arrière 19. Trappe Radar 20.
- Page 8 34. Station de référence être ouvert et scellé que par un technicien d'entretien agréé. La garantie ne sera pas ® ® ™ 35. Husqvarna Automower EPOS Plug-in applicable si le sceau est brisé. 2.5 Symboles concernant le produit Ces symboles se trouvent sur le produit. Assurez-vous de bien les comprendre.
- Page 9 ® 2.8 Automower Access Une erreur s'est produite. Hauteur de coupe du produit. Puissance du signal cellulaire. Puissance du signal Wi-Fi. • L'écran (A) affiche la barre d'état et les symboles Symboles sur du menu principal. Reportez-vous à l'écran à la page 9 . •...
- Page 10 ® 2.8.2 Aperçu de la structure du menu dans Automower Access ® 2.8.2.1 Symboles dans le menu Automower Access Tonte Hauteur de coupe Tonte , vous pouvez régler Dans le menu le produit pour qu'il tonde selon le Hauteur de coupe , vous Dans le menu programme défini ou en mode Zone pouvez définir la hauteur de coupe du...
- Page 11 Wi-Fi dans la station de charge pour télécharger le nouveau firmware. Téléchargement de firmware par Reportez-vous à Remarque: reportez-vous à www.husqvarna.com liaison radio FOTA (Firmware over the air) à la pour obtenir plus d'informations sur l'installation. page 26 . Pour Automower ®...
- Page 12 REMARQUE: si vous utilisez un aérateur de pelouse dans la zone de travail, enterrez le câble périphérique et le câble guide pour éviter de les endommager. 3.4.1 Détermination de l'emplacement de la station de charge • Conservez un espace libre minimum de 3 m/10 pi devant la station de charge.
- Page 13 REMARQUE: ne laissez pas le produit fonctionner sur du gravier. REMARQUE: ne créez pas de courbures importantes lorsque vous installez le câble périphérique. REMARQUE: pour une utilisation délicate et sans bruit, isolez tous les obstacles tels que les arbres, les racines et les pierres.
- Page 14 2 parties de la zone de travail. La distance entre le câble périphérique de chaque côté du passage doit être d'au moins 60 cm / 24 po. Remarque: si un passage mesure moins de 2 m / 6.5 pi de large, installez un câble guide dans le passage.
- Page 15 Pour créer un îlot, isolez des parties de la zone de travail avec le câble périphérique. Nous vous recommandons d'isoler tous les objets stables présents • Placez le câble périphérique autour de la zone dans la zone de travail. secondaire (B) pour créer un îlot. Reportez-vous Certains obstacles résistent aux collisions, par exemple, Création d'un îlot à...
- Page 16 3.4.5 Exemples de zones de travail • Si la station de charge est installée dans une petite zone (A), assurez-vous que la distance avec le câble périphérique est au minimum de 3 m/10 ft devant la station de charge. • Si un passage (B) traverse la zone de travail et qu'aucun câble guide n'est installé, la distance minimum recommandée entre les câbles périphériques est de 2 m/6.5 pi.
- Page 17 24 heures pour valider votre compte. Assurez-vous que la station de charge est Contrôle correctement installée. Reportez-vous à Connectez-vous à votre compte Husqvarna dans visuel de la station de charge à la page 20 . ® l'application Automower Connect.
- Page 18 Installez la station de charge dans la zone sélectionnée. Remarque: ne fixez pas la station de charge au sol à l'aide des vis tant que le câble guide Pour installer n'est pas installé. Reportez-vous à le câble guide à la page 19 . min 30 cm / 12”...
- Page 19 Coupez le câble périphérique 1-2 cm/0.4-0.8 po au-dessus de chaque connecteur. Poussez le connecteur droit sur la broche métallique dotée du repère « AR » sur la station de charge. Poussez le connecteur gauche sur la broche métallique dotée du repère « AL » sur la station Placez les 2 extrémités du câble périphérique de charge.
- Page 20 REMARQUE: le fait de tondre l'herbe trop court juste après l'installation peut aussi endommager l'isolant du câble. Des dommages sur l'isolant peuvent ne causer des dysfonctionnements qu'au bout de plusieurs semaines, voire plusieurs mois. Posez le câble périphérique et le câble guide sur le sol.
- Page 21 4 Réglages Ce chapitre fournit des informations sur les réglages Modèle Capacité de fonctionnement du produit que vous pouvez effectuer dans l'application approximative, m /h / pi ® Automower Connect. Tous les réglages du produit ® sont disponibles dans Automower Connect.
- Page 22 4.3.1 Tonte en spirale minuterie adaptative . Ne limitez pas la minuterie plus que nécessaire. Lorsque le produit atteint une zone où il détecte une herbe plus haute que la moyenne, il peut modifier son Tonte en spirale . mode de déplacement et passer à la La première utilisation de la journée est définie par Cela signifie que le produit suit une spirale afin de les paramètres de programmation.
- Page 23 , pouvez régler le signal de la station de charge sur moy ou max . Remarque: Husqvarna recommande de régler max . Il est le signal de la station de charge sur généralement préférable de déplacer la station de charge plutôt que de diminuer la portée du signal de...
- Page 24 Toujours sous tension . 4.4.2.3 Mesure de la distance à partir de la station de Le réglage par défaut est charge Les phares peuvent être réglés pour clignoter en cas d'erreur. Le produit suit le câble guide pour mesurer la distance qui le sépare de la station de charge.
- Page 25 4.9 Messages 4.7.2 Changer le code PIN Vous pouvez changer le code PIN. Notez le nouveau Les précédents messages d'information et d'erreur Présentation à code PIN dans Memo. Reportez-vous à peuvent être trouvés dans ce menu. Pour certains la page 6 . messages, des astuces et conseils vous aident à...
- Page 26 sur la pelouse lorsque le produit fonctionne et collecte des données. Si vous modifiez l'installation des câbles ou de la station de charge, vous devez créer une nouvelle carte. Pour en savoir plus sur AIM, consultez ® l'application Automower Connect. 4.11 Téléchargement de firmware par liaison radio FOTA (Firmware over the air)
- Page 27 5 Fonctionnement Les réglages de fonctionnement les plus fréquemment pendant une période déterminée ou jusqu'à ce que la ® utilisés sont inclus dans l'Automower Access, reportez- batterie soit déchargée. ® Automower Access à la page 6 . Tous vous à Remarque: les modes de fonctionnement sont disponibles dans Lorsqu'il se trouve dans une zone...
- Page 28 station de charge. Le produit reste dans la station de programmation . charge jusqu'au prochain réglage de 5.3.1.3 Sélection de la durée Le produit retourne à la station de charge et y reste pendant la durée de stationnement sélectionnée. Utilisez la sélection du mode de fonctionnement pour arrêter temporairement un cycle de tonte en cours et laisser le produit à...
- Page 29 6 Entretien 6.1 Introduction - entretien Il est important que le disque de coupe tourne facilement et que les bords des lames ne soient pas endommagés. La durée de vie habituelle des lames est AVERTISSEMENT: mettez le de 3 à 6 semaines. Les conditions suivantes peuvent produit sur OFF avant de procéder à...
- Page 30 Nettoyez le produit à l'aide d'une brosse ou d'eau courante à l'aide d'un tuyau d'eau. Husqvarna recommande d'utiliser un kit spécial de nettoyage et d'entretien. Pour davantage d'informations, contactez votre atelier d'entretien Husqvarna.
- Page 31 AVERTISSEMENT: Nettoyez le soufflet du disque de coupe et Il existe du châssis à l'aide d'une brosse. Assurez-vous un risque de blessure si vos mains se également que le disque de coupe tourne trouvent entre la carrosserie du produit librement. Assurez-vous également que les lames et le châssis.
- Page 32 6.5 Remplacement des lames AVERTISSEMENT: Husqvarna peut uniquement garantir votre sécurité si vous utilisez les lames d'origine Husqvarna sur lesquelles le logo avec le H couronné est estampé. AVERTISSEMENT: lors du remplacement de la lame, vous devez remplacer les vis.
- Page 33 Vous trouverez davantage de suggestions sur les mesures à prendre en cas de dysfonctionnement ou de symptômes sur www.husqvarna.com. 7.2 Messages d'erreur Le tableau ci-dessous présente les messages d'erreur qui peuvent être affichés dans l'application. Contactez votre représentant Husqvarna local si un même message s'affiche fréquemment. Message Cause Action Code PIN incorrect Un code PIN incorrect a été...
- Page 34 Message Cause Action Aucun signal boucle Il n'y a pas de courant dans la station de Vérifiez si l'unité d'alimentation électrique ou charge. Le témoin LED de la station de char- le câble basse tension est endommagé ou ge n'est pas allumé. n'est pas installé...
- Page 35 Message Cause Action Retourné Le produit est trop penché ou s'est renversé. Repositionnez le produit sur ses roues. Tondeuse inclinée Le produit s'incline trop. Déplacez le produit vers une zone plane. Soulevé Le capteur de soulèvement s'est activé car le Vérifiez que la carrosserie du produit peut produit a été...
- Page 36 Message Cause Action Problème électroni- Problème temporaire lié aux composants redémarrez le produit. électroniques ou au firmware du produit. Si le problème persiste, contactez votre re- vendeur agréé. Problème de capteur boucle Problème de capteur d'inclinaison Combinaison de sous-dispositifs non valide Problème de bouton STOP...
- Page 37 Message Cause Action La batterie doit être L'état de santé de la batterie est dégradé. Remplacez la batterie. Contactez votre point remplacée de service après-vente agréé. La batterie arrive en L'état de santé de la batterie est très dégra- Remplacez la batterie. Contactez votre point fin de vie dé.
- Page 38 Le tableau ci-dessous présente les messages d'information qui peuvent être trouvés dans le menu ® ® l'application Automower Connect et dans Automower Access. Contactez votre représentant Husqvarna local si un même message s'affiche fréquemment. Message Cause Action Hauteur de coupe li- Le réglage de la hauteur de coupe ne peut...
- Page 39 Le témoin LED de la station de charge est vert lorsque l'installation est correcte. Si le témoin LED de la station de charge n'est pas vert, suivez les instructions du tableau de recherche de pannes ci-dessous. Pour plus d'informations, contactez votre représentant Husqvarna local ou consultez le site www.husqvarna.com. Témoin LED...
- Page 40 7.5 Symptômes Si le produit ne fonctionne pas comme d'habitude, suivez le tableau des symptômes ci-dessous. Si vous ne parvenez pas à trouver l'origine du défaut, contactez le service clientèle Husqvarna. Symptômes Cause Action Le produit éprouve Le câble guide n'est pas placé en ligne droite Vérifiez l'installation de la station de charge.
- Page 41 Symptômes Cause Action Programme Le produit est station- Le produit a atteint le temps de tonte maxi- Aucune action. Reportez-vous à à la page 21 . né pendant plusieurs mum pour la journée. heures dans la sta- La trappe est fermée, mais le bouton START Ouvrez la trappe en appuyant sur le bouton tion de charge.
- Page 42 suffisamment serré à l'aide d'une pince ou si un raccord de moins bonne qualité que celui d'origine a été utilisé. Remarque: Vérifiez d'abord toutes les épissures connues avant de poursuivre la recherche de pannes. La coupure d'un câble peut être localisée en diminuant graduellement de moitié...
- Page 43 Poursuivez ainsi jusqu'à ce qu'il ne reste qu'une partie très courte du câble, ce qui vous permet de distinguer un voyant vert fixe d'un voyant bleu clignotant. Suivez ensuite les instructions à l'étape 5 ci-dessous. Si le voyant clignote toujours en bleu suite à l'étape 3 ci-dessus : Replacez les connexions AL et G1 sur leurs positions d'origine.
- Page 44 également accrocher le produit sur un support supérieure de la station de charge dans un endroit mural Husqvarna. Contactez votre représentant sec et à l'abri du gel. Husqvarna pour en savoir plus sur les supports muraux. 8.4 Pour installer la station de charge après l'avoir remisée 8.3 Pour remiser la station de charge...
- Page 45 8.5 Mise au rebut • Respectez les consignes locales de recyclage et la réglementation en vigueur. • Si vous avez des questions sur la manière de Pour retirer la retirer la batterie, reportez-vous à batterie à la page 45 . 8.5.1 Pour retirer la batterie Éteignez le produit.
- Page 46 9 Caractéristiques techniques 9.1 Caractéristiques techniques ® ® ® Dimensions Automower Automower 430X Automower 450X NERA NERA NERA Longueur, cm/po. 75/29,6 75/29,6 75/29,6 Largeur, cm/po. 54/21,4 54/21,4 54/21,4 Hauteur, cm/po. 28/11,1 28/11,1 28/11,1 Poids, kg/lb 12,8/28 14,6/32 15,0/33 ® ® ®...
- Page 47 ® ® ® Antenne du câble périphérique Automower Automower 430X Automower 450X NERA NERA NERA Bande de fréquence d'exploitation, Hz 100-80000 100-80000 100-80000 Champ magnétique maximal, dBuA/m Puissance de radiofréquence maximale, <25 <25 <25 mW@60m ® ® ® Données sur le bruit Automower Automower 430X...
- Page 48 2402-2480 Puissance maximale transmise, dBm Husqvarna AB ne garantit en aucun cas la compatibilité totale entre le produit et d'autres types de dispositif sans fil comme des télécommandes, des transmetteurs radio, des boucles d'écoute, des clôtures électrifiées enterrées pour animaux ou autres.
- Page 49 Dommages provoqués par l'utilisation d'une batterie qui ne serait pas d'origine Husqvarna. • Dommages provoqués par l'utilisation de pièces de rechange et d'accessoires autres que ceux d'origine Husqvarna, tels que les lames et le matériel d'installation. • Dommages sur la boucle du câble. •...
- Page 50 50 - Garantie 2071 - 001 - 29.03.2023...
- Page 51 2071 - 001 - 29.03.2023 Garantie - 51...
- Page 52 Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la répara on ou le don de votre appareil ! AUTOMOWER ® est une marque déposée appartenant à Husqvarna AB. © Copyright 2023 HUSQVARNA. Tous droits réservés. www.husqvarna.com Instructions d’origine...