Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
toujours bien vérifier le niveau d'eau, car aucune garantie ne pourra
être prise en compte si la machine a été chauffée avec un volume d
insuffisant dans la chaudière.
Chez Wilesco nous respectons fortement la protection d
£
A la fin d
u ne vie opérationnel de long durée de votre machine à vapeur
vous pouvez nous le retourner et aussi son emballage original. (Sauf, nous
£
n
a ccepterons pas des frais de livraison.) Les modelés de machines à vapeur,
leur matériels et leur emballages seront recyclées correctement.
Ce modèle est exclusivement destiné à la fonction mentionnée ci-dessus.
£
Nous nous réservons le droit d
WILESCO vous souhaite un excellent divertissement "à toute vapeur"
Let op! Belangrijk
goed door en volg de instructies op, dit is voor uw
eigen veiligheid:
1. Uit veiligheidsoverwegingen mogen kinderen
(minimale leeftijd vanaf 8 jaar,
kinderen onder de 36
alleen onder toezicht van volwassenen in gebruik
nemen. Tijdens het gebruik van de stoommachine en
de volledige afkoeling moet de stoommachine
voortdurend onder toezicht van een VOLWASSENE staan.
2. Iedere afwijking of onregelmatige werking tijdens het gebruik van de
stoommachine mag alleen door een erkende speciaalzaak of door de
WILESCO importeur zelf verholpen worden, anders vervalt het recht op de
garantie en aansprakelijkheid.
3. Eigenhandige veranderingen, reparaties en/of manipulatie in afwijking
van deze handleiding resulteert in uitsluiting van alle aansprakelijkheid en
recht op garantie.
4.
De
onder
stoomdruk
veiligheidsventiel met veer
verlaten onze fabriek alleen na een volledige controle van 100%. Het
veiligheidsventiel mag
niet gemanipuleerd
stoommachine
zonder
veiligheidsventiel
veiligheidsventiel moet voor ieder gebruik gecontroleerd worden, dit doet u
door het in drukken van de veer of door even te trekken aan de bovenkant
van de ventielstang en deze weer los te laten, dan moet de stang vanzelf
terug schieten. Indien kalkresten door kalkhoudend water zich afgezet
hebben op het veiligheidsventiel of andere gebreken optreden, moet het
veiligheidsventiel direct vervangen worden.
5. Hoge temperaturen: het functioneren van de stoommachine brengt met
zich mee, dat onderdelen heet zijn, zoals bij de branderschuif, ketel, het
ketelhuis, veiligheidsventiel, stoomfluit de stoomleidingen enz.. Pas op
hoge temperaturen, niet met blote handen aanraken! Er bestaat gevaar voor
verbranding!
6. Voorzorgsmaatregelen: tijdens het werken met de stoommachine dient u
erop te letten dat kinderen niet in bewegende machinedelen kunnen grijpen.
Bij het afblazen van de stoom of
veiligheidsventiel, kan de hete stoom verbranding veroorzaken, houdt
kinderen op afstand!
7. Gevaar voor het droogkoken, als er niet genoeg water in de
ketel aanwezig is kan de ketel droogkoken! De ketel mag alleen
opgestookt worden als deze voldoende gevuld is met water dit is
§
t ot aan de Bovenkant van het peilglas, maximale
§
waterniveau
, (zie afbeelding) het waterniveau mag niet
onder de onderste rand van het peilglas komen. Als hier niet goed op
gelet wordt, gaat de ketel stuk en zullen lekkages ontstaan bij de
soldeernaden. Let op! Wanneer u de brandstoflade gaat vullen of navullen
met de WiTabs droge brandstoftabletten, dient u iedere keer de ketel
maximaal met water te vullen, dus tot de bovenrand van het peilglas. Elke
schade en vervolgschade ontstaan door droogkoken van de ketel kan niet
verhaald worden, en valt niet onder de garantie. Wanneer lekken
optreden, waaruit water of stoom komt, dient u direct de brandstoflade uit de
stoommachine trekken en met de stoomfluit de druk van de ketel te
verlagen. De noodzakelijke reparatie kan alleen door een vakman of door de
Wilesco-importeur uitgevoerd worden.
8. De stoommachine voldoet aan de wettelijke veiligheidsnormen. Iedere
stoomketel wordt uitvoerig getest, de ketel wordt gevuld met water en
afgeperst tot een druk van 5 Bar. Pas als de ketel deze test goed heeft
doorstaan, wordt hij gemonteerd in het ketelhuis. De werkdruk bedraagt
maximaal 1,5 Bar.
9. Bewaar de handleiding goed zodat u deze later weer kunt raadplegen.
10. Wij raden u aan de stationaire stoommachine op een stroef oppervlak te
plaatsen of op een plaat te monteren, bijv. op een spaanplaat met coating (ca.
16 mm dik) te bevestigen met vier houtschroeven (3,5 x 45 mm). De grootte
van de plaat is afhankelijk van het aantal modellen die met de stoommachine
aangedreven gaan worden.
Let op! De stoommachine altijd buiten bereik van brandbare stoffen en
voorwerpen laten werken, de stoommachine op een windstille plek, en op
een hitte bestendig oppervlak in gebruik nemen.
Gebruiksaanwijzing.
11. Monteer vóór de eerste inbedrijfstelling de stoomfluit op de ketel. Bij
het monteren van de stoomfluit moet de hendel naar voren wijzen in de
richting van het peilglas (zie afbeelding), dit kunt u doen door eventueel
meerdere afdichtingen onder de fluit plaatsen), zodat de stoomfluit kan
worden bediend zonder de ketel aan te raken. Zet tijdens het monteren van
de fluit op de ketel geen kracht op de hendel, maar draai alleen aan de fluit.
Voor gebruik de handel voorzichtig naar links of naar rechts draaien in de
richting van de pijl, zie de afbeelding.
¤
e nvironnement.
a pporter des modifications techniques.
¦
l ees eerst deze handleiding
niet geschikt voor
maanden) de stoommachine
staande
onderdelen,
zoals
¢
o ok wel overdrukventiel genoemd
worden. Het gebruik van de
is
verboden.
het onverwacht opengaan van het
Aanwijzing: door de handel van de stoomfluit open te draaien kunt u
¤
e au
makkelijk de druk in de ketel regelen, of testen of de stoomdruk weg is voor
het smeren van de cilinder.
12. Het vullen van de ketel: om de ketel te vullen draait u het
veiligheidsventiel uit de ketel, en met behulp van de bijgeleverde trechter de
ketel maximaal met water vullen (dit is tot de bovenkant van het peilglas),
liefst met warm water, dit verkort de opwarmtijd. Tijdens het vullen de
trechter een klein beetje oplichten, waardoor de lucht uit de ketel kan
ontsnappen. Alleen kalkarm water gebruiken; als dit niet voorhanden is,
raden wij u gedistilleerd water aan. Tot slot de veerveiligheid
(overdrukventiel) met afdichting in de ketel schroeven.
13. Belangrijk: voor het smeren moet de stoom uit de ketel zijn, dit doet
u door de stoom d.m.v. stoomfluit te laten ontsnappen. Voor het smeren
van de cilinders, de vulschroef van het oliereservoir losdraaien, en met ca. 3
- 4 druppels Wilesco stoommachine-olie art.nr. 00801, het oliereservoir
vullen, tijdens het vullen het vliegwiel even draaien, zodat de olie naar
binnen gezogen kan worden, daarna de olie-vulschroef met pakking
terugplaatsen en vastdraaien. (Let op normale smeerolie is niet geschikt voor
stoommachines). Iedere keer als de brandstoflade bijgevuld moet worden
dient u te smeren zodat de cilinders niet kunnen vastlopen (3 à 4 druppels
olie zijn voldoende voor ca 10 tot 15 minuten looptijd). Alle lagers en
bewegende delen moeten ook licht worden gesmeerd. Aanwijzing: wanneer
de ketel met watergevuld moet worden, eerst d.m.v. de stoomfluit de stoom
uit de ketel laten ontsnappen. Als er in de cilinder dikke olieresten aanwezig
zijn kunnen deze verwijderd worden met een wattenstaaf.
14. Uitsluitend WiTabs-Brandstofblokjes gebruiken, leg deze
op de zijkant in de brandstoflade, (niet meer dan 2 stuks).
Daarna de blokjes aansteken en de branderschuif geheel tot aan
de aanslag in de brandstoflade-geleider onder de ketel plaatsen.
Pas op: de noodzakelijke veiligheidsmaatregelen voor het
werken met open vuur treffen en in acht nemen. De lucht-
toevoer en daarmee vlamhoogte kan tijdens de werking van de
stoommachine worden geregeld door de branderschuif iets te verschuiven
(ca. 2 - 3 mm). Belangrijk: Na beëindiging van het stoken de
brandstoflade, terwijl deze nog warm is, dus voor het afkoelen, uit de
geleiding nemen en op een vuurvaste ondergrond leggen om af te koelen,
stoomketel,
anders blijft de schuif vastzitten door achterblijvende brandstofresten.
¢
e nz.,
Als de brandstoflade toch komt vast te zitten, kunt u deze losmaken door de
brandstoflade licht te wrikken, naar links/rechts bewegen.
Let op: het stoken met WiTabs-brandstofblokjes vraagt veel
Het
zuurstof, een goede ventilatie van de kamer is daarom
noodzakelijk! WiTabs brandstoftabletten die niet geheel
opgebrand zijn, niet uitblazen vanwege de stank, maar helemaal
laten opbranden. Als er niet voldoende water in de ketel zit, moet
de brandstoflade uit het ketelhuis getrokken worden en op een
vuurvaste ondergrond gelegd worden (bijv. een tegel of een vuurvast plaatje)
en dan de WiTabs-brandstoftabletten helemaal laten opbranden.
15. Na ca. 5 minuten opwarmtijd, uiterlijk wanneer de veerveiligheid open
gaat en stoom laat ontsnappen, opent u de stoomafsluitkraan in de leiding en
zet u het vliegwiel aan in richting van de pijl (zie afbeelding). De snelheid
van de machine kan worden geregeld door het openen en sluiten van de
stoomkraan. Nu kunnen verschillende aandrijfmodellen gekoppeld en
aangedreven worden, rechtstreeks, of d.m.v. een transmissie-as met behulp
van aandrijfspiralen. Artikelnummer van de aandrijfspiralen zijn: Z80, Z82,
Z825, Z827.
16. Na beëindiging van het stoombedrijf en het afkoelen, moet de machine
onderhouden worden. Het water dat nog in de ketel aanwezig is, moet eruit
worden gegoten. Om dit te doen, schroeft u het veiligheidsventiel los en zet
u de hendel van de stoomfluit naar boven (= stand: open) houdt de machine
ondersteboven en laat de ketel leeglopen. Pas op
dat nog achterblijft in de ketel kan geen kwaad, maar kan kalkaanslag op
het peilglas en de binnenkant van de ketel veroorzaken. De kalkaanslag
mag in geen geval verwijderd worden met azijn of een etsend
oplosmiddelen. U kunt de kalkaanslag verwijderen door gebruik te maken
van de Wilesco ontkalker voor ketels Art.nr. 01050
De roetaanslag aan de onderkant van de ketel is niet schadelijk en kan met
een borstel verwijderd worden. Als laatste nog even de machine goed
droogpoetsen.
Garantie:
17. Alle WILESCO-Stoommachines worden zorgvuldig gecontroleerd en
doorlopen een grondige eindcontrole. Als er toch nog een gebrek optreedt
zullen wij behulpzaam zijn bij eventuele reparatie. U kunt de stoommachine
dan rechtstreeks naar de dealer of importeur zenden. Wij vragen begrip
voor het feit dat al gestookte en/of gebruikte modellen helaas niet
omgeruild kunnen worden voor nieuwe modellen. Een veel voorkomende
klacht is helaas de lekkende stoomketel, dit wordt veroorzaakt door het feit
dat gestookt is met te weinig water in de ketel. Het zogenaamde
¢
¨
d roogkoken
druppelvormig wordt. Dit is het bewijs dat de ketel drooggestookt is,
waarop onder geen beding garantie gegeven wordt.
ten alle tijde het waterpeil in de ketel goed in de gaten houden
Het model mag uitsluitend voor bovenstaand omschreven doeleinden
gebruikt worden.
Technische veranderingen voorbehouden.
Dank voor uw aandacht, wij wensen u veel plezier met deze mooie
stoommachine.
En nu .....aan de slag!
4
waardoor de soldeerverbinding van de ketel gaat vloeien en
¦
§
h eet water
. Het water
¦
N ogmaals: wilt u
¦
.
Publicité
