Table des Matières
Publicité
Rinçage et remplissage de
l'installation
QUALITÉ DE L'EAU POUR SOURCE DE CHALEUR
ET CIRCUIT D'EAU CHAUDE SANITAIRE
DE L'EAU DE REMPLISSAGE ET SUPPLÉMENTAIRE
CONFORME À VDI 2035 PARTIE I ET II DANS LES
INSTALLATIONS DE PRÉPARATION D'EAU CHAUDE
Les installations de pompe à chaleur modernes et effi-
cientes sur le plan énergétique sont de plus en plus ré-
pandues. Une technique de pointe permet d'obtenir d'ex-
cellents rendements avec ces installations. L'espace dispo-
nible de plus en plus réduit pour les appareils de chauffage
a conduit au développement d'appareils compacts avec
des diamètres de plus en plus petits et des rendements de
transmission de chaleur de plus en plus élevés. Cela aug-
mente également la complexité des installations et la di-
versité des matériaux, ce qui est particulièrement impor-
tant pour la résistance à la corrosion. L'eau de chauffage
n'influence pas seulement le rendement de l'installation,
mais également la durée de vie du système de chauffage et
des composants du chauffage.
Les valeurs de référence de VDI 2035 partie I et partie II
pour l'utilisation conforme de l'installation doivent donc
être respectées. Notre expérience pratique a démontré
que l'utilisation la plus sûre et avec le moins de pannes est
garantie par un fonctionnement avec une eau à faible te-
neur en sel.
La norme VDI 2035 partie I donne des indications et des
recommandations importantes relatives à la formation
de tartre dans les installations de chauffage et de prépa-
ration d'eau potable et à la façon de l'éviter.
La norme VDI 2035 partie II traite en première ligne des
conditions pour réduire la corrosion dans les installa-
tions de préparation d'eau chaude par l'eau de chauffage.
PRINCIPES DE LA PARTIE I ET DE LA PARTIE II
L'apparition de dommages dus au tartre et à la corrosion
dans les chauffages à eau chaude est faible lorsque
- la planification et la mise en service sont effectuées de
manière conforme
- l'installation est protégée contre la corrosion
- un système de maintien de la pression correctement
dimensionné est intégré
- la valeurs de référence pour l'eau de chauffage sont
respectées
- des travaux de maintenance et d'entretien réguliers
sont effectués.
14
Sous réserve de modifications techniques | 83052900fFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH
Un journal doit être tenu avec les principales données de
planification (VDI 2035).
DOMMAGES POUVANT ÊTRE CAUSÉS PAR LE NON-
RESPECT DE CES CONDITIONS
- dysfonctionnement et panne des composants (par ex.
pompes, soupapes)
- fuites internes et externes (par ex. des échangeurs
thermiques)
- diminution du diamètre et obturation de composants
(par ex. échangeur thermique, conduites, pompes)
- usure des matériaux
- formation de bulles et de poches de gaz (cavitation)
- entrave à la transmission de chaleur (formation de
dépôts) et bruits liés à cette entrave (par ex. bruits
d'ébullition, bruits d'écoulement)
LE CALCAIRE MANGEUR D'ÉNERGIE
Le remplissage avec de l'eau potable non traitée conduit
irrémédiablement à la formation de tartre. Consé-
quence : des dépôts calcaires se forment sur les surfaces
de transmission de chaleur du chauffage. Le rendement
baisse et les frais énergétiques augmentent. En règle gé-
nérale, un dépôt calcaire de 1 millimètre entraîne déjà
une perte de rendement de 10%. Dans des cas extrêmes,
cela peut même endommager l'échangeur thermique.
DÉTARTRAGE SELON VDI 2035 - PARTIE I
Lorsque l'eau potable est adoucie avant le remplissage
du chauffage conformément aux directives VI 2035, au-
cun tartre ne peut se former. Cela permet donc de pré-
venir de manière durable et efficace les dépôts calcaires
et les entraves qui y sont liées pour l'ensemble de l'ins-
tallation de chauffage.
LA CORROSION, UN PROBLÈME SOUS-ESTIMÉ
La norme VDI 2035, partie II se réfère à la probléma-
tique de la corrosion. L'adoucissement de l'eau de chauf-
fage peut ne pas être suffisant. Le pH peut largement dé-
passer la valeur limite de 10. Il peut arriver que le pH at-
teigne des valeurs supérieures à 11 et endommage même
les joints en caoutchouc. Les directives VDI 2035, page
1, sont donc remplies, mais la norme VDI, page 2 prévoit
un pH compris entre 8,2 et 10 maximum.
Lorsque des matériaux à base d'aluminium sont utili-
sés, ce qui est le cas dans de nombreuses installations de
chauffage modernes, le pH ne peut dépasser 8,5 ! Dans le
cas contraire, il y a un risque de corrosion et l'aluminium
Publicité
Table des Matières
