Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Step
Step access
EXTEL TV
•
Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur :
•
Ultima versione del manuale scaricabile a colori all'indirizzo:
•
Última versión de las instrucciones descargables en color en:
•
Última versão do manual para download a cores em:
•
The latest version of the instructions in colour is downloadable from:
•
Laatste versie van de downloadbare handleiding in kleur:
•
Die aktuelle Version ist als Download in Farbe hier erhältlich:
www.cfi-extel.com
Guide d'installation et d'utilisation
Manuale d'installazione e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installation and user guide
Installatie en Gebruiksaanwijzing
Installation und Bedienungsanleitung
3
720221 - 720291
03/2017
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Extel STEP ACCESS
Sommaire des Matières pour Extel STEP ACCESS
- Page 1 Step 720221 - 720291 Step access Guide d’installation et d’utilisation Manuale d’installazione e uso Instrucciones de uso e instalación Guia de instalação e de utilização Installation and user guide Installatie en Gebruiksaanwijzing Installation und Bedienungsanleitung 03/2017 • Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur : •...
- Page 2 Fig. 1 * : STEP Access Fig. 2 Fig. 3 CAM SUP (Option - Opzione - Opcional - Opção - Option - Access* Optie - Optionen) Access* Access* Access* * : STEP Access Fig. 4 1,60m...
- Page 3 Fig. 5 Fig. 6 * : STEP Access slave ** : Option Opzione Opcional Opção Option 100m max Optie Optionen 25m max master...
-
Page 4: Table Des Matières
MODE D’EMPLOI ....................p.4 a. Généralités b. Onglet réglages c. Onglet visiophone d. Onglet visiteur enregistré e. Utilisation de la RFID (uniquement pour STEP Access) f. Fonction Access (uniquement pour STEP Access) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..........p.10 a. Moniteur b. Alimentation c. Platine de rue d. -
Page 5: Consignes De Sécurité
Alimentation modulaire 4 • Platine de rue et sa visière anti-pluie 5 • 5 badges RFID (uniquement pour STEP Access) Généralité Ce visiophone est composé d’un poste de réponse intérieur avec écran et d’une platine extérieure avec interphone et caméra permettant de voir et de communiquer avec le visiteur qui a sonné. Il est facile d’installation puisque seulement 2 fils sont nécessaires pour toutes les fonctions : sonnerie, image vidéo, interphone, commandes gâche... -
Page 6: Installation
Access : Disponible uniquement avec la version STEP Access 11. Zone de lecture RFID 12. Bouton reset RFID Attention : bien se reporter aux indications Chap9 p11 13. Switch pour changer la fonction "Access" (portail (A) ou gâche électrique (B)) 4. -
Page 7: Câblage
Important : La gâche ou la serrure électrique que vous allez installer, devra impérativement être équipée d’une mémoire mécanique comme toutes les références EXTEL. Pour le câblage bien se référer au dos de la platine. c. Raccordement d’une motorisation de portail La raccorder directement sur les bornes 3 et 4 au dos de la platine. -
Page 8: Onglet Réglages
3. Sélectionner le nombre de photo à prendre en cas d’appel en absence ou en monitoring (1 ou 3 ou 5 photos) 4. Picto économie d’énergie équipée 5. Sélectionner une mélodie (parmi 6) 6. Régler la date et l’heure 7. Supprimer toutes les données (photos et vidéos manuelles ou automatiques) CFI EXTEL STEP - STEP ACCESS - 03/2017... -
Page 9: Onglet Visiophone
3. Bouton commande de portail. Entouré en vert quand la commande est prise en compte 4. Bouton commande de serrure électrique ou gauche. Entouré en vert quand la commande est prise en compte CFI EXTEL STEP - STEP ACCESS - 03/2017... -
Page 10: Utilisation Des Fonctions De Base Du Visiophone
Appuyer ensuite sur la touche pour relancer 120s de conversation. • Commander une serrure électrique ou une gâche en appuyant sur la touche • Commander un automatisme de portail en appuyant sur la touche CFI EXTEL STEP - STEP ACCESS - 03/2017... -
Page 11: Mise En Veille De L'écran
3. Accès aux vidéos (icone grisée = répertoire non sélectionné) 4. Répertoire des fichiers enregistrés automatiquement lors des appels en absence 5. Répertoire des fichiers enregistrés manuellement lors du monitoring ET fichiers importés de l’extérieur par la carte SD. CFI EXTEL STEP - STEP ACCESS - 03/2017... -
Page 12: Utilisation De La Rfid (Uniquement Pour Step Access) Ajouter Un Ou Plusieurs Badges Utilisateur
10. Appuyer pour accéder aux fi chiers suivants. Appuyer sur la croix rouge pour supprimer individuellement. 11. Retour sur la page d’accueil e. Utilisation de la RFID (uniquement pour STEP Access) Ajouter un ou plusieurs badges utilisateur : 1. Passer le badge , 4 bips longs indiquent l’entrée dans le mode de programmation... -
Page 13: Caractéristiques Techniques
7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Moniteur (réf : MN STEP master) Platine de rue (réf : PL STEP Access ) • Référence : 810221 • Référence : 820291 • Alimentation : 17 V • Caméra C-MOS couleur : ¼ de pouce 700 TVL •... -
Page 14: Assistance Technique - Garantie
également dangereuses pour votre santé et explosives. N’employez aucun outil pouvant être conducteur de tension (brosse en métal, outil pointu...ou autre) pour le nettoyage. Le ticket de caisse ou la facture fait preuve de la date d’achat. CFI EXTEL STEP - STEP ACCESS - 03/2017... -
Page 15: Mesures De Sécurité
(la réparation) dans la documentation accompagnant l’appareil. Avertit l’utilisateur de la présence de « tensions dangereuses », non isolées à l’intérieure du boîtier du produit, d’une importance suffisante pour représenter un risque d’électrocution pour les personnes. CFI EXTEL STEP - STEP ACCESS - 03/2017... - Page 16 ISTRUZIONI PER L'USO ................p.4 a. Descrizione generale b. Scheda regolazioni c. Scheda videocitofono d. Scheda visitatore registrato e. Utilizzo della RFID (solo per STEP Access) f. Funzione Access (solo per STEP Access) CARATTERISTICHE TECNICHE ............p.9 a. Monitor b. Alimentazione c. Pulsantiera esterna d.
-
Page 17: Disposizioni Di Sicurezza
Alimentazione modulare 4 • Pulsantiera esterna e visiera antipioggia 5 • 5 badge RFID (solo per STEP Access) Descrizione generale Questo videocitofono è composto da una postazione di risposta interno con schermo e da una pulsantiera esterna con citofono e telecamera che permettono di vedere e di comunicare con il visitatore che ha suonato. La sua instal- lazione è... -
Page 18: Installazione
Accesso: Disponibile esclusivamente con la versione STEP Access 11. Zona di lettura RFID 12. Pulsante reset RFID Attenzione: fare riferimento alle istruzioni fornite al Cap. 9, pag. 11. 13. Switch per modificare la funzione "Access" (cancello (A) o serratura elettrica (B)) 4. -
Page 19: Cablaggio
Importante: La bocchetta o la serratura elettrica da installare dovrà essere munita necessariamente di una memoria meccanica come riportato nei riferimenti EXTEL. Per il cablaggio fare riferimento al lato posteriore della pulsantiera. c. Collegamento di un cancello automatico Collegarla direttamente ai morsetti 3 e 4 che si trovano sul lato posteriore della pulsantiera. -
Page 20: Scheda Regolazioni
3. Sezionare il numero di foto da scattare in caso di chiamata in assenza o in monitoring (1 o 3 o 5 foto) 4. Pittogramma risparmio energetico incluso 5. Selezionare una melodia (a scelta tra 6 disponibili) 6. Impostare la data e l'ora 7. Eliminare tutti i dati (foto e video manuali o automatici) CFI EXTEL STEP - STEP ACCESS - 03/2017... -
Page 21: Scheda Videocitofono
3. Pulsante comando di cancello automatico. Con bordo verde quando il comando viene preso in conto 4. Pulsante comando di serratura elettrica o bocchetta. Con bordo verde quando il comando viene preso in conto CFI EXTEL STEP - STEP ACCESS - 03/2017... - Page 22 In seguito premere il tasto per rilanciare 120s di conversazione. • Comandare una chiusura elettrica o una bocchetta premendo il tasto • Comandare un cancello automatico premendo il tasto CFI EXTEL STEP - STEP ACCESS - 03/2017...
-
Page 23: Standby Automatico
3. Accesso ai video immagini (icona grigia = cartella non selezionata) 4. Cartella dei file registrati automaticamente durante le chiamate in assenza 5. Cartella dei file registrati manualmente durante il monitoring E file importati dall'esterno dalla scheda SD. CFI EXTEL STEP - STEP ACCESS - 03/2017... -
Page 24: Utilizzo Della Rfid (Solo Per Step Access)
10. Premere per accedere ai fi le successivi. Premere la croce rossa per eliminare i fi le individualmente. 11. Ritorno alla pagina iniziale e. Utilizzo della RFID (solo per STEP Access) Aggiunta di uno o più badge utente: 1. Strisciare il badge ;... -
Page 25: Caratteristiche Tecniche
• Comando serratura: 12V - 700mA max. • Comando cancello: Capacità di interruzione 12V 2A • Dimensioni visiera inclusa (in mm): 186(H) x 100(l) x 45(P) • Numero di badge massimo: 50 CFI EXTEL STEP - STEP ACCESS - 03/2017 IT10... -
Page 26: Opzioni
; un breve segnale acustico conferma la programmazione. 4. Strisciare il badge ; un segnale acustico prolungato conferma la conclusione della programmazione dei badge di amministrazione. In caso di necessità, consultare il nostro sito tecnico: www.cfi-extel.com Assistenza Tecnica : +39 02 96488273 assistenza@cfi-extel.com www.cfi-extel.com... -
Page 27: Condizioni Di Garanzia
(la riparazione) nella documentazione fornita insieme all'apparecchio. Avvertire l'utente della presenza, all'interno della scatola del prodotto, di "tensioni pericolose" non isolate, sufficientemente alte da rappresentare per le persone un rischio di folgorazione. CFI EXTEL STEP - STEP ACCESS - 03/2017 IT12... - Page 28 MODO DE EMPLEO ..................p.4 a. Generalidades b. Pestaña ajustes c. Pestaña videoportero d. Pestaña visitante grabada e. Utilización de la RFID (únicamente para STEP Access) f. Función Access (únicamente para STEP Access) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ............p.9 a. Monitor b. Alimentación b. Pletina de calle (cámara exterior) d.
-
Page 29: Consignas De Seguridad
Alimentación modular 4 • Pletina de calle (cámara exterior) y su visera antilluvia 5 • 5 insignias RFID (únicamente para STEP Access) Generalidades Este videoportero está formado por un puesto de respuesta interior con pantalla y una pletina de calle (cámara exterior) con interfono y cámara que permite ver y comunicar con el visitante que acaba de llamar. -
Page 30: Instalación
Access : Disponible únicamente con la versión STEP Access 11. Zona de lectura RFID 12. Botón reset RFID Atención: consultar las indicaciones del Cap.9 p11 13. Switch para cambiar la función "Access" (portal (A) o cerradero eléctrico (B)) 4. INSTALACIÓN Nota: Si prueba el producto antes de instalarlo, asegúrese de no hacerlo con la pletina de calle (cámara exterior) -
Page 31: Cableado
Importante: El cerradero o la cerradura eléctrica que piensa instalar, deberá estar equipada imperativamente de una memoria mecá- nica al igual que todas las referencias EXTEL. Para el cableado, por favor consulte la parte posterior de la pletina de calle (cámara). -
Page 32: Pestaña Ajustes
3. Seleccionar el número de fotografía que debe hacerse en caso de llamada en ausencia o en control (1 ó 3 ó 5 fotografías) 4. Pictograma ahorro de energía equipada 5. Seleccionar una melodía (entre 6) 6. Ajustar la fecha y la hora 7. Suprimir todos los datos (fotografías y vídeos manuales o automáticos) CFI EXTEL STEP - STEP ACCESS - 03/2017... -
Page 33: Pestaña Videoportero
3. Botón mando de portal Rodeado de verde cuando la conversación está en curso 4. Botón mando de cerradura eléctrica o cerradero. Rodeado de verde cuando la conversación está en curso CFI EXTEL STEP - STEP ACCESS - 03/2017... - Page 34 Pulsar seguidamente la tecla para volver a lanzar 120s de conversación. • Ordenar una cerradura eléctrica o un cerradero pulsando la tecla • Ordenar un automatismo de portal pulsando la tecla CFI EXTEL STEP - STEP ACCESS - 03/2017...
-
Page 35: Pestaña Visitante Grabada
3. Acceso a los vídeos (icono gris = directorio no seleccionado) 4. Directorio de los archivos grabados automáticamente durante las llamadas en ausencia 5. Directorio de los archivos grabados manualmente durante el monitoring Y ficheros importados del exterior por la tarjeta SD. CFI EXTEL STEP - STEP ACCESS - 03/2017... -
Page 36: Utilización De La Rfid (Únicamente Para Step Access)
10. Apoyar para acceder a los archivos siguientes. Pulsar la cruz roja para suprimir individualmente. 11. Vuelta a la página de inicio e. Utilización de la RFID (únicamente para STEP Access) Añadir una o varias insignias usuario: 1. Pasar la insignia , 4 señales largas indican la entrada en el modo de programación... -
Page 37: Características Técnicas
°C a + 50 °C • Índice de protección: IP65 • Dimensión con visera (mm) : 180(A) x 70(l) x 135(P) Placa de calle ref.: PL STEP Access ) • Referencia: 820291 • Cámara C-MOS color: ¼ de pulgada 700 TVL •... -
Page 38: Opciones
Si fuera necesario, nuestro sitio técnico está a su disposición: www.cfi-extel.com Asistencia técnica : 902 109 819 sat-hotline@cfi-extel.com La última versión de las instrucciones se pueden bajar en color en: www.cfi-extel.com CFI EXTEL STEP - STEP ACCESS - 03/2017 ES11... -
Page 39: Medidas De Seguridad
La empresa advierte al usuario de la presencia de "tensiones peligrosas", no aisladas en el interior de la caja del producto, suficientemente significativas como para suponer un riesgo de electrocución para las personas. CFI EXTEL STEP - STEP ACCESS - 03/2017 ES12... - Page 40 MODO DE UTILIZAÇÃO................p.4 a. Generalidades b. Separador "configurações" c. Separador "videofone" d. Separador "visitante gravado" e. Utilização da RFID (unicamente para STEP Access) f. Função Access (unicamente para STEP Access) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ............p.9 a. Monitor b. Alimentação c. Placa de rua d.
-
Page 41: Instruções De Segurança
4 • Placa de rua com pala para a chuva 5 • 5 chaves de aproximação RFID (unicamente para STEP Access) Generalidades Este videofone é composto de um posto de resposta interior com ecrã e de uma placa de rua com intercomunica- dor e câmara que permite ver e comunicar com o visitante que tocou na campainha. -
Page 42: Instalação
Access: Disponível unicamente com a versão STEP Access 11. Zona de leitura RFID 12. Botão reset RFID Atenção: consultar as indicações do Capítulo 9 p11 13. Switch para alterar a função "Access" (portão (A) ou chapa-testa elétrica (B)) 4. INSTALAÇÃO Nota: Se experimentar o seu produto antes de o instalar, não o faça com a placa de rua e o monitor na mesma... -
Page 43: Cablagem
Importante: A chapa-testa ou a fechadura elétrica que vai instalar deverá imperativamente ser equipada de uma memória mecânica como todas as referências EXTEL. Para a cablagem, consultar a face posterior da placa de rua. c. Ligação de uma motorização de portão Ligá-la diretamente nos terminais 3 e 4 na face posterior da placa de rua. -
Page 44: Separador "Configurações
4. Pictograma economia de energia equipada. 5. Selecionar uma melodia (num total de 6). 6. Configurar a data e a hora. 7. Apagar todos os dados (fotografias e vídeos manuais ou automáticos). CFI EXTEL STEP - STEP ACCESS - 03/2017... -
Page 45: Separador "Videofone
2. Botão iniciar/cortar a conversa e, em seguida, regresso ao ecrã inicial. Círculo verde quando a conversa está em curso. 3. Botão comando do portão. Círculo verde quando o comando é assumido. 4. Botão comando de fechadura elétrica ou esquerdo. Círculo verde quando o comando é assumido. CFI EXTEL STEP - STEP ACCESS - 03/2017... -
Page 46: Utilização Das Funções Básicas Do Videofone
Premir depois o botão para acrescentar 120s de conversa. • Comandar uma fechadura elétrica ou uma chapa-testa premindo o botão • Comandar um automatismo de portão premindo o botão CFI EXTEL STEP - STEP ACCESS - 03/2017... -
Page 47: Separador "Visitante Gravado
3. Acesso aos vídeos (ícone cinza = diretório não selecionado). 4. Diretório dos ficheiros gravados automaticamente aquando das chamadas não atendidas. 5. Diretório dos ficheiros gravados manualmente aquando do monitoring E ficheiros importados do exterior através do cartão SD. CFI EXTEL STEP - STEP ACCESS - 03/2017... -
Page 48: Utilização Da Rfid (Unicamente Para Step Access)
10. Premir para aceder aos fi cheiros seguintes. Premir na cruz vermelha para apagar individualmente. 11. Voltar para a página inicial. e. Utilização da RFID (unicamente para STEP Access) Acrescentar uma ou várias chaves de aproximação utilizador: 1. Passar a chave de aproximação , 4 sinais longos indicam a entrada no modo de programação... -
Page 49: Características Técnicas
• T emperatura de utilização (aproximativa): -15 °C a + 50 °C • Índice de proteção: IP65 • Dimensão incluindo pala (mm): 180(A) x 70(L) x 135(P) mm Placa de rua (ref: PL STEP Access ) • Referência: 820291 • Câmara C-MOS a cores: ¼ de polegada 700 TVL •... -
Page 50: Assistência Técnica - Garantia
, um sinal sonoro longo confirma o fim da programação das chaves de aproximação da administração. Em caso de necessidade, a nossa página de apoio técnico está ao seu dispor: www.cfi-extel.com. Última versão do manual em download a cores em: www.cfi-extel.com... -
Page 51: Medidas De Segurança
à manutenção (a reparação) na documentação que acompanha o aparelho. Avisar o utilizador sobre a presença de "tensões perigosas", não isoladas no interior da caixa do produto, de uma importância suficiente para representar um risco de eletrocussão para as pessoas. CFI EXTEL STEP - STEP ACCESS - 03/2017 PT12... - Page 52 USER GUIDE .......................p.4 a. General b. Settings tab c. Videophone tab d. Recorded visitor tab e. Use of the RFID (for STEP Access only) f. Access function (for STEP Access only) TECHNICAL SPECIFICATIONS .............p.9 a. Monitor b. Power supply c. Outside station d.
-
Page 53: Safety Instructions
Modular power supply 4 • Outside station with its rain shield 5 • 5 RFID badges (for STEP Access only) Generality This videophone consists of an interior unit with a screen and an outside station making it possible to see and speak to the visitor who has rung. -
Page 54: Installation
Access: Only available with the STEP Access version 11. RFID reading zone 12. RFID reset button Caution: make sure to follow the instructions in Chapter 9 on page 11 13. Switch to change the “Access” function (gate (A) or electric latch (B)) 4. -
Page 55: Wiring
Important : The door opener or electronic lock you are about to install must have a mechanical memory like all EXTEL references. For the wiring, please consult the label on the back of the station. c. Connecting to a motorised entrance gate Connect directly to terminals 3 and 4 on the back of the station. -
Page 56: Settings Tab
3. Select the number of pictures to take for missed calls or for monitoring (1 or 3 or 5 pictures) 4. Equipped energy saving symbol 5. Select a ring tone (from the 6) 6. Set the date and time 7. Delete all data (manual and automatic pictures and videos) CFI EXTEL STEP - STEP ACCESS - 03/2017... -
Page 57: Videophone Tab
3. Portal control button. It has a green surround when the control has been activated 4. Electric lock or door opener control button It has a green surround when the control has been activated CFI EXTEL STEP - STEP ACCESS - 03/2017... -
Page 58: Using The Basic Videophone Functions
Then press the key to start 120 seconds of conversation. • Control an electronic lock or a door opener by pressing the • Control a portal automation by pressing the CFI EXTEL STEP - STEP ACCESS - 03/2017... -
Page 59: Automatic Standby
3. Access videos (icon greyed out = directory not selected) 4. Directory of files recorded automatically during missed calls 5. Directory of files recorded manually during monitoring AND files imported using the SD card CFI EXTEL STEP - STEP ACCESS - 03/2017... -
Page 60: Use Of The Rfid (For Step Access Only)
9. Files available on the current directory 10. Press to access the next fi les. Press the red cross to delete individually. 11. Back to the home page e. Use of the RFID (for STEP Access only) Adding one or more user badges: 1. Pass badge... -
Page 61: Technical Characteristics
• Latch control: 12V - 700mA maximum • Gate control: Cut off power 12 V 2 A • Size with shield (mm): 186(H) x 100(L) x 45(D) • Maximum number of badges: 50 CFI EXTEL STEP - STEP ACCESS - 03/2017 GB10... -
Page 62: Options
, a short beep confirms the programming. 4. Pass badge , a long beep confirms the end of administration badge programming. If required, our technical site is at your disposal: www.cfi-extel.com The latest version of the instructions in colour is downloadable from: www.cfi-extel.com... - Page 63 (repairs) in the documentation delivered with the appliance. Notifies the user of the presence of "dangerous non insulated voltage" inside the product control box that is sufficiently powerful to represent a risk of electrocution. CFI EXTEL STEP - STEP ACCESS - 03/2017 GB12...
- Page 64 Aansluiten van een extra monitor GEBRUIKSAANWIJZING ................p. 4 a. Algemeen b. Tab instellingen c. Tab videofoon d. Tabblad geregistreerde gebruikers e. De RFID gebruiken (enkel voor STEP Access) f. Access-functie (enkel voor STEP Access) TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN ............p. 9 a. Monitor b. Voeding c. Buitenpost d.
-
Page 65: Veiligheidsinstructies
Modulaire voeding 4 • Buitenpost met regenkap 5 • 5 RFID badges (enkel voor STEP Access) Algemeen Deze videofoon bestaat uit een antwoordpost voor binnen met scherm, en een buitenpost met intercom en camera voor buiten die de communicatie mogelijk maakt met de bezoeker die heeft aangebeld. De installatie is eenvou- dig. -
Page 66: Installatie
Access: Enkel beschikbaar bij de versie STEP Access 11. RFID-lezer 12. Resetknop RFID Opgelet: Raadpleeg de aanwijzingen in Hfdst. 9 p. 11 13. Switch om de Access-functie te veranderen (poort (A) of elektrisch slot (B)) 4. INSTALLATIE Opm.: Als u het product vóór de installatie ervan wilt testen, zorg er dan voor dat de buitenpost en de monitor zich hierbij niet in hetzelfde vertrek bevinden, anders kan de videofoon een schelle fluittoon afgeven (Larsen-effect) a. -
Page 67: Aansluiting Van De Videofoon
Deze functie is alleen mogelijk wanneer het scherm is ingeschakeld. U kunt een stoorgeluid horen bij het bedienen. Belangrijk: De te installeren elektrische slotplaat of elektrisch slot moet verplicht uitgerust zijn met een me- chanisch geheugen zoals alle EXTEL-referenties. Let voor de bedrading goed op de achterzijde van de buitenpost. c. Aansluiting van een deurautomatisme Sluit direct aan op de klemmen 3 en 4 aan de achterkant van de buitenpost. -
Page 68: Tab Instellingen
(1 of 3 of 5 foto's) 4. Icoon voor energieverbruik 5. Selecteer een melodie (6 mogelijkheden) 6. Instellen van datum en uur 7. Verwijder alle data (foto's en video's, manueel of automatisch) CFI EXTEL STEP - STEP ACCESS - 03/2017... -
Page 69: Tab Videofoon
2. Knop gesprek starten/beëindigen en vervolgens terugkeren naar het beginmenu. Groen omcirkeld als een gesprek bezig is 3. Bedieningsknop van het hek. Groen omcirkeld als de opdracht aanvaard is. 4. Bedieningsknop van de elektrische slotplaat of het elektrische slot. Groen omcirkeld als de opdracht aanvaard CFI EXTEL STEP - STEP ACCESS - 03/2017... - Page 70 120s. • Druk op de knop om de elektrische slotplaat of het elektrische slot te bedienen. • Druk op de toets om het automatische hek te bedienen. CFI EXTEL STEP - STEP ACCESS - 03/2017...
-
Page 71: Tabblad Geregistreerde Gebruikers
3. De video's zien (grijs icoon = niet-geselecteerde lijst) 4. Lijst met automatisch opgenomen bestanden bij gemiste oproepen 5. Lijst met manueel opgenomen bestanden bij het monitoren EN bestanden die geïmporteerd worden vanaf de SD-kaart. CFI EXTEL STEP - STEP ACCESS - 03/2017... -
Page 72: De Rfid Gebruiken (Enkel Voor Step Access)
10. Druk om naar de volgende bestanden te gaan. Druk op het rode kruis om de bestanden afzonderlijk te verwijderen. 11. Terugkeren naar het beginmenu e. De RFID gebruiken (enkel voor STEP Access) Voeg een of meer gebruikersbadges toe: 1. Laat de badge over de eenheid glijden, 4 lange biep geven de programmeermodus aan 2. -
Page 73: Technische Eigenschappen
• Slotbediening: max. 12 V - 700 mA • Poortbediening: kortsluitvermogen 12 V 2 A • Afmetingen met regenkap (mm): 186 (L) x 100 (l) x 45 (H) • Max. aantal badges: 50 CFI EXTEL STEP - STEP ACCESS - 03/2017 NL10... -
Page 74: Opties
4. Laat de badge over de eenheid glijden, een lange biep bevestigt het einde van de programmering van de administratorbadges. Onze technische website staat indien nodig tot uw beschikking: www.cfi-extel.com Laatste versie van de downloadbare handleiding in kleur: www.cfi-extel.com HOTLINE : +352 26302353 sav@benelom.com... -
Page 75: Veiligheidsmaatregelen
De gebruiker wordt gewaarschuwd dat er niet-geïsoleerde "gevaarlijke spanning" is aan de binnenkant van de behuizing van het product, die voldoende groot is om een risico op elektrische schokken te vormen. CFI EXTEL STEP - STEP ACCESS - 03/2017 NL12... - Page 76 Access-Funktion (nur für STEP Access) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ............S.9 a. Monitor b. Stromversorgung c. Türsprechanlage d. Zusätzliche Kamera (Option) e. Zusätzliche Monitor (Option) OPTIONEN ....................... S.11 TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG - GARANTIE ....S.11 SICHERHEITSMASSNAHMEN ............S.12 CFI EXTEL STEP - STEP ACCESS - 03/2017...
-
Page 77: Sicherheitshinweise
Modulare Stromversorgung 4 • Türsprechanlage und Regenschutz 5 • 5 RFID-Transponder (nur für STEP Access) Allgemeines Dieses Bildtelefon besteht aus einer Innen-Rücksprechanlage mit Bildschirm und einer Außenanlage mit Interphone und Kamera, sodass man mit dem an der Tür klingelnden Besucher sprechen und ihn sehen kann. Es ist einfach zu installieren, da für alle Funktionen nur 2 Kabel benötigt werden: Klingel, Videobild, Interphone, Steuerung des Türöffners und des... -
Page 78: Installation
Access: Nur mit der Version STEP Access erhältlich 11. RFID-Lesebereich 12. RFID-Reset-Taste Achtung: Bitte die Hinweise in Kapitel 9 Seite 11 lesen 13. Switch für die Änderung der „Access“-Funktion (Tor (A) oder Türöffner (B)) 4. INSTALLATION Hinweis: Sollten Sie Ihr Gerät vor der Einrichtung ausprobieren wollen, so sollten Sie darauf achten, dass sich dabei der Monitor und die Türsprechanlage nicht im gleichen Raum befinden, da die Gegensprechanlage ansonsten... -
Page 79: Verkabelung
Bitte beachten sie, dass diese Funktion nur aktiv ist, wenn der Bildschirm eingeschaltet ist. Wenn die Steuerung betätigt wird, kann ein Brummen ertönen. Wichtig: Der Türöffner oder das Elektroschloss, das Sie installieren, muss unbedingt wie alle EXTEL-Referenzmodelle mit einem mechanischen Speicher ausgestattet sein. Schauen Sie bei der Verkabelung auf die Rückseite der Türsprechanlage . -
Page 80: Reiter Einstellungen
5. Auswahl einer Melodie (von 6) 6. Einstellen von Datum und Uhrzeit 7. Löschen aller Daten (Manuell oder automatisch erstellte Fotos und Videos) 8. Anzeigen des Status der SD-Karte und des internen Speichers CFI EXTEL STEP - STEP ACCESS - 03/2017... - Page 81 2. Taste Konversation starten/beenden, dann Rückkehr zum Startbildschirm. Ist grün eingekreist, wenn ein Ge- spräch besteht 3. Steuertaste des Türöffners. Ist grün eingekreist, wenn die Steuerung betätigt wird 4. Steuertaste des elektronischen Türschlosses oder Türöffners Ist grün eingekreist, wenn die Steuerung betätigt wird CFI EXTEL STEP - STEP ACCESS - 03/2017...
- Page 82 , um das Gespräch erneut für 120s zu starten. • Betätigen Sie das elektrische Türschloss oder den Türöffner, indem Sie auf die Taste drücken • Betätigen Sie die Torautomatik, indem Sie auf die Taste drücken CFI EXTEL STEP - STEP ACCESS - 03/2017...
-
Page 83: Automatischer Stand-By
4. Verzeichnis der Dateien, die bei einem Besuch in Abwesenheit automatisch aufgezeichnet wurden 5. Verzeichnis der Dateien, die bei einer Überwachung manuell aufgenommen wurden UND Dateien, die von einem externen Ort über die SD-Karte importiert wurden. CFI EXTEL STEP - STEP ACCESS - 03/2017... -
Page 84: Rfid-Nutzung (Nur Für Step Access)
Zum Öffnen Ihres Türöffners oder Ihres Tores einen vorher programmierten Benutzer-Transponder 1 Sekunde lang auf den RFID-Lesebereich legen (Namensschild der Türsprechanlage (Abb. 3-11)). Ein kurzer Piepton zeigt das Öffnen des Türöffners oder des Tores an. CFI EXTEL STEP - STEP ACCESS - 03/2017... -
Page 85: Technische Eigenschaften
• Torsteuerung: 12 V - 700 mA Maximum • Torsteuerung: Ausschaltvermögen 12 V 2 A • Abmessungen mit Regenschutz (mm): 186 (H) x 100 (B) x 45 (T) • Maximale Transponder-Anzahl: 50 CFI EXTEL STEP - STEP ACCESS - 03/2017... -
Page 86: Optionen
, vorhalten, ein kurzer Piepton bestätigt das Ende der Programmierung der Manager-Trans- ponder. Bei Bedarf steht Ihnen unser Fachpersonal zur Verfügung: Die aktuelle Version der Anleitung ist als Download in Farbe hier erhältlich: www.cfi-extel.com HOTLINE : +352 26302353 sav@benelom.com CFI EXTEL STEP - STEP ACCESS - 03/2017... -
Page 87: Sicherheitsmassnahmen
Weist den Nutzer darauf hin, dass "gefährliche Spannung" vorhanden ist, die nicht durch Isolierungen im Inneren des Produktgehäuses verbleibt, und die ausreichend stark ist, dass für Personen das Risiko eines Stromschlags besteht. CFI EXTEL STEP - STEP ACCESS - 03/2017... - Page 88 CFI EXTEL STEP - STEP ACCESS - 03/2017...
- Page 89 CFI EXTEL STEP - STEP ACCESS - 03/2017...
- Page 90 (Anexos): / Processo seguido (Anexos) / Bewertungsverfahren (Anlagen) / Followed procedure (Annexes) : Z.I. de Fétan 01600 TRÉVOUX – France Tél. : +33 474 089 600 S.A.S. au capital de 1.000.000 € N° siret : BOURG 384 024 899 00021 CFI EXTEL STEP - STEP ACCESS - 03/2017...
- Page 91 Person / authorized person ) Z.I. de Fétan 01600 TRÉVOUX – France Tél. : +33 474 089 600 S.A.S. au capital de 1.000.000 € N° siret : BOURG 384 024 899 00021 CFI EXTEL STEP - STEP ACCESS - 03/2017...
- Page 92 D - Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät nur innen installiert und verwendet wird France 0 892 350 069 Service 0,35 € / min + prix appel Italia : +39 02 96488273 assistenza@cfi-extel.com España : +34 902 109 819 sat-hotline@cfi-extel.com BE-NL-LU-DE-CH-AT : +352 26302353 sav@benelom.com Printed in P.R.C. www.cfi -extel.com, www.cfi -extel.com, &...