Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'installation et de
fonctionnement
Refroidisseur à eau réfrigérée par air
EWAQ016CAW
EWAQ021CAW
EWAQ025CAW
EWAQ032CAW
EWAQ040CAW
EWAQ050CAW
EWAQ064CAW
EWYQ016CAW
EWYQ021CAW
EWYQ025CAW
EWYQ032CAW
EWYQ040CAW
Manuel d'installation et de fonctionnement
EWYQ050CAW
Français
Refroidisseur à eau réfrigérée par air
EWYQ064CAW
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Daikin EWAQ016CAW
Sommaire des Matières pour Daikin EWAQ016CAW
- Page 1 Manuel d'installation et de fonctionnement Refroidisseur à eau réfrigérée par air EWAQ016CAW EWAQ021CAW EWAQ025CAW EWAQ032CAW EWAQ040CAW EWAQ050CAW EWAQ064CAW EWYQ016CAW EWYQ021CAW EWYQ025CAW EWYQ032CAW EWYQ040CAW Manuel d'installation et de fonctionnement EWYQ050CAW Français Refroidisseur à eau réfrigérée par air...
- Page 2 3PW70086-5F...
- Page 3 3PW70086-5F...
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Vérification finale ................ 23 Table des matières 8 Dépannage Codes d’erreur: Aperçu .............. 23 9 Données techniques 1 À propos de la documentation Espace de service: Unité extérieure........... 24 À propos du présent document ..........Schéma de tuyauterie: Module extérieur........25 Schéma de câblage: Unité... -
Page 5: Pour L'installateur
2 À propos du carton ▪ Consignes de sécurité générales: Il est possible que les dernières révisions de la documentation fournie soient disponibles sur le site Web Daikin de votre région ou ▪ Instructions de sécurité à lire avant l'installation via votre revendeur. -
Page 6: Préparation
4 Préparation ▪ Débit d'eau. Le débit d'eau minimal requis pour le fonctionnement Préparation est indiqué dans le tableau suivant. Dans tous les cas, ce débit doit être garanti. Si le débit est inférieur, le fonctionnement s'arrêtera et l'erreur s'affichera. Préparation du lieu d'installation Catégorie de capacité... -
Page 7: Formule De Calcul De La Prépression Du Vase D'expansion
4 Préparation Volume minimal d'eau prévue à l'intérieur de l'unité. Vérifiez que cette purge d'air n'est PAS trop serrée de sorte que l'évacuation d'air automatique du Modèle à refroidissement Volume d'eau total minimal (l) circuit d'eau soit possible. Reportez-vous au réglage sur uniquement place ... -
Page 8: Modification De La Prépression Du Vase D'expansion
4 Préparation Valeur [F‑00] (°C) Différentiel de température (K) 4.2.4 Modification de la prépression du vase d'expansion REMARQUE Le facteur de correction du volume d'eau conformément à la courbe Seul un installateur agréé peut régler la prépression du illustrée dans le graphique ci-dessous est de 3,5; cela veut dire que vase d'expansion. -
Page 9: Installation
5 Installation Modèle Fusibles recommandés 5.1.2 Pour ouvrir la boîte des composants électrique de l'unité extérieure EWAQ/EWYQ016 25 A EWAQ/EWYQ021 32 A REMARQUE EWAQ/EWYQ025 32 A N'exercez PAS de force excessive lors de l'ouverture du EWAQ/EWYQ032 40 A couvercle du boîtier des composants électroniques. Une EWAQ/EWYQ040 50 A force excessive peut déformer le couvercle, ce qui peut... -
Page 10: Raccordement De La Tuyauterie D'eau
5 Installation Raccordement de la tuyauterie d'eau 5.3.1 Précautions lors du raccordement de la tuyauterie d'eau INFORMATIONS Lisez également les précautions et exigences des chapitres suivants: ▪ Précautions de sécurité générales ▪ Préparation Raccordement de la tuyauterie d'eau Les raccordements d'eau doivent être effectués conformément à toutes les législations applicables et au dessin de principe livré... -
Page 11: Protection Du Circuit D'eau Contre Le Gel
5 Installation REMARQUE Température Ethylène glycol Propylène glycol extérieure minimale ▪ La présence d'air dans le circuit d'eau peut provoquer –5°C un dysfonctionnement. Lors du remplissage, il peut s'avérer impossible de retirer tout l'air du circuit. L'air –10°C restant sera retiré par les vannes de purge d'air –15°C automatique pendant... -
Page 12: Raccordement Du Câblage Électrique
5 Installation Si la température est supérieure à 30°C et si l'humidité relative est EWAQ+EWYQ040~064 supérieure à 80%, l'épaisseur des matériaux d'isolation doit alors être d'au moins 20 mm afin d'éviter toute condensation sur la surface du matériau isolant. Raccordement du câblage électrique 5.4.1 Câblage à... -
Page 13: Installation De L'équipement En Option
6 Configuration 1 Insérez un tournevis plat dans les fentes à l'arrière du dispositif 5 Raccordez les fils électriques des deux commandes à distance de la commande à distance et retirez la partie avant de la de la manière décrite. commande à... -
Page 14: Réalisation Des Réglages Sur Place
6 Configuration INFORMATIONS Réalisation des réglages sur place Si vous vous trompez au milieu de la procédure, appuyez sur BS1. Le mode 1 est alors rétabli (H1P est éteinte). 6.2.1 A propos de la réalisation des réglages sur place 6.2.2 composants du réglage sur place INFORMATIONS Les composants pour effectuer les réglages sur place sont les... -
Page 15: Accès Au Mode 1 Ou 2
6 Configuration Quoi Comment Accès au mode de Une fois que le mode 1 est sélectionné surveillance 1 (appuyez une fois sur BS1), vous pouvez sélectionner le réglage voulu. Veillez à remettre le couvercle d'inspection dans le couvercle du Pour ce faire, appuyez sur BS2. boîtier de composants électriques une fois que le travail est terminé. -
Page 16: Mode 2: Réglages Sur Place
6 Configuration Valeur / Description Valeur / Description Affiche le statut du fonctionnement silencieux. Affiche le statut du fonctionnement à limitation de consommation électrique. L'unité ne fonctionne pas actuellement avec une limitation du bruit. L'unité ne fonctionne pas actuellement avec une limitation de la consommation de courant. -
Page 17: Réglages Sur Place De La Commande À Distance
6 Configuration Réglage Valeur Description (= binaire) Désactivé. Activez la fonction silencieuse et/ou la limitation de consommation (par défaut) électrique via l'adaptateur de contrôle externe (DTA104A62). Activé. Si le système doit fonctionner silencieusement ou avec une limitation de la consommation électrique lorsqu'un signal externe est envoyé... - Page 18 6 Configuration Maître Esclave Niveau de Niveau de permission 2 permission 3 Test de fonctionnement — — Après avoir entré le réglage sur place, le niveau d'autorisation Chauffage de volume basé sur l'ordre MARCHE/ARRÊT sélectionné doit être activé en appuyant simultanément sur Appuyez sur Le programmateur de chauffage de volume, , immédiatement suivis d'une pression sur...
- Page 19 6 Configuration ▪ Exemple de fonctionnement: Programmateur basé sur point de consigne de température 21°C Lorsque la fonction de réduction (voir le réglage sur place [2]) est activée, le mode de réduction aura priorité sur l'action programmée 18°C dans le programmateur. 22°C 22°C [2-01]...
- Page 20 6 Configuration [6‑01] Description Entrée du thermostat d'ambiance externe 1 = MARCHE (1)/ARRÊT (0) du mode chauffage. Lo_Ti Entrée du thermostat d'ambiance externe 2 = + 05 MARCHE (1)/ARRÊT (0) du mode Shift value Hi_Ti refroidissement. – 05 Entrée du thermostat d'ambiance externe 1 = MARCHE (1)/ARRÊT (0) du fonctionnement. Entrée du thermostat d'ambiance externe 2 = Lo_A Hi_A...
- Page 21 6 Configuration [9] Compensation automatique de température ATTENTION Si nécessaire, il est possible de modifier la valeur de certaines Les concentrations de glycol inférieures au paramètre thermistances de l'unité par une valeur de correction. Cette défini entraîneront le gel du liquide. modification peut être utilisée pour décaler la valeur lue par la [b] Les réglages ne sont pas applicables thermistance ou dans le cas d'une perte de puissance.
-
Page 22: Basculement Entre Le Refroidissement Et Le Chauffage
7 Mise en service Basculement entre le Mise en service refroidissement et le chauffage Après l'installation et une fois les réglages sur place définis, l'installateur est obligé de vérifier le bon fonctionnement de Le passage du refroidissement au chauffage peut se faire de 2 l'ensemble. -
Page 23: Vérification Finale
8 Dépannage Fusibles, disjoncteurs ou dispositifs de protection Formulaire du programmateur Vérifier que les fusibles, disjoncteurs ou les dispositifs de Complétez le formulaire à la fin de ce manuel. Lors de la protection installés localement sont de la taille et du type programmation du programmateur, ce formulaire peut spécifiés dans le chapitre "4.3.1 ... -
Page 24: Données Techniques
Erreur d'adresse Contactez votre revendeur local. Données techniques Un sous-ensemble des récentes données techniques est disponible sur le site régional Daikin (accessible au public). L'ensemble complet des dernières données techniques est disponible sur l'extranet Daikin (authentification requise). Espace de service: Unité... -
Page 25: Schéma De Tuyauterie: Module Extérieur
9 Données techniques Schéma de tuyauterie: Module extérieur Schéma de tuyauterie: Module extérieur Schéma de tuyauterie: Module hydraulique R11T R14T R12T R13T SENPH EWAQ*P*, EWYQ*P*, EWAQ*N*, EWAQ*H*, EWYQ*H* EWYQ*N*, Vanne de purge d'air Capteurs de température (R11T, R12T, R13T, R14T) Vase d'expansion (12 l) Vanne d'arrêt (installée sur place) Raccord d'arrivée d'eau... -
Page 26: Schéma De Câblage: Unité Extérieure
9 Données techniques Schéma de câblage: Unité extérieure Reportez-vous à l'autocollant de schéma de câblage du module R2T~R15T Thermistance (échangeur de chaleur gaz 1, extérieur. La liste des abréviations utilisée se trouve ci-dessous: échangeur de chaleur dégivreur 1, sous- refroidissement échangeur de chaleur gaz 1, INFORMATIONS sous-refroidissement échangeur de chaleur Le schéma de câblage figurant sur le module extérieur... -
Page 27: Pour L'utilisateur
10 A propos du système Carte de circuits imprimés principale R11T Thermistance d'eau de sortie (PHE1) (esclave) R12T Thermistance d'eau de retour (PHE1) Carte de circuits imprimés de demande R13T Thermistance du liquide réfrigérant (PHE1) (option) R14T Thermistance du gaz réfrigérant (PHE1) Carte de CI de commande à... -
Page 28: 12 Fonctionnement
12 Fonctionnement Bouton de mode discret Icône Description Bouton de programmation Une fonction non-installée est adressée ou une Fonctionnement avec loi d'eau (unités à pompe à chaleur uniquement) fonction n'est pas disponible. Une fonction non Bouton de programmateur disponible peut signifier un taux d'autorisation Touche d'inspection/fonctionnement d'essai insuffisant ou peut signifier qu'une commande à... -
Page 29: Fonctionnement Du Système
12 Fonctionnement Sélectionnez le mode (chauffage h ou rafraîchissement c) Appuyez sur bi ou bj Ecran d’affichage: Ecran d’affichage: - commence à clignoter "n" Sélectionnez la température La fonction thermostatique intérieure souhaitée d’ambiance du dispositif de (22°C, par exemple) régulation à... -
Page 30: A Propos Du Fonctionnement Du Système
12 Fonctionnement 12.3.2 A propos du fonctionnement du système INFORMATIONS Plage de température de refroidissement: 5°C~20°C Si l'alimentation principale est sur arrêt pendant le fonctionnement, (température d'eau de sortie) (–10°C~20°C lorsque du un redémarrage automatique a lieu lorsque l'alimentation est glycol est utilisé). -
Page 31: Autres Modes De Fonctionnement
12 Fonctionnement 3 Sélectionnez la température de départ d'eau que vous 3 Appuyez 1 fois sur pour sélectionner le fonctionnement souhaitez utiliser pour chauffer le système à l'aide de avec loi d'eau (ou 2 fois si la fonction de thermostat d'ambiance . -
Page 32: Horloge
12 Fonctionnement Résultat: La température d'eau de sortie s'affiche ( Chauffage de volume basé sur l'ordre MARCHE/ARRÊT clignotent). Appuyez sur Le programmateur du chauffage s'arrête (s'il 4 Appuyez sur pour afficher: fonctionne) et redémarrera lors de la prochaine action MARCHE programmée. ▪... -
Page 33: Programmation Du Rafraîchissement De Volume
12 Fonctionnement Température intérieure Rafraîchissement de volume Température de départ [0‑04] Statut Chauffage de volume basé sur le point de consigne de Définit l'instruction ON/OFF peut être utilisée dans température programmateur pour le refroidissement. En cours de Pendant le fonctionnement du programmateur, C'est la même chose que pour le chauffage d'espace [0‑03], mais la fonctionnement la DEL de fonctionnement est allumée en... -
Page 34: Programmation Du Chauffage De Volume
12 Fonctionnement 5 Maintenez enfoncé pendant 5 secondes pour programmer Programmation du chauffage de volume les actions détaillées. Résultat: La première action programmée apparaît. 6 Sélectionnez le numéro d'action que vous voulez programmer ou modifier à l'aide de 7 Réglez l'heure d'action correcte à l'aide de 8 Réglez la température d'eau sortante à... -
Page 35: Programmer Le Mode Silencieux
12 Fonctionnement 5 Appuyez sur pour confirmer le jour sélectionné. INFORMATIONS 6 Maintenez enfoncé pendant 5 secondes pour programmer Appuyez sur pour retourner aux étapes précédentes les actions détaillées. dans la procédure de programmation sans sauvegarder les réglages modifiés. Résultat: La première action programmée de la journée sélectionnée apparaît. -
Page 36: Utilisation De La Carte De Circuits Imprimés De Demande En Option
13 Entretien et réparation Conseils et astuces du programmateur 12.3.8 Utilisation de l'adaptateur de commande externe en option Programmation du/des jour(s) suivant(s) Une carte de circuits imprimés d'adaptateur de commande en option 1 Après confirmation des actions programmées d'un jour DTA104A62 peut être connectée à... -
Page 37: Service Après-Vente Et Garantie
14 Dépannage REMARQUE AVERTISSEMENT En Europe, les émissions de gaz à effet de serre de la Arrêtez le fonctionnement et coupez l'alimentation si charge totale de réfrigérant dans le système (exprimées en quelque chose d'inhabituel se produit (odeurs de équivalent tonnes CO ) sont utilisées pour déterminer les brûlé, etc.). -
Page 38: Codes D'erreur: Aperçu
15 Relocalisation 14.1 Codes d’erreur: Aperçu Si un code de dysfonctionnement apparaît sur l'écran de l'interface utilisateur de l'unité intérieure, contactez votre installateurs et communiquez-lui le code de dysfonctionnement, le type d'unité et le numéro de série (vous trouverez cette information sur la plaque signalétique de l'unité). - Page 40 4P489435-1 B 00000004 4P489435-1B 2017.10...