Table des Matières
Publicité
EWAQ016~064BAW
EWYQ016~064BAW
I
NDEX
Manuel d'installation....................................................................... 2
1. Introduction................................................................................ 2
1.1.
À propos du refroidisseur à eau réfrigérée par air ......................... 2
1.2.
À propos du présent refroidisseur à eau réfrigérée par air ............ 2
1.3.
À propos du présent document...................................................... 2
1.4.
Signification des avertissements et des symboles......................... 2
1.5.
Signification des termes utilisés..................................................... 2
2. Précautions à prendre lors de l'installation................................ 3
à eau réfrigérée par air .............................................................. 3
3.1.
3.2.
Vérification de l'emplacement d'installation ................................... 3
3.2.1.
d'installation ...................................................................... 4
3.2.2.
Consignes en fonction des conditions climatiques ........... 4
3.2.3.
3.3.
Dimensions de l'unité extérieure .................................................... 4
3.4.
Espace nécessaire à l'entretien ..................................................... 4
3.5.
Préparation des travaux sur les tuyauteries d'eau ......................... 4
3.6.
Préparation des travaux de câblage électrique .............................. 5
4. Installation du refroidisseur........................................................ 6
4.1.
Déballage de l'unité........................................................................ 6
4.1.1.
Inspection.......................................................................... 6
4.1.2.
Manipulation...................................................................... 6
4.1.3.
Déballage.......................................................................... 6
4.2.
Installation de l'unité....................................................................... 6
4.2.1.
Positionnement de l'unité à son emplacement final .......... 6
4.2.2.
Ouverture de l'unité........................................................... 7
4.3.
Vérification de la présence de tous les accessoires ...................... 7
4.4.
Aperçu de l'unité ............................................................................ 8
4.4.1.
Composants principaux du module extérieur.................... 8
4.4.2.
Composants principaux du module hydraulique ............... 8
4.5.
Exécution des travaux sur les tuyauteries d'eau .......................... 10
4.5.1.
Raccordement des tuyauteries d'eau ............................. 10
4.5.2.
Installation du kit de vannes d'arrêt................................. 10
4.5.3.
Isolation des tuyauteries d'eau ....................................... 10
4.5.4.
du vase d'expansion ....................................................... 10
4.5.5.
Protection du circuit d'eau contre le gel .......................... 11
4.5.6.
Remplissage du circuit d'eau .......................................... 12
4.6.
Raccordement du câblage électrique .......................................... 12
4.6.1.
Module extérieur ............................................................ 12
4.6.2.
Module hydraulique........................................................ 13
4.6.3.
4.6.4.
Aperçu du système de câblage sur site .......................... 13
4.6.5.
de l'unité et du ou des câbles de communication ........... 13
4.6.6.
Disposition ...................................................................... 14
4.6.7.
Installation de la commande à distance.......................... 14
4.7.
Installation de l'équipement en option.......................................... 15
5. Mise en service du refroidisseur.............................................. 15
5.1.
Vérification de l'achèvement de l'installation................................ 15
5.2.
Configuration de l'unité ................................................................ 16
5.2.1.
Purge d'air finale ............................................................. 16
5.2.2.
5.2.3.
Réglages sur place de la commande à distance ............ 17
5.2.4.
Procédure ....................................................................... 17
5.2.5.
Description détaillée ....................................................... 18
5.3.
Vérification finale et essai de fonctionnement.............................. 22
5.3.1.
Vérification finale ............................................................ 22
5.3.2.
Test de fonctionnement de l'unité.................................... 22
5.4.
Remise à l'utilisateur .................................................................... 23
5.5.
Entretien et maintenance ............................................................. 23
5.5.1.
Opérations de maintenance............................................ 23
5.5.2.
Codes d'erreur ................................................................ 24
5.5.3.
au réfrigérant utilisé ........................................................ 24
6. Caractéristiques de l'unité ....................................................... 24
6.1.
Spécifications techniques ............................................... 24
6.2.
Spécifications électriques ............................................... 24
Annexe ........................................................................................... 25
Manuel d'installation et d'utilisation
1
Refroidisseur à eau réfrigérée par air
Manuel d'utilisation ....................................................................... 26
Page
1. Définitions................................................................................ 26
1.1.
1.2.
2. Consignes de sécurité générales ............................................ 26
3. Introduction.............................................................................. 26
3.1.
3.2.
4. Démarrage rapide de l'unité .................................................... 27
4.1.
5. Utilisation de l'unité.................................................................. 27
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
5.5.
5.6.
5.7.
5.8.
5.9.
5.12. Utilisation de la commande à distance en option......................... 39
6. Réglages sur place.................................................................. 39
6.1.
7. Maintenance ............................................................................ 42
7.1.
7.2.
7.3.
8. Dépannage .............................................................................. 42
8.1.
9. Exigences en matière d'enlèvement........................................ 43
Merci d'avoir acheté cette unité.
Les instructions d'origine sont rédigées en anglais. Toutes les autres
langues sont les traductions des instructions d'origine.
Manuel d'installation
Signification des avertissements et des symboles....................... 26
Signification des termes utilisés................................................... 26
Informations générales ................................................................ 26
Portée de ce manuel .................................................................... 26
Opération de chauffage/refroidissement de volume .................... 27
Utilisation de la commande à distance ........................................ 27
5.1.1.
Caractéristiques et fonctions........................................... 27
5.1.2.
Fonctions de base de commande................................... 27
5.1.3.
Fonction horloge ............................................................. 27
5.1.4.
Fonction du temporisateur .............................................. 27
Nom et fonction des boutons et icônes ........................................ 28
Réglage de la commande ............................................................ 29
5.3.1.
Réglage de l'horloge ....................................................... 29
5.3.2.
Réglage du temporisateur .............................................. 29
Opération de refroidissement de volume (c)............................... 30
5.4.1.
Contrôle de température ambiante ................................. 30
5.4.2.
(réglage par défaut) ........................................................ 30
Opération de chauffage de volume (h)........................................ 30
5.5.1.
Contrôle de température ambiante ................................. 30
5.5.2.
(réglage par défaut) ........................................................ 31
Autres modes de fonctionnement ................................................ 32
5.6.1.
Opération de démarrage (d) ................................... 32
5.6.2.
Opération de dégivrage (d) ..................................... 32
5.6.3.
Fonctionnement en mode discret (s)............................ 32
Mode de relevé de température ................................................... 32
Fonctionnement du programmateur de temporisation ................. 33
5.8.1.
Refroidissement de volume ............................................ 33
5.8.2.
Chauffage de volume ...................................................... 33
5.8.3.
Mode discret ................................................................... 34
Programmation et consultation du temporisateur ........................ 34
5.9.1.
Mise en route .................................................................. 34
5.9.2.
Programmation ............................................................... 35
5.9.3.
Consultation des actions programmées.......................... 38
5.9.4.
Conseils et astuces......................................................... 38
de demande en option ................................................................. 38
Procédure .................................................................................... 39
6.1.1.
Tableau de réglages sur place ........................................ 40
Informations importantes relatives au réfrigérant utilisé .............. 42
Opérations de maintenance ......................................................... 42
Arrêt ............................................................................................. 42
Codes d'erreur ............................................................................. 42
LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT DE
FAIRE
FONCTIONNER
L'UNITÉ.
EXPLIQUERONT
COMMENT
CORRECTEMENT DE L'UNITÉ. CONSERVEZ CE MANUEL
À PROXIMITÉ POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE.
EWAQ016~064BAW + EWYQ016~064BAW
Refroidisseur à eau réfrigérée par air
et d'utilisation
ELLES
VOUS
VOUS
SERVIR
4PW70082-1B - 2012.08
Publicité
Table des Matières
