Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ancorare il sistema per prevenire eventuali oscillazioni
dovute al vento o agli agenti atmosferici
TAZIONE TROMBA (SOLO IS26T)
3.3. DREHUNG DES HORNS (NUR IS26T)
ruotare la tromba del modello IS26T
Zur Drehung des Horns im Modell IS26T:
) posizionare lo speaker in maniera
a) den Lautsprecher standfest auf eine ebene
sicura su una superficie piana
Oberfläche abstellen.
b) das frontseitige Gitter durch Lösen der
) rimuovere la griglia frontale svitando
vier Schrauben an der oberen und unteren
le quattro viti posizionate sui pannelli
Platte des Lautsprechers sowie der vorderen
superiore e inferiore dello speaker e
Schrauben abnehmen.
c) Das Gitter abnehmen, die vier
le viti frontali.
Befestigungsschrauben des Horns am
) Rimuovere la griglia, svitare le
Lautsprecher lösen.
quattro viti che tengono fissata la
d) das Horn um 90° drehen, dabei die Angaben
auf die Etiketten achten und dann die
tromba allo speaker
abgenommenen Teile wieder anbringen.
) ruotare la tromba di 90° prestando
attenzione alle etichette come
riportato di seguito, e riassemblare.
3.4. WECHSEL DES HORNS
STITUZIONE TROMBA
Mit dem Zubehör-Set HK-15100WG oder HK-6090 kann das im Laufsprecher installierte Horn ersetzt werden.
Hierzu wie folgt verfahren:
a) Den Lautsprecher standfest auf eine ebene Oberfläche abstelle.n
ba installata sul diffusore con quella desiderata. Procedere come segue:
b) Das frontseitige Gitter durch Lösen der vier Schrauben an der oberen und unteren Platte des
c) Rimuovere la griglia
Lautsprechers sowie der vorderen Schrauben abnehmen.
) Posizionare lo speaker in maniera sicura su una superficie piana
d) Svitare le quattro viti che tengono fissata la tromba allo speaker
c) Das Gitter abnehmen.
) Rimuovere la griglia frontale svitando le quattro viti posizionate sui
e) Rimuovere la tromba.
d) Die vier Befestigungsschrauben des Horns am Lautsprecher lösen.
f) Posizionare la nuova tromba seguendo le indicazioni riportate di seguito.
e) Das Horn abnehmen.
g) Fissare il nuovo elemento dentro lo speaker avvitando le quattro viti in
f)
Das neue Horn nach folgenden Anweisungen einsetzen.
h) Inserire la griglia in sede sul diffusore
g) Das neue Element durch Festdrehen der vier mitgelieferten Schrauben im Lautsprecher befestigen.
i) Avvitare le quattro viti posizionate sui pannelli superiore e inferiore dello
h) Das Gitter passgerecht im Lautsprecher einsetzen.
i)
Die vier Schrauben an der oberen und unteren Platte des Lautsprechers sowie die vorderen Schrauben
eindrehen.
IS26T
Per facilitare il montaggio delle trombe, sui
lati sono applicate delle etichette che
34
indicano il modello e la dispersione acustica
della tromba, come indicato nelle figure.
Prestare attenzione quando si effettua
pannelli superiore e inferiore dello speaker e le viti frontali.
dotazione.
speaker e le viti frontali.
Deutsch
Code 420120377 REV. 1.3
Publicité
