Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ancorare il sistema per prevenire eventuali oscillazioni
dovute al vento o agli agenti atmosferici
English
TAZIONE TROMBA (SOLO IS26T)
3.3. HORN ROTATION ( IS26T ONLY)
ruotare la tromba del modello IS26T
To rotate the horn of the model IS26T:
) posizionare lo speaker in maniera
a) position the speaker safely on a level surface.
sicura su una superficie piana
b) remove the front grille by unscrewing the four
screws in the upper and lower panels of the
) rimuovere la griglia frontale svitando
speaker and the front screws.
le quattro viti posizionate sui pannelli
c) Remove the grille and unscrew the four
superiore e inferiore dello speaker e
screws securing the horn to the speaker.
le viti frontali.
d) rotate the horn through 90°, observing the
indications of the labels as described below,
) Rimuovere la griglia, svitare le
and reassemble.
quattro viti che tengono fissata la
tromba allo speaker
) ruotare la tromba di 90° prestando
attenzione alle etichette come
riportato di seguito, e riassemblare.
3.4. HORN REPLACEMENT
STITUZIONE TROMBA
Using accessory kit HK-15100WG or HK-6090, you can change the horn installed on the speaker as required.
Proceed as follows:
a) Position the speaker safely on a level surface.
ba installata sul diffusore con quella desiderata. Procedere come segue:
b) Remove the front grille by unscrewing the four screws in the upper and lower panels of the speaker and
c) Rimuovere la griglia
the front screws.
) Posizionare lo speaker in maniera sicura su una superficie piana
d) Svitare le quattro viti che tengono fissata la tromba allo speaker
c) Remove the grille.
) Rimuovere la griglia frontale svitando le quattro viti posizionate sui
e) Rimuovere la tromba.
d) Unscrew the four screws securing the horn to the speaker.
f) Posizionare la nuova tromba seguendo le indicazioni riportate di seguito.
e) Remove the horn.
g) Fissare il nuovo elemento dentro lo speaker avvitando le quattro viti in
f)
Position the new horn following the indications below.
h) Inserire la griglia in sede sul diffusore
g) Fix the new element inside the speaker using the four screws provided.
i) Avvitare le quattro viti posizionate sui pannelli superiore e inferiore dello
h) Insert the grille in its location in the speaker.
i)
Replace and tighten the four screws located on the upper and lower panels of the speaker and the front
screws.
IS26T
Per facilitare il montaggio delle trombe, sui
lati sono applicate delle etichette che
indicano il modello e la dispersione acustica
della tromba, come indicato nelle figure.
Prestare attenzione quando si effettua
pannelli superiore e inferiore dello speaker e le viti frontali.
dotazione.
speaker e le viti frontali.
Cod. 420120377 REV. 1.3
23
Publicité
