Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

All manuals and user guides at all-guides.com
10-282 / 10-382
Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname.
1. BESCHRIJVING
De inbouwbuitenposten met LCD-display maken deel uit van het gamma Toegangscontrole Standaard en zijn bestemd voor deurtelefonie. Deze inbouwbuitenpost
is verkrijgbaar in twee modellen: zonder camera (10-282) en met kleurencamera (10-382). Beide buitenposten zijn voorzien van een toetsenbord, LCD-display,
microfoon en luidspreker. De 10-282 vereist een 3-draads aansluiting, de 10-382 vereist een 5-draads aansluiting. De buitenpost kan geprogrammeerd
worden (namenlijst, 3 toegangscodes, ...) via de interface met bijgeleverde software (10-855). Voor de weergave van de teksten op het LCD-display kan u
kiezen tussen meerdere talen.
2. MONTaGE
Controleer of de volgende componenten aanwezig zijn
• buitenpost met inbouwdoos
• inbussleutel om de buitenpost te openen
• handleiding
Welke kabels zijn nodig?
Niko raadt het volgende aan:
- JYSTY(-F2) 3 x 2 x 0,8 mm (afstand voeding tot buitenpost max. 200m)
- TVVF (-F2) 3 x 2 x 0,8 mm (afstand voeding tot buitenpost max. 200m)
- TPVF 3 x 2 x 0,6 mm (afstand voeding tot buitenpost max. 100m)
- UTP / FTP / STP 4 x 2 x 0,5mm (afstand voeding tot buitenpost max. 70m)
Opmerking:
Slechts 3 van de voorziene aders van de kabel worden gebruikt bij de audiobuitenpost (10-282). Als er aders beschadigd worden of u wenst over te stappen
op videofonie (10-382), zijn voldoende reserveaders beschikbaar.
Tip: Gebruik in één systeem voor alle producten van het gamma Toegangscontrole Standaard dezelfde kleurencode voor dezelfde klemmen (a, b, P...)!
Montage buitenpost
Verwijder eerst de frontplaat van de buitenpost (fig.1). Draai hiervoor de vier
inbusschroeven aan de voorzijde van de buitenpost los met behulp van de
bijgeleverde inbussleutel.
fig.1: vooraanzicht 10-282 en 10-382
Voer de kabel in via één van de daarvoor voorziene openingen in de inbouwdoos. Monteer de buitenpost op de gewenste plaats d.m.v. de daarvoor voorziene
montagegaten. De aangewezen montagehoogte vanaf de grond is 140 tot 150cm voor een micro en luidspreker en 160 tot 170cm voor een camera. Sluit de
kabel als volgt aan: a en b (audio en bus), V1 en V2 (bij 10-382) en P (extra voeding).
P S R b a
fig.2a: kabel aansluiten op de 10-282
fig.2b: kabel aansluiten op de 10-382
NL
1

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Niko 10-282

  • Page 1 - UTP / FTP / STP 4 x 2 x 0,5mm (afstand voeding tot buitenpost max. 70m) Opmerking: Slechts 3 van de voorziene aders van de kabel worden gebruikt bij de audiobuitenpost (10-282). Als er aders beschadigd worden of u wenst over te stappen op videofonie (10-382), zijn voldoende reserveaders beschikbaar.
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 10-282 / 10-382 Opmerkingen: - Optioneel kan u een extra deuropenerrelais (10-835) op klemmen P en R aansluiten. - VOEDING 10-801 of VOEDING 10-802 wordt altijd gebruikt in combinatie met een gelijkspanningsvoeding 2,5A (10-805-01). Sluit de bus (ader a en b) aan op klemmen a en b van de voeding.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 10-282 / 10-382 3. WERKING EN GEBRUIK Voor een gedetailleerde beschrijving van de programmering, zie handleiding van de pc-interface! Via de pc-interface (10-855) kan u 200 namen (max. 24 karakters) en huisnummers bestaande uit max. 4 cijfers (0 t.e.m. 9999) programmeren. Aan elk huisnummer kan u 1 of 2 serienummers (bv.
  • Page 4 - De consument is verplicht Niko schriftelijk over het gebrek aan overeenstemming te informeren, uiterlijk binnen de twee maanden na vaststelling. - In geval van een gebrek aan overeenstemming van het goed heeft de consument recht op een kosteloze herstelling of vervanging, wat door Niko bepaald wordt.
  • Page 5 (10-282) et avec caméra couleur (10-382). Les deux postes extérieurs sont pourvus d'un clavier, d'un affichage LCD, d'un microphone et d'un haut-parleur. Les modèles 10-282 et 10-382 requièrent respectivement une connexion à 3 et à 5 fils. Le poste extérieur peut être programmé (liste de noms, 3 codes d'accès, ...) via l'interface et son logiciel (10-855).
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 10-282 / 10-382 Remarques: - Vous pouvez raccorder un relais ouvre-porte supplémentaire en option (10-835) sur les bornes P et R. - L’ALIMENTATION 10-801 ou l’ALIMENTATION 10-802 sont toujours utilisées en combinaison avec une alimentation en tension continue 2,5A (10-805-01).
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 10-282 / 10-382 3. FONCTIONNEMENT ET UTILISaTION Voor een gedetailleerde beschrijving van de programmering, zie handleiding van de pc-interface! Via l'interface pour PC (10-855), vous pouvez programmer 200 noms (max. 24 caractères) et numéros de logement de max. 4 chiffres(de 0 à 9999). Vous pouvez lier 1 ou 2 numéros de série (par ex.
  • Page 8 - Au cas ou pareil manquement serait constaté, le consommateur a droit à une réparation gratuite ou à un remplacement gratuit selon l’avis de Niko. - Niko ne peut être tenu pour responsable pour un défaut ou des dégâts suite à une installation fautive, à une utilisation contraire ou inadaptée ou à une transformation du produit.
  • Page 9 - UTP / FTP / STP 4 x 2 x 0,5mm (Fernstromversorgung für Außenstation max. 70m) anmerkung: Es werden lediglich 3 der bereitgestellten Kabelpaare verwendet für die Außensprechstelle (10-282). Ist ein Paar beschädigt oder möchten Sie auf Videofonie umsteigen (10-382), stehen Ersatzpaare in ausreichender Zahl zur Verfügung.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 10-282 / 10-382 anmerkungen: - Als Option können Sie ein zusätzliches Türöffner-Relais (10-835) an die Anschlüsse P und R anschließen. - POWER SUPPLY 10-801 oder POWER SUPPLY 10-802 wird immer zusammen mit einer Gleichstromversorgung mit 2,5A (10-805) verwendet. Verbinden Sie den Bus (Leiter a und b) mit den Anschlüssen a und b der POWER SUPPLY.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 10-282 / 10-382 3. BETRIEB UND VERWENDUNG Eine ausführliche Beschreibung der Programmierung finden Sie in der anleitung für die PC-Schnittstelle! Sie können über die PC-Schnittstelle (10-XXX) 200 Namen (max. 24 Zeichen) und Hausnummern mit max. 4 Ziffern (0 bis einschließlich 9999) programmieren.
  • Page 12 - Der Verbraucher ist verpflichtet, Niko den Mangel innerhalb von zwei Monaten nach seiner Feststellung schriftlich mitzuteilen. - Ist das Produkt nicht einwandfrei, hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose Reparatur oder einen kostenlosen Ersatz (wird von Niko entschieden).
  • Page 13 - UTP / FTP / STP 4 x 2 x 0.5mm (distance power supply to outdoor station max. 70m) Note: Only 3 of the provided cable pairs are used for the audio external unit (10-282). If one pair is damaged or you wish to switch to videophony (10-382), suf- ficient spare pairs are available.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 10-282 / 10-382 Notes: - Optionally, you can connect an additional door open relay (10-835) to terminals P and R. - POWER SUPPLY 20 (10-801) or POWER SUPPLY 100 (10-802) is always used in combination with a DC power supply 2.5A (10-805). Connect the bus (wires a and b) to terminals a and b of POWER SUPPLY 20 or POWER SUPPLY 100.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 10-282 / 10-382 3. OPERaTION aND USE For a detailed description of the programming, see manual of the PC interface! Via the PC interface (10-xxx) you can program 200 names (max. 24 characters) and house numbers consisting of max. 4 digits (0 up to and including 9999).
  • Page 16 - In case of a failure to conform, the consumer has the right to a repair or replacement (decided by Niko) free of charge. - Niko cannot be held liable for a defect or damage as a result of an incorrect installation, improper or careless use or wrong usage or transformation of the goods.
  • Page 17 - UTP / FTP / STP 4 x 2 x 0,5mm (vzdialenosť medzi napájacím zdrojom a vonkajšou stanicou max. 70m) Poznámka: Použijú sa iba 3 zo dodaných párov káblov pre externú audio jednotku (10-282). Ak je jeden pár poškodený alebo ak chcete prejsť na videotelefonovanie (10-382), máte k dispozícii dostatok náhradných dielov.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 10-282 / 10-382 Poznámky: - Ak si prajete, môžete pripojiť dodatočné relé na otváranie dverí (10-835) na svorky P a R. - NAPÁJACÍ ZDROJ 10-801 alebo NAPÁJACÍ ZDROJ 10-802 sa vždy používa v kombinácii s napájacím zdrojom jednosmerného prúdu 2,5A (10-805). Pripojte zbernicu (vodiče a a b) k svorkám a a b na NAPÁJACOM ZDROJI.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 10-282 / 10-382 3. PREVÁDZKa a POUŽÍVaNIE Podrobný popis programovania nájdete v návode na PC rozhranie! Cez PC rozhranie (10-855) môžete naprogramovať 200 mien (maximálne 24 znakov) a čísiel domov pozostávajúcich z maximálne 4 číslic (od 0 až po 9999 vrátane).
  • Page 20 - Záväzné predpisy národnej legislatívy, týkajúcej sa predaja tovaru zákazníkom a ich ochrany v krajinách, kde spoločnosť Niko predáva, priamo alebo prostred- níctvom partnerských alebo dcérskych spoločností, obchodných reťazcov, distribútorov, agentov alebo stálych obchodných zástupcov, majú prednosť pred pravidlami a predpismi, uvedenými vyššie.

Ce manuel est également adapté pour:

10-382