Selve i-Timer Plus Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Selve Manuels
  4. Contrôleurs
  5. i-Timer Plus
  6. Notice d'utilisation

Selve i-Timer Plus Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour i-Timer Plus:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D
GB
F
NL
i-Timer Plus
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . Seite 2
D
Bitte bewahren Sie die Anleitung auf!
Operating Instructions . . . . . . . . . . . page 42
GB
Please keep these instructions in a safe place!
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . page 82
F
Prière de conserver cette notice!
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . pagina 122
NL
De handleiding goed bewaren!
0682
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Selve i-Timer Plus

Sommaire des Matières pour Selve i-Timer Plus

  • Page 1 Plus Bedienungsanleitung ... . . Seite 2 Bitte bewahren Sie die Anleitung auf! Operating Instructions ... page 42 Please keep these instructions in a safe place! Notice d’utilisation .
  • Page 82 Table des matières Consignes de sécurité .............. 84 Explication de l’affichages et des touches ......85 Remarques générales ............... 86 Domaine d’application .............. 86 Montage/Connexion ..............87 Mise en service ................90 Réglage d’usine ................. 90 Explication des fonctions/des termes ........91 Généralités ................
  • Page 83 Table des matières REGLAGE VACANCES, CAPTEUR LUMIERE (Vacances OFF/ON, Soleil/Crépuscule) ...... 109 POSITION INTERMEDIAIRE, AERATION/ INVERSION, PROG 1 POSITION FINALE (Programmation de l’heure/de la position) ....110 PROG 2 POSITION FINALE (Programmation de l’heure/de la position) ....111 FRANCAIS/DECALAGE ASTRO ▲▼ (Sélection de langue, décalage Astro) ......

  • Page 84: Consignes De Sécurité

    VDE 0100 concernant les pièces mouillées et humides. • A utiliser seulement dans des locaux secs. • Utilisez seulement des pièces SELVE originales. • Veillez à ce que personne ne se trouve dans la zone d’opération des installations.

  • Page 85: Explication De L'affichages Et Des Touches

    Explication de l’affichages et des touches Explication de l’affichages et des touches Interrupteur à coulisse Manuel/Auto Touche HAUT LED de contrôle Touche STOP signal d’alarme Touche BAS Couvercle Touches au-dessous du couvercle Touche MENÜ Touche RESET Touche OK Touche - Touche + Explication du display/des symboles Programme...

  • Page 86: Remarques Générales

    Remarques générales/Domaine d’application Remarques générales L’automatisme i-Timer Plus est livré avec la date et l’heure actuelles (HEC). Il commande le moteur automatiquement aux heures Astro (heures du lever et du coucher du soleil). Une manipulation manuelle de l’i-Timer Plus est toujours possible.

  • Page 87: Montage/Connexion

    • Pour la connexion de plusieurs moteurs sur un Avertisse- ment! i-Timer Plus, il faut utiliser des relais de séparation. Veillez au courant de rupture de l’appareil. Avertisse- ment! 1. Enlevez les couvercles de protection. 2. Connectez le socle d’alimentation de l’i-Timer Plus comme suit:...
  • Page 88 Montage/Connexion Connexion comme commande de moteur N L1 BAS C HAUT branchement électrique i-Timer Plus capteur lumiere branchement pour signal faible Individuel HAUT Individuel BAS Groupe HAUT Groupe BAS 3. Remettez le couvercle de protection sur le socle d’alimentation. 4. Fixez le socle d’alimentation dans le boîtier.
  • Page 89 Montage/Connexion Connexion comme commande de groupe N L1 BAS C HAUT branchement électrique i-Timer Plus branchement pour signal faible Individuel HAUT Individuel Groupe HAUT Groupe BAS N L1 BAS C HAUT branchement électrique i-Timer Plus capteur lumiere branchement pour signal faible...

  • Page 90: Mise En Service

    • VOLET ROULANT, APP. COMM MOT, EXTERNE COMMUT., SIGNAL D’ALARME ON, EXPERT MODE OFF Remarque: Par appui sur la touche RESET (avec un stylo à bille ou un objet similaire), l’i-Timer Plus est remis au réglage d’usine. Exception: Menu fonction, sélection de langue et sélection de ville.

  • Page 91: Explication Des Fonctions/Des Termes

    Explication des fonctions/des termes Explication des fonctions/des termes Généralités Interrupteur à coulisse Manuel/Auto Dans la position ‹Hand› seules les commandes manuelles sont exécutées (par ex.: HAUT, STOP, BAS par appui sur un bouton). Dans la position ‹Auto› les commandes automatiques sont exécutées (par ex.: fonction de protection solaire, fonction cré- pusculaire, heure, fonction Astro etc.).

  • Page 92: Menu Heure/Date

    Touche RESET Par appui sur la touche RESET (avec un stylo à bille ou un objet similaire), l’i-Timer Plus est remis au réglage d’usine. Exception: Menu fonction, sélection de langue et sélection de ville.

  • Page 93: Explication Des Fonctions/Des Termes

    Explication des fonctions/des termes ASTRO i-Timer Plus commande les volets roulants et les stores vénitiens automatiquement selon les heures du lever et du coucher du soleil. Ces heures sont des valeurs indicatives. Heure d’hiver Heure d’été Heure d’hiver 05:00 h...
  • Page 94 Explication des fonctions/des termes ASTRO SOIR Commande la montée selon l’heure de declenchement réglée. Descente selon fonction Astro. Heure d’hiver Heure d’été Heure d’hiver 05:00 h Haut Heure de 07:00 h declenchement 09:00 h Fonc. Astro Déc. Jan. Fév. Mars Avr. Mai Juin Juil. Août. Sep. Oct. Nov. Déc. Soir 16:00 h Coucher...

  • Page 95: Heure De Declenchement

    Explication des fonctions/des termes SEUL Avec le menu SEUL, vous réglez des heures de declenchement séparément pour chaque jour de la semaine. HEURE DE BLOCAGE Empêche une montée et une descente avant l’heure du volet roulant par la fonction Astro. ➞...
  • Page 96 Explication des fonctions/des termes OFFSET Avec le menu OFFSET, il est possible de programmer une heure de declenchement supplémentaire ▼. Celle-ci dépend de l’heure de declenchement PROG 1 (+/- 240 min. au max.). Exemple: Heure Astro ➞ 20:00 h ➞ + 60 Min. Offset A 20:00 h, le volet roulant est manœuvré...

  • Page 97: Menu Reglage

    Explication des fonctions/des termes MENU REGLAGE Dans le menu REGLAGE vous avez les possibilités suivantes: • VACANCES • SOLEIL (si un capteur est connecté) • CREPUSCULE (si un capteur est connecté) • POSITION INTERMEDIAIRE • AERATION/INVERSION • PROG 1 (POSITION FINALE, POSITION INTERMEDIAIRE, AERATION/INVERSION) •...

  • Page 98: Position Intermediaire

    Explication des fonctions/des termes POSITION INTERMEDIAIRE La position intermédiaire est une position librement programmable du volet roulant/store vénitien entre les positions finales supérieure et inférieure. Après la programmation, il est possible de manœuvrer le tablier à cette position intermédiaire à partir de la position finale supérieure.

  • Page 99: Menu Fonction

    • 1-IERE MISE EN SERVICE (pour le service après-vente) • RELAIS (pour le service après-vente) • TEMPS TOTAL (pour le service après-vente) APP. COMM MOT Le moteur est connecté directement à l’i-Timer Plus. COMMANDE DE GROUPE L’i-Timer Plus commande un groupe.
  • Page 100 Explication des fonctions/des termes EXTERNE OFF/EXTERNE ON/EXTERNE COMMUT. • EXTERNE OFF ➞ Les entrées de groupe sont toujours dé- connectées. • EXTERNE ON ➞ Les entrées de groupe sont toujours connec- tées. • EXTERNE ➞ Les entrées de groupe sont connectées dans COMMUT.

  • Page 101: Programmation

    Programmation Programmation MODE DE FONCTIONNEMENT (Synoptique des menus) MODE DE FONCTIONNEMENT HEURE/DATE PROGRAMME REGLAGE FONCTION PROG 1 PROG 2 1. Appuyez sur la touche MENU. HEURE/DATE apparaît. 2. Pour sélectionner d’autres menus, appuyez sur les touches +/. 3. Appuyez sur la touche MENU pour venir dans le mode de fonctionnement.

  • Page 102: Prog 1/Astro

    Programmation PROG 1/ASTRO SEMAINE (Fonction Astro pour semaine + heures de blocage ▲▼) PROG 1/ASTRO BLOC (Fonction Astro pour Bloc 1/2 + heures de blocage ▲▼) PROG 1/ASTRO SEUL (Fonction Astro pour seul + heures de blocage ▲▼) PROG 1 SEMAINE/ BLOC/ ASTRO...
  • Page 103 Programmation 8. Avec les touches +/-, vous réglez l’HEURE DE BLOCAGE ▲ et l’HEURE DE BLOCAGE ▼. Confirmez chaque entrée avec OK. 9. Appuyez sur la touche MENU pour venir au mode de fonctionnement.

  • Page 104: Programmation

    Programmation PROG 1/ ASTRO SOIR SEMAINE (Fonction Astro soir pour semaine + heure de declenchement ▲ + heure de blocage ▼) PROG 1/ ASTRO SOIR BLOC (Fonction Astro soir pour Bloc 1/2 + heure de declenchement ▲ + heure de blocage ▼) PROG 1/ ASTRO SOIR SEUL (Fonction Astro soir pour seul + heure de declenchement ▲...
  • Page 105 Programmation 7. Sélectionnez votre fonction PROG 1 ASTRO SOIR souhaitée avec les touches +/-: ASTRO SOIR SEMAINE Avec OK, vous venez au menu SEMAINE (1 à 7). Toutes les ultérieures entrées se réfèrent à chaque jour de la semaine. ASTRO SOIR BLOC Avec OK, vous venez au menu BLOC (BLOC 1 1 à...

  • Page 106: Prog 1/Individuel

    Programmation PROG 1/INDIVIDUEL SEMAINE (Heure de declenchement individuelle ▲▼ pour semaine) PROG 1/INDIVIDUEL BLOC (Heure de declenchement individuelle ▲▼ pour bloc 1/2) PROG 1/INDIVIDUEL SEUL (Heure de declenchement individuelle ▲▼ pour seul) PROG 1 SEMAINE/ HEURE DE HEURE DE INDIVIDUEL BLOC/ DECLENCHEMENT DECLENCHEMENT...

  • Page 107: Prog 2/Individuel

    Programmation PROG 2/INDIVIDUEL SEMAINE (Heure de declenchement individuelle ▲▼ pour semaine) PROG 2/INDIVIDUEL BLOC (Heure de declenchement individuelle ▲▼ pour bloc 1/2) PROG 2/INDIVIDUEL SEUL (Heure de declenchement individuelle ▲▼ pour seul) PROG 2 SEMAINE/ HEURE DE HEURE DE INDIVIDUEL BLOC/ DECLENCHEMENT DECLENCHEMENT...

  • Page 108: Prog 2/Offset

    Programmation PROG 2/OFFSET (par ex. heure de descente le soir à la position de aeration) PROG 2 OFFSET OFFSET PROGRAMME 1. Appuyez sur la touche MENU. 2. Pour sélectionner le menu PROGAMME, appuyez sur la touche + jusqu’à ce que PROGAMME apparaisse. 3.

  • Page 109: Vacances, Capteur Lumiere (Vacances Off/On, Soleil/Crépuscule)

    Programmation REGLAGE VACANCES, CAPTEUR LUMIERE (Vacances OFF/ON, Soleil/Crépuscule) REGLAGE continuer CAPTEUR LUMIERE VACANCES page EXISTANT? OFF/ON suivante SOLEIL CREPUSCULE 1. Appuyez sur la touche MENU. 2. Pour sélectionner le menu REGLAGE appuyez sur la touche + jusqu’à ce que REGLAGE apparaisse. 3.
  • Page 110 Programmation REGLAGE POSITION INTERMEDIAIRE, AERATION/INVERSION, PROG 1 POSITION FINALE (Programmation de l’heure/de la position) continuer POS. AERATION PROG 1 suite page INTERM (INVERSION) POS. FINALE suivante PROG 1 POS. INTERM PROG 1 AERATION (INVERSION) 1. Vous avez confirmé les menus VACANCES/CAPTEUR LUMIERE.

  • Page 111: Prog 2 Position Finale (Programmation De L'heure/De La Position)

    Programmation REGLAGE PROG 2 POSITION FINALE (Programmation de l’heure/de la position) continuer PROG 2 suite page POS. FINALE suivante PROG 2 POS. INTERM PROG 2 AERATION (INVERSION) Remarque: Seulement si une heure est réglée dans PROG 2 cette fenêtre de dialogue est affichée. 1.

  • Page 112: Francais/Decalage Astro ▲▼ (Sélection De Langue, Décalage Astro)

    Programmation REGLAGE FRANCAIS/DECALAGE ASTRO ▲▼ (Sélection de langue, décalage Astro) MODE TEST DECALAGE suite FRANCAIS ON/OFF ASTRO continuer DECALAGE page ASTRO suivante Remarque: Seulement si un capteur lumiere est connecté le menu MODE TEST est affiché. 1. Vous avez confirmé le menu PROG 2 POSITION FINALE. MODE TEST ON/OFF apparaît.

  • Page 113: Expert Mode Sélection De Ville (Longitude, Latitude, Fuseau Horaire)

    Programmation REGLAGE EXPERT MODE Sélection de ville (LONGITUDE, LATITUDE, FUSEAU HORAIRE) continuer EXPERT suite PARIS page MODE suivante LONGITUDE LATITUDE FUSEAU HORAIRE 1. Vous avez confirmé le menu DECALAGE ASTRO ▼. Sélection de ville (PARIS) apparaît. 2. Avec les touches +/-, vous pouvez régler la ville qui se trouve le plus proche de votre localité.

  • Page 114: Ete/Hiver

    Programmation REGLAGE ETE/HIVER (passage automatique heure été/hiver) ETE/HIVER suite REGLAGE ON/OFF 1. Vous avez confirmé le menu FUSEAU HORAIRE. ETE/HIVER apparaît. 2. Avec les touches +/-, vous pouvez activer ou désactiver ETE/ HIVER. 3. Confirmez votre sélection avec OK. 4. Appuyez sur la touche MENU pour venir au mode de fonctionnement.

  • Page 115: Fonction

    Programmation FONCTION (n’apparaît que si l’organe de commande est enlevé, seulement pour spécialistes formés) VOLET ROULANT/STORE VENITIEN, APP. COMM MOT/ COMMANDE DE GROUPE, TEMPS DE FONCTIONNEMENT (Sélection du tablier, sélection app. comm mot/commande de groupe, temps de fonctionnement du volet roulant/store vénitien) FONCTION continuer VOLET ROULANT/...

  • Page 116: Externe On/Off/Commut., Signal D'alarme On/Off (Traitement De Signaux Externes, Traitement De Signaux D'alarme)

    Programmation FONCTION (n’apparaît que si l’organe de commande est enlevé, seulement pour spécialistes formés) EXTERNE ON/OFF/COMMUT., SIGNAL D’ALARME ON/OFF (Traitement de signaux externes, traitement de signaux d’alarme) continuer EXTERNE suite APP. COMM MOT? page COMMUT. suivante EXTERNE OFF SIGNAL D'ALARME ON/OFF EXTERNE ON 1.

  • Page 117: 1-Iere Mise En Service, Relais, Temps Total (Date De La 1-Iere Mise En Service, Fréquence De Rupture Des Relais, Temps De Fonctionnement Total)

    Programmation FONCTION (n’apparaît que si l’organe de commande est enlevé, seulement pour spécialistes formés) 1-IERE MISE EN SERVICE, RELAIS, TEMPS TOTAL (Date de la 1-iere mise en service, fréquence de rupture des relais, temps de fonctionnement total) EXPERT 1-IERE MISE TEMPS suite MODE...

  • Page 118: Remplacement Des Piles

    Sous réserve de modifications techniques. Déclaration de conformité Par la présente, la société SELVE GmbH & Co. KG déclare que l’auto- matisme i-Timer Plus est conforme aux exigences fondamentales et aux autres prescriptions de la directive 1999/5/CE en vigueur.

  • Page 119: Dépannage

    Fonction vacances activée Désactiver la fonction vacances Le décalage Astro est réglé Adapter le décalage Astro L’i-Timer Plus n’exécute pas L’interrupteur à coulisse Réglez l’interrupteur à les commandes réglées est sur mode manuel coulisse sur mode automatique L’i-Timer Plus exécute les La fonction vacances Désactiver la fonction...

  • Page 120: Notices

    Notices...

  • Page 121: Conditions De Garantie

    Conditions de garantie Conditions de garantie La durée de garantie de SELVE GmbH & Co. KG pour des appareils neufs qui ont été installés conformément aux instructions de montage est de 24 mois à partir de la date d’achat. Elle est terminée au plus tard 30 mois après la date de production.

Table des Matières