Manuels Connexes pour Veeder-Root HydrX
Sommaire des Matières pour Veeder-Root HydrX
- Page 1 Manuel n° : 577014-446FR • Révision : H Système de conditionnement ™ de carburant HydrX Manuel d’installation...
- Page 2 Veeder-Root se réserve le droit de modifier des options ou caractéristiques du système, ou les informations contenues dans cette publication. Cette publication contient des informations propriétaires, protégées par des droits d’auteur. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne doit être modifiée ou traduite dans une autre langue sans l’accord écrit préalable de Veeder-Root.
- Page 3 Installation de l’assemblage d’adaptateur de PTS - la PTS Red Jacket ....18 Installation de l’assemblage d’adaptateur de PTS - PTS FE Petro ......19 Raccordement de tubes flexibles entre le système HydrX et les composants dans le puits ......................20 Câblage du système HydrX Raccordement de l’alimentation CA de la soupape d’entrée/sortie HydrX .....23...
- Page 4 ......36 Figure 37. Connexions RS-232 du FCC au TLS-450PLUS ........37 Figure 38. Connexions RS-232 du FCC au TLS4 ..........37 Tableaux Tableau 1. Liste des pièces du système HydrX ............2 Tableau 2. Liste des pièces de rechange du système HydrX ........38...
- Page 5 à la programmation et à la formation aux opérations, aux tests du système, au dépannage et à l’entretien de tous les systèmes de contrôle de cuves Veeder-Root, y compris les systèmes de détection des fuites de lignes. Certification de technicien TLS-4xx : les prestataires titulaires d’une certification de technicien TLS-450 sont autorisés à...
- Page 6 Introduction Pièces du système HydrX Pièces du système HydrX Tableau 1. Liste des pièces du système HydrX Référence Description Qté requise Système de conditionnement de carburant - 8605X0-025 2,5 gal. de capacité d’eau 1 par cuve, modèle sélectionné en fonction de l’espace de puits disponible...
- Page 7 Introduction Précautions de sécurité ELECTRICITE COUPER L’ALIMENTATION Présence de haute tension dans l’appareil et alimen- L’alimentation d’un appareil crée un risque de tation en haute tension. Il existe un risque de choc choc électrique. Coupez l’alimentation de l’appa- électrique. reil et des accessoires associés lors de l’entre- tien de l’unité.
- Page 8 2. Si un dispositif d’arrêt d’urgence est exigé par les codes nationaux ou locaux ou par une autorité locale compétente, l’alimentation du contrôleur du système de conditionnement de carburant (FCC) HydrX doit être assurée par un circuit 15 A, qui peut être coupé par le même dispositif d’arrêt d’urgence que la pompe FCC.
- Page 9 Avertissements et instructions Introduction Lisez le manuel Veuillez lire, comprendre et respecter ce manuel et toute étiquette ou tout autre document fourni avec cet équipement. Si vous ne comprenez pas une procédure, composez le 1-800-323-1719 pour trouver un technicien qualifié. Il est impératif pour votre sécurité...
- Page 10 Respect du code électrique national CONDITIONS RELATIVES À L’UTILISATION La sélection de tout produit Veeder-Root doit reposer sur les spécifications physiques et limitations et sur la compatibilité du produit avec les matériaux à traiter. Veeder-Root n’accorde aucune garantie d’adéquation à un usage particulier.
- Page 11 • Crouse-Hinds Co. - boîtier de raccordement GRFX-139, couvercle GRF-10 et joint GASK-643. Limitations du système • Le contrôle de pompe pour le réservoir sur lequel est installé le système HydrX doit être acheminé dans le module d’entrée/sortie TLS-4xx. La compatibilité IPC n’est pas prise en charge actuellement.
- Page 12 Pour traiter le carburant, éliminer l’eau et piéger les particules, le système HydrX utilise des soupapes d’entrée et de sortie 2 voies afin de contrôler le débit dans le dispositif de prise d’eau pour l’extraction par aspiration ou le...
- Page 13 Aperçu Respect du code électrique national Composants du puits HydrX Les composants du puits du système HydrX sont illustrés à la Figure 2. Figure 2. Composants dans le puits HydrX Assemblage du système de conditionnement de carburant (FC) L’assemblage du système de conditionnement de carburant (FC) est raccordé à la PTS et au dispositif de prise d’eau (DPE) sur le haut de la colonne montante du DPE.
- Page 14 (voir Figure 5). Le FCC contrôle le système de conditionnement de carburant dans le puits. Le FCC démarre la pompe via le fil de demande de la pompe du FCC au boîtier de relais de pompe. Le FCC transmet l’état HydrX à...
- Page 15 Les longueurs du tube de guidage et du DPE sont réalisées sur mesure aux cotes notées dans le guide d’inspection du site HydrX. Si le tube de guidage est installé avant que le dispositif de prise d’eau soit disponible, il est possible d’utiliser un bouchon à...
- Page 16 2. La Figure 7 illustre l’emplacement choisi pour la colonne montante du DPE. Consultez le guide d’inspection du site HydrX pour déterminer l’inclinaison de la cuve. Comme le tube de guidage détermine la direction de déploiement du dispositif de prise d’eau (DPE), il doit être orienté vers l’eau accumulée. L’orientation du tube de guidage et la configuration du DPE (1, 3 ou 6 tubes) ont été...
- Page 17 Installation Installation du tube de guidage et de la colonne montante du DPE Appliquez du composé antigrippant sur les filetages des quatre boulons à bride 1/4-20 du DPE avant l’installation. Figure 7. Exemple d’installation du tube de guidage - Inclinaison de la cuve à l’écart du trou d’homme...
- Page 18 Installation Installation du tube de guidage et de la colonne montante du DPE Figure 8. Exemple d’installation du tube de guidage - Inclinaison de la cuve vers le côté court de la cuve...
- Page 19 1. Prenez le dispositif de prise d’eau (DPE) dans le kit. La longueur du DPE et la configuration du tube ont été déterminées par des mesures réalisées dans le guide d’inspection du site HydrX. 2. Sur la bride du tube de guidage, déroulez l’assemblage de tube du DPE tout en poussant le DPE vers le bas dans la bride du tube de guidage (voir Figure 9).
- Page 20 Avant d’abaisser le système de conditionnement de carburant dans le puits, il est recommandé d’installer les composants de la gaine électrique pour les soupapes d’entrée/sortie HydrX comme illustré à la Figure 11. Le kit de gaine V-R (réf. 330020-885) contient toutes les pièces nécessaires illustrées sur la figure. Appliquez du composé...
- Page 21 Installation du FC dans le puits 1. Les dimensions des deux modèles HydrX sont illustrées à la Figure 13. Un dégagement de 10 pouces est nécessaire entre le haut des capuchons de filtres et le puits afin de faciliter le remplacement des éléments filtrants.
- Page 22 Installation Installation du système de conditionnement de carburant 2. Vérifiez que le boulon de levage en haut du système HydrX est bien serré, car il supportera le poids du système de conditionnement de carburant HydrX (environ 145 livres). 3. Utilisez un trépied et un treuil relié à l’anneau de levage pour abaisser délicatement le système HydrX dans le puits et sur la colonne montante du tube de guidage jusqu’à...
- Page 23 Installation Installation du système de conditionnement de carburant Installation de l’assemblage d’adaptateur de PTS - PTS FE Petro Coupez l’électricité, empêchez d’actionner le commutateur de l’alimentation électrique du distributeur/de la pompe, et signalez qu’il ne doit pas être actionné. Laissez évacuer la pression de la pompe avant de poursuivre cette installation.
- Page 24 Installation du système de conditionnement de carburant Raccordement de tubes flexibles entre le système HydrX et les composants dans le puits La Figure 18 illustre une maquette de raccordement de tube flexible du collecteur, et la Figure 19 illustre un exemple d’installation.
- Page 25 Installation Installation du système de conditionnement de carburant 1. Prenez les trois tubes flexibles en métal ondulé tressé dans le kit : •Le tube flexible P de raccordement de l’assemblage d’adaptateur de PTS au collecteur (réf. 334016-036) avec un raccord femelle coudé JIC 1/2" d’un côté et un raccord femelle droit JIC 1/2" de l’autre. •Le tube flexible T de retour de la cuve au collecteur (réf.
- Page 26 Installation Installation du système de conditionnement de carburant Figure 21. Raccords du tube flexible du DPE 5. Placez le joint Flaretite 3/8" du kit sur l’extrémité mâle JIC 3/8" du raccord adaptateur de retour de la cuve (Figure 21). Installez le raccord femelle coudé JIC 3/8" du tube flexible de vidage au raccord adaptateur de vidage mâle JIC 3/8".
- Page 27 Raccordement de l’alimentation CA de la soupape d’entrée/sortie HydrX 1. Tirez 4 conducteurs THHN n° 14 et 1 masse THHN n° 14 du contrôleur HydrX (TLS 4xx I/OM ou FCC) au boîtier de raccordement électrique de la PTS. Les couleurs recommandées sont les suivantes : 1 jaune = soupape de sortie 120 V, 1 bleu = soupape d’entrée 120 V, 2 blancs (neutres des soupapes...
- Page 28 Câblage du système HydrX Raccordement des câbles de capteur/sonde à sécurité intrinsèque HydrX Figure 22. Scellement à l’époxy des raccordements sur le terrain du capteur de pression et de la sonde Mag CÂBLES EN PLEINE TERRE 1. Si vous utilisez des câbles en pleine terre au lieu de la gaine SI existante, consultez le manuel d’installation de câbles en pleine terre 576013-858.
- Page 29 Boîtier de commande Red Jacket IQ Si un boîtier de commande Red Jacket IQ est utilisé avec le système HydrX, les heures de début et de fin de cycle auto doivent être ajustées sur une durée inférieure à 6 heures afin d’éviter des avertissements de fonctionnement prolongé.
- Page 30 Schémas de câblage de la commande TLS-4xx Schémas de câblage de la commande TLS-4xx La Figure 32 et la Figure 33 illustrent des exemples de connexions de câbles d’alimentation HydrX entre le système de conditionnement de carburant et le TLS-4xx.
- Page 31 Si un dispositif d’arrêt d’urgence est exigé par les codes nationaux ou locaux ou par une autorité • La ligne de CA sur le boîtier FCC, le module d’E/S, le boîtier locale compétente, l’alimentation du système HydrX doit être assurée par un circuit 15 A, qui peut d’isolation à crochet et les entrées du distributeur doivent être coupé...
- Page 32 Si un dispositif d’arrêt d’urgence est exigé par les codes nationaux ou locaux ou par une autorité • La ligne de CA sur le boîtier FCC, le module d’E/S, le boîtier locale compétente, l’alimentation du système HydrX doit être assurée par un circuit 15 A, qui peut d’isolation à crochet et les entrées du distributeur doivent être coupé...
- Page 33 Câblage du système HydrX Câblage de sonde/capteur de pression HydrX au TLS-4xx Câblage de sonde/capteur de pression HydrX au TLS-4xx AVERTISSEMENT LE NON-RESPECT DES AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ SUIVANTS PEUT PROVOQUER DES DOMMAGES AUX BIENS ET À L’ENVIRONNEMENT, DES BLESSURES OU MÊME LE DECÈS.
- Page 34 Câblage de sonde/capteur de pression HydrX au TLS-4xx Figure 27. Accès au TLS-450PLUS 1. Vous trouverez les connexions des câbles du capteur de pression et de la sonde Mag du TLS-4xx HydrX sur la Figure 28 ci-dessous. Figure 28. Connexion de sonde Mag/capteur de pression HydrX au USM Module...
- Page 35 Câblage de sonde/capteur de pression HydrX au TLS-4xx Installation du FCC Le système HydrX peut être contrôlé directement depuis le TLS 4xx avec le logiciel disponible le plus récent. Si le système que vous installez utilise un contrôleur de système de conditionnement de carburant externe, respectez les étapes ci-dessous.
- Page 36 Connexion des câbles d’alimentation du FCC et du FC au TLS-4xx Connexion des câbles d’alimentation du FCC et du FC au TLS-4xx La Figure 32 à la Figure 36 illustrent des exemples de connexions de câbles d’alimentation HydrX entre le système de conditionnement de carburant, son contrôleur et le TLS-4xx.
- Page 37 Si un dispositif d’arrêt d’urgence est exigé par les codes nationaux ou locaux ou par une autorité • La ligne de CA sur le boîtier FCC, le module d’E/S, le boîtier locale compétente, l’alimentation du système HydrX doit être assurée par un circuit 15 A, qui peut d’isolation à crochet et les entrées du distributeur doivent être coupé...
- Page 38 Si un dispositif d’arrêt d’urgence est exigé par les codes nationaux ou locaux ou par une autorité • La ligne de CA sur le boîtier FCC, le module d’E/S, le boîtier locale compétente, l’alimentation du système HydrX doit être assurée par un circuit 15 A, qui peut d’isolation à crochet et les entrées du distributeur doivent être coupé...
- Page 39 Si un dispositif d’arrêt d’urgence est exigé par les codes nationaux ou locaux ou par une autorité le nombre peut varier. Veiller à ce que le système Hydrx locale compétente, l’alimentation du système HydrX doit être assurée par un circuit 15 A, qui peut soit câblé au bornier de produit diesel.
- Page 40 Si un dispositif d’arrêt d’urgence est exigé par les codes nationaux ou locaux ou par une autorité le nombre peut varier. Veiller à ce que le système Hydrx locale compétente, l’alimentation du système HydrX doit être assurée par un circuit 15 A, qui peut soit câblé au bornier de produit diesel.
- Page 41 Câblage du système HydrX Câblage de communication série FCC RS-232 au TLS-4xx Câblage de communication série FCC RS-232 au TLS-4xx Le schéma des Figure 37/Figure 38 illustre la connexion RS-232 entre le FCC et le TLS-450PLUS/TLS4. Figure 37. Connexions RS-232 du FCC au TLS-450PLUS...
- Page 42 Listes de pièces de rechange Tableau 2. Liste des pièces de rechange du système HydrX Référence Description Catégorie 330020-878 KIT - tube flexible - port de pression vers collecteur Remplacement 330020-876 Kit - tube flexible - retour à la cuve...