Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Extel Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. Link
  6. Guide de démarrage rapide

Extel Link Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick start guide
Ed. 07 - 2016 V1
•
Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur :
•
Ultima versione del manuale scaricabile a colori all'indirizzo:
•
Última versión de las instrucciones descargables en color en:
•
Última versão do manual para download a cores em:
•
The latest version of the instructions in colour is downloadable from:
•
Laatste versie van de downloadbare handleiding in kleur:
•
Die aktuelle Version ist als Download in Farbe hier erhältlich:
www.cfi-extel.com
All manuals and user guides at all-guides.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Extel Link

Sommaire des Matières pour Extel Link

  • Page 1 Última versão do manual para download a cores em: • The latest version of the instructions in colour is downloadable from: • Laatste versie van de downloadbare handleiding in kleur: • Die aktuelle Version ist als Download in Farbe hier erhältlich: www.cfi-extel.com...
  • Page 2 Note : une connexion réseau sur la tablette ou le smartphone est nécessaire pour l‘utilisation de l‘application. c) Démarrage de l’application d) Connexion Adresse email Mot de passe Entrer l’adresse email, le mot de passe CFI EXTEL Quick start guide LINK :) - 07/2016...
  • Page 3 A - Suivre les instructions indiquées sur l‘écran - Sortir de l’application, aller dans réglages, Wi-Fi et sélectionner le réseau DOG-ML-XXXXXX (mot de passe : 1111 1111) - Retourner dans l’application ‘’EXTEL LINK’’ CFI EXTEL Quick start guide LINK :) - 07/2016...
  • Page 4 A - Choisir l‘appareil DOG-ML-XXXXXX f) Connexion de l’appareil xxxxxx xxxxxx xxxx A - Saisir un nom d‘appareil ainsi que les informations de votre réseau Wifi (nom et mot de passe). CFI EXTEL Quick start guide LINK :) - 07/2016...
  • Page 5 - Lors de l’installation de ce produit, vérifier bien que les câbles d’alimentations ne risquent pas d’être endommagés. - Ne remplacez jamais les câbles électriques endommagés vous-même ! Dans ce cas, enlevez-les et faites appel à une personne expérimentée. CFI EXTEL Quick start guide LINK :) - 07/2016...
  • Page 6 N.B.: ai fi ni dell'utilizzo dell'applicazione è necessario che il tablet o lo smartphone dispongano di una connessione di rete. c) Avvio dell'applicazione d) Connessione Indirizzo e-mail Password Inserire l'indirizzo e-mail e la password CFI EXTEL Quick start guide LINK :) - 07/2016...
  • Page 7 3 sec. A - Seguire le istruzioni che compaiono sullo schermo - Chiudere l'applicazione, accedere alle impostazioni, selezionare "Wi-Fi" e successivamente la rete DOG-ML-XXXXXX (password: 1111 1111) - Riaprire l'applicazione ‘’EXTEL LINK’’ CFI EXTEL Quick start guide LINK :) - 07/2016...
  • Page 8 3 sec. A - Selezionare il dispositivo DOG-ML-XXXXXX e) Connessione del dispositivo xxxxxx xxxxxx xxxx A - Inserire il nome del dispositivo unitamente alle informazioni relative alla rete Wi-Fi (nome e password). CFI EXTEL Quick start guide LINK :) - 07/2016...
  • Page 9 - Al momento dell'installazione del prodotto, verificare che i cavi di alimentazione non rischino di essere danneggiati. - Non sostituire mai i cavi elettrici danneggiati da soli! In una simile eventualità, rimuovere i cavi e consultare un tecnico specializzato. CFI EXTEL Quick start guide LINK :) - 07/2016...
  • Page 10 Nota: es necesaria una conexión red en la tablet o el smartphone para poder utilizar la aplicación. c) Puesta en marcha de la aplicación d) Conexión Dirección e-mail Contraseña Entrar la dirección e-mail y la contraseña CFI EXTEL Quick start guide LINK :) - 07/2016 ES10...
  • Page 11 A - Seguir las instrucciones indicadas en la pantalla - Salir de la aplicación, ir a reglajes, Wi-Fi y seleccionar la red DOG-ML-XXXXXX (contraseña: 1111 1111) - Volver a la aplicación ‘’EXTEL LINK’’ CFI EXTEL Quick start guide LINK :) - 07/2016 ES11...
  • Page 12 A - Elegir el aparato DOG-ML-XXXXXX f) Conexión del aparato xxxxxx xxxxxx xxxx A - Entrar un nombre de aparato, así como la información de su red Wifi (nombre y contraseña). CFI EXTEL Quick start guide LINK :) - 07/2016 ES12...
  • Page 13 - Durante la instalación de este producto, asegúrese de que los cables de alimentación no corren peligro de sufrir daños. - ¡No cambie nunca los cables eléctricos dañados usted mismo! En este caso, quítelos y recurra a una persona experimentada. CFI EXTEL Quick start guide LINK :) - 07/2016 ES13...
  • Page 14 Nota: É necessária uma ligação à rede no tablet ou smartphone para utilizar a aplicação. c) arranque da aplicação d) Ligação Endereço de e-mail Palavra-passe Inserir o endereço de e-mail, a palavra-passe CFI EXTEL Quick start guide LINK :) - 07/2016 PT14...
  • Page 15 A - Seguir as instruções indicadas no ecrã - Sair da aplicação, ir para confi gurações, Wi-Fi e selecionar a rede DOG-ML-XXXXXX (palavra-passe: 1111 1111) - Voltar à aplicação ‘’EXTEL LINK’’ CFI EXTEL Quick start guide LINK :) - 07/2016 PT15...
  • Page 16 A - Selecionar o aparelho DOG-ML-XXXXXX f) Ligação do aparelho xxxxxx xxxxxx xxxx A - Introduizr o nome do aparelho e as informações da sua rede Wi-fi (nome e palavra-passe). CFI EXTEL Quick start guide LINK :) - 07/2016 PT16...
  • Page 17 - Durante a instalação deste produto, verificar que os cabos de alimentações não correm o risco de ser danificados. - Não substitua nunca os cabos elétricos danificados por si mesmo! Neste caso, retire-os e contacte uma pessoa experiente. CFI EXTEL Quick start guide LINK :) - 07/2016 PT17...
  • Page 18 Note: a tablet or smartphone network connection is needed to use the application. c) Launching the application d) Connection Email address Password Enter the email address and password CFI EXTEL Quick start guide LINK :) - 07/2016 GB18...
  • Page 19 A - Follow the instructions on the screen - Exit the application, go to settings, WiFi and select the DOG-ML-XXXXXX network (password: 1111 1111) - Return to the “EXTEL LINK” application CFI EXTEL Quick start guide LINK :) - 07/2016 GB19...
  • Page 20 3 sec A - Select device DOG-ML-XXXXXX f) Connecting the device xxxxxx xxxxxx xxxx A - Enter a device name and the information for your Wifi network (name and password). CFI EXTEL Quick start guide LINK :) - 07/2016 GB20...
  • Page 21 - When installing this product, check that the power supply cables are not in danger of being damaged. - Never replace damaged electric cables yourself! In this case, remove it and call on an experienced person. CFI EXTEL Quick start guide LINK :) - 07/2016 GB21...
  • Page 22 Opmerking: om de app te gebruiken moet de tablet of de smartphone verbonden zijn met het netwerk. C) De app in gebruik nemen d) Verbinden E-mailadres Wachtwoord: Voer het e-mailadres en het wachtwoord in CFI EXTEL Quick start guide LINK :) - 07/2016 NL22...
  • Page 23 A - Volg de instructies die op het scherm verschijnen - Verlaat de app, ga naar instellingen, wifi en selecteer het netwerk DOG-ML-XXXXXX (wachtwoord: 1111 1111) - Ga terug naar de app “EXTEL LINK” CFI EXTEL Quick start guide LINK :) - 07/2016 NL23...
  • Page 24 3 sec A - Kies het toestel DOG-ML-XXXXXX f) Het toestel verbinden xxxxxx xxxxxx xxxx A - Voer een naam in voor het toestel en uw netwerkgegevens (naam en wachtwoord). CFI EXTEL Quick start guide LINK :) - 07/2016 NL24...
  • Page 25 - Controleer, wanneer u dit product installeert, of de voedingskabels niet beschadigd kunnen raken. - Vervang beschadigde elektriciteitskabels nooit zelf! Verwijder ze in dit geval en doe een beroep op een deskundig persoon. CFI EXTEL Quick start guide LINK :) - 07/2016 NL25...
  • Page 26 Sie die Anwendung. Anmerkung: Für die Nutzung der Anwendung muss das Tablet oder das Smartphone über eine Netzwerkverbindung verfügen. c) Anwendung starten d) Verbindung E-Mail-Adresse Passwort E-Mail-Adresse und Passwort eingeben CFI EXTEL Quick start guide LINK :) - 07/2016...
  • Page 27 A - Befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen - Schließen Sie die Anwendung, gehen Sie in die Einstellungen, WLAN und wählen Sie das Netzwerk (Passwort: 1111 1111) - Kehren Sie zur Anwendung „EXTEL LINK’’ zurück CFI EXTEL Quick start guide LINK :) - 07/2016...
  • Page 28 3 Sek. A - Wählen Sie das Gerät DOG-ML-XXXXXX f) Anschluss des Gerätes xxxxxx xxxxxx xxxx A - Geben Sie einen Gerätenamen sowie die Informationen Ihres WLAN-Netzwerks ein (Name und Passwort). CFI EXTEL Quick start guide LINK :) - 07/2016...
  • Page 29 - Vergewissern Sie sich bei der Installation dieses Produkts, dass die Stromkabel nicht beschädigt werden können. - Tauschen Sie beschädigte Stromkabel niemals selbst aus! Entnehmen Sie sie und übergeben Sie das Gerät an eine erfahrene Person. CFI EXTEL Quick start guide LINK :) - 07/2016...
  • Page 30 / Kit campanello senza fili / Kit timbre sin cable / Kit carimbe sem cabos / kit funkgong / wireless chime bell : LINK:) - Type / Type / Tipo / Tipo / Tipo / Typ / Type - Autres informations / Andere informaties / Altra informazione / Otras informaciones / Outras informações / Sonstige Angaben / Other information : Identification de l’organisme notifié...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com - L’objet la déclaration décrite ci-dessus est conforme à la législation d’harmonisation de l’Union applicable : Directive 2014/53/UE. - Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring is in overeenstemming met de desbetreffende harmonisatiewetgeving van de Unie : Richtlijn 2014/53/UE - L'oggetto della dichiarazione di cui sopra è...
  • Page 32 D - Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät nur innen installiert und verwendet wird France 0 892 350 069 Service 0,35 € / min + prix appel Italia : +39 02 96488273 assistenza@cfi-extel.com España : +34 902 109 819 sat-hotline@cfi-extel.com BE-NL-LU-DE-CH-AT : +352 26302353 sav@benelom.com Printed in P.R.C. www.cfi -extel.com, www.cfi -extel.com, &...