Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Mithoren beim (Jberspie/en von Scha//p/a(ten
Wenn Ihr Rundfunkgerat einen Tonbandgerate- and einen Platten-
spieleranschlu(3 hat, konnen Sie beim Uberspielen von Schallplat-
ten die Schallplattenaufnahme gleichzeitig uber das Rundfunkgerat
horen.
Schliel3en Sie Cassetten-Recorder and Plattenspieler an das Rund-
funkgerat an. Stellen Sie das Rundfunkgerat auf 'Schallplatte'. Das
Musikstuck wird nun von der Platte uber das Radio auf die Casset-
te uberspielt.
Rundfunk-Aufnahme
Die Aufnahme von Rundfunkdarbietungen sollte moglichst uber
einen DirektanschluB erfolgen, da der Umweg uber das Mikrofon
zwangslaufig zu einer Qualitatseinbuf3e fuhrt. Der Anschlul3 des
Verbindungskabels zur Aufnahme aus dem Rundfunkgerat hangt
von der Art des Anschlusses am Rundfunkgerat ab.
Hier gibt es verschiedene Moglichkeiten:
a) Monophone Rundfunkgerate mit dreipoligem Normanschlul3:
dreipoligen Stecker des mitgelieferten Verbindungskabels EL
3768/10*) an das Rundfunkgerat and funfpoligen Stecker an den
Cassetten-Recorder anschliel3en.
b) Stereo-Rundfunkgerate mit funfpoligem Normanschlu6: funfpoli-
gen Stecker des mitgelieferten Verbindungskabels EL 3768/10*)
an das Rundfunkgerat and dreipoligen Stecker an den Cassetten-
Recorder anschlieBen. (Stereosendungen werden hierbei mono-
phon aufgezeichnet.)
*) Bei Ersatzbestellung in Deutschland: Type LFD 3025.
Hinweis: Beim AnschluB des Cassetten-Recorders nach a) oder b)
an em n Rundfunkgerat ist die Aussteuerung unabhangig von der
Klangfarbe and der Stellung des Lautstarkereglers Ihres Radios.
Sollte Ihre Rundfunkgerat einen anderen Anschlul3 haben, so wen-
den Sie sich bitte an Ihren Fachhandler.
Rundfunkgerat mit der blau gekennzeichneten Anschlul3buchse ©,
des Cassetten-Recorders verbinden.
Am Rundfunkgerat einen Sender einstellen.
Aufnahme- ® and Bandlauftaste ® drucken (Beginn der Aufnah-
me).
Am Ende der Aufnahme Stoptaste ® drucken.
Uberspielen von Gerat zu Gerat
Mit Hilfe eines zweiten Tonbandgerates konnen Sie bespielte Ban-
der kopieren.
Beim Uberspielen von Tonbandaufnahmen wird die Verbindung
zwischen dem abspielenden Tonbandgerat and dem aufnehmen-
66
Publicité
