Kohler K-527 Guide De Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kohler Manuels
  4. Produits de plomberie
  5. K-527
  6. Guide de propriétaire
Kohler K-527 Guide De Propriétaire

Kohler K-527 Guide De Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour K-527:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Homeowners Guide
Digital Interface
K-527, K-527-E, K-558,
K-558-E
M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej.
K-12345M)
Français, page "Français-1"
Español, página "Español-1"
1214635-5-A
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kohler K-527

Sommaire des Matières pour Kohler K-527

  • Page 33: Interface Numérique

    • Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur. • Brancher l’équipement sur une prise d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. • Consulter le concessionnaire ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l’aide. Kohler Co. Français-1 1214635-5-A...

  • Page 34: Instructions Importantes

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS IMPORTANTES (cont.) Modifications: Toutes modifications apportées à ce dispositif et non approuvées par Kohler Co. pourraient annuler le droit accordé à l’utilisateur par la FCC de faire fonctionner cet appareil. Sommaire INSTRUCTIONS IMPORTANTES ......1 Caractéristiques .

  • Page 35: Anatomie De L'interface

    à rebours (si activée) Température actuelle ou Réglages Option/Menu Sortie 3 Sortie 2 Sortie 1 Sortie 1 Sortie 2 [Vers le haut] Menu/ Température [Vers le bas] Menu/ Température K-527, K-527-E K-558, K-558-E Anatomie de l’interface Kohler Co. Français-3 1214635-5-A...

  • Page 36: Utilisation De La Douche

    Appuyer sur l’icône [Mise en marche] et continuer à appuyer pendant 2 secondes pour arrêter le système. Réduire la température Appuyer sur l’icône [Vers le bas] pour réduire la température en paliers de 1°F (0,5ºC). 1214635-5-A Français-4 Kohler Co.
  • Page 37 2 minutes, le système s’éteint automatiquement. Modifier les sorties d’eau actives K-527: Votre système peut être réglé pour un fonctionnement à sortie simple ou double. Appuyer sur l’icône [Sortie] pour basculer entre les deux sorties ou pour permettre aux deux de couler en même temps.

  • Page 38: Menu De Réglages

    • Prog 8 = Sorties d’eau – Fonctionnement simple ou double • Prog 9 = Sorties d’eau – Définir le réglage par défaut • Prog 10 = Température – Mode préchauffage • Prog 11 = Son – Marche/Arrêt 1214635-5-A Français-6 Kohler Co.
  • Page 39 Appuyer sur l’icône [Mise en marche] pour entrer un écran ″Prog no.″. Utiliser l’icône [Vers le haut] ou [Vers le bas] pour aller à l’écran ″Prog En″. Appuyer sur l’icône [Mise en marche] pour quitter le menu des réglages. Kohler Co. Français-7 1214635-5-A...

  • Page 40: Horloge - 12 Ou 24 Heures

    Appuyer sur l’icône [Mise en marche] pour définir votre sélection. Appuyer de nouveau sur l’icône [Mise en marche] pour retourner au menu des réglages. Se reporter à la section ″Menu des réglages″ pour accéder à d’autres réglages ou pour quitter le menu. 1214635-5-A Français-8 Kohler Co.

  • Page 41: Horloge - Définir L'heure

    Appuyer sur l’icône [Mise en marche] pour effectuer le réglage. Appuyer de nouveau sur l’icône [Mise en marche] pour retourner au menu des réglages. Se reporter à la section ″Menu des réglages″ pour accéder à d’autres réglages ou pour quitter le menu. Kohler Co. Français-9 1214635-5-A...

  • Page 42: Minuterie - Remplissage Douche/Baignoire

    ″n″ pour désactiver, ou ″y″ pour activer le minuteur à compte à rebours. Appuyer sur l’icône [Mise en marche] pour effectuer le réglage. Appuyer de nouveau sur l’icône [Mise en marche] pour retourner au menu des réglages. 1214635-5-A Français-10 Kohler Co.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Minuterie – Remplissage Douche/Baignoire (cont.) Se reporter à la section ″Menu des réglages″ pour accéder à d’autres réglages ou pour quitter le menu. Kohler Co. Français-11 1214635-5-A...

  • Page 44: Minuteur - Définir La Durée

    Utiliser l’icône [Vers le haut] ou [Vers le bas] pour définir la durée minutée souhaitée. Appuyer sur l’icône [Mise en marche] pour effectuer le réglage. Appuyer de nouveau sur l’icône [Mise en marche] pour retourner au menu des réglages. 1214635-5-A Français-12 Kohler Co.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Minuteur – Définir la durée (cont.) Se reporter à la section ″Menu des réglages″ pour accéder à d’autres réglages ou pour quitter le menu. Kohler Co. Français-13 1214635-5-A...

  • Page 46: Température - Définir L'unité De Mesure

    °C. Appuyer sur l’icône [Mise en marche] pour effectuer le réglage. Appuyer de nouveau sur l’icône [Mise en marche] pour retourner au menu des réglages. Se reporter à la section ″Menu des réglages″ pour accéder à d’autres réglages ou pour quitter le menu. 1214635-5-A Français-14 Kohler Co.

  • Page 47: Température - Régler La Valeur Par Défaut

    Appuyer de nouveau sur l’icône [Mise en marche] pour retourner au menu des réglages. Se reporter à la section ″Menu des réglages″ pour accéder à d’autres réglages ou pour quitter le menu. Kohler Co. Français-15 1214635-5-A...

  • Page 48: Température - Définir La Valeur Maximale

    Appuyer de nouveau sur l’icône [Mise en marche] pour retourner au menu des réglages. Se reporter à la section ″Menu des réglages″ pour accéder à d’autres réglages ou pour quitter le menu. 1214635-5-A Français-16 Kohler Co.

  • Page 49: Sorties D'eau - Configurer Les Sorties Actives

    [Mise en marche] pour effectuer le réglage. Appuyer de nouveau sur l’icône [Mise en marche] pour retourner au menu des réglages. Se reporter à la section ″Menu des réglages″ pour accéder à d’autres réglages ou pour quitter le menu. Kohler Co. Français-17 1214635-5-A...

  • Page 50: Sorties D'eau-Définir La Sortie Par Défaut (K-527, K-527-E)

    La valeur par défaut au départ d’usine est la sortie 1. REMARQUE: Les deux sorties (b) sont seulement une option pour K-527. Les deux sorties doivent être activées (Prog 8) pour que ″b″ s’affiche en option. Se reporter à la section ″Sorties d’eau –...

  • Page 51: Sorties D'eau-Définir La Sortie Par Défaut (K-558, K-558-E)

    Appuyer sur l’icône [Mise en marche] pour effectuer le réglage. Appuyer de nouveau sur l’icône [Mise en marche] pour retourner au menu des réglages. Se reporter à la section ″Menu des réglages″ pour accéder à d’autres réglages ou pour quitter le menu. Kohler Co. Français-19 1214635-5-A...

  • Page 52: Température - Mode Préchauffage

    Appuyer sur l’icône [Mise en marche] pour effectuer le réglage. Appuyer de nouveau sur l’icône [Mise en marche] pour retourner au menu des réglages. Se reporter à la section ″Menu des réglages″ pour accéder à d’autres réglages ou pour quitter le menu. 1214635-5-A Français-20 Kohler Co.

  • Page 53: Son - Marche/Arrêt

    Lorsqu’il est débranché, le produit ne sera plus alimenté électriquement, ce qui éliminera le risque d’électrocution. ATTENTION: Risque de blessures. La vanne peut contenir de l’eau chaude; faire attention lors de la purge de toute eau résiduelle. Kohler Co. Français-21 1214635-5-A...
  • Page 54 à toute maintenance de celle-ci. Il est recommandé que toute maintenance de vanne soit effectuée par un représentant technique agréé de Kohler Co. Ce guide de dépannage est seulement destiné à fournir une aide d’ordre général. Pour des problèmes ou questions concernant l’entretien et l’installation, composer le 1-800-4KOHLER.
  • Page 55 B. Si la mesure B. Contacter un recommandée représentant ci-dessus ne rectifie technique agréé de pas le problème, il Kohler Co. sera nécessaire de réparer l’interface ou la vanne. 3. L’interface A. Les sorties de la A. Inspecter les sorties...
  • Page 56 Si aucune des Contacter un mesures représentant recommandées technique agréé de pour les problèmes Kohler Co. susmentionnés ne corrigent la défaillance, il sera nécessaire de réparer la vanne. 4. La température A. Réglage de A. Se reporter à la section ″Température...
  • Page 57 D. Si aucune des D. Contacter un mesures représentant recommandées technique agréé de pour les problèmes Kohler Co. susmentionnés ne corrigent la défaillance, il sera nécessaire de réparer la vanne. 7. Fluctuation ou A. Les entrées de la A. Inspecter les entrées réduction du...
  • Page 58 B. Différence de B. Installer des pression supérieure régulateurs de à 5 psi (34,5 kPa) pression pour entre les conduites amener les d’alimentation en alimentations à 5 psi eau chaude et en (34,5 kPa) entre elles. eau froide. 1214635-5-A Français-26 Kohler Co.
  • Page 59 Action recommandée C. Si aucune des C. Contacter un mesures représentant recommandées technique agréé de pour les problèmes Kohler Co. susmentionnés ne corrigent la défaillance, il sera nécessaire de réparer la vanne. 9. Fuite d’eau en A. Les connexions ne A.
  • Page 60 ″SEt;″; sécurité. appuyer de nouveau sur [Icône d’alimentation] pour éteindre le système; recommencer à utiliser le système comme d’habitude. Si le problème se reproduit, contacter un représentant technique agréé de Kohler Co. 1214635-5-A Français-28 Kohler Co.
  • Page 61 D. La résistance D. Remplacer la résistance. endommagée. Contacter un représentant technique agréé de Kohler Co. E. La carte de E. Remplacer la circuits carte de circuits imprimés de la imprimés de la vanne est vanne. Contacter endommagée.
  • Page 62 à utiliser le système comme d’habitude. Si le problème se reproduit, contacter un représentant technique agréé de Kohler Co. D. La résistance D. Remplacer la résistance. endommagée. Contacter un représentant technique agréé de Kohler Co. E. La carte de E.
  • Page 63 Kohler. B. La résistance B. Remplacer la résistance. endommagée. Contacter un représentant technique agréé de Kohler Co. C. La carte de C. Remplacer la circuits carte de circuits imprimés de la imprimés de la vanne est vanne. Contacter endommagée.
  • Page 64 B. Si le problème B. Remplacer la n’est pas résolu carte de circuits en réinitialisant imprimés de la la mémoire, la vanne. Contacter carte de circuits un représentant imprimés de la technique agréé vanne est de Kohler Co. endommagée. 1214635-5-A Français-32 Kohler Co.

  • Page 65: Nettoyer Les Grilles D'entrée

    Retirer les grilles des tubes en cuivre ou des clapets de non-retour. Nettoyer les grilles pour retirer toutes les saletés ou tous les débris. Rincer ou remplacer les clapets de non-retour et les grilles. Réassembler les connexions des orifices d’entrée. Kohler Co. Français-33 1214635-5-A...

  • Page 66: Retirer/Réinstaller L'interface

    Entretien et nettoyage Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, prendre ce qui suit en considération lors de l’entretien de votre produit KOHLER: • Utiliser un détergent doux comme du liquide pour vaisselle et de l’eau chaude pour nettoyer. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs qui pourraient rayer ou ternir la surface.

  • Page 67: Garantie

    Une preuve d’achat (ticket de caisse d’origine) doit être présentée à Kohler Co. avec toutes les réclamations au titre de la garantie. Kohler Co. n’est pas responsable des frais de main-d’œuvre, d’installation ou de tout autre frais particulier accessoire ou indirect que ceux susmentionnés.
  • Page 68 Joindre également l’original de la facture. Pour de plus amples renseignements ou pour obtenir les coordonnées du service de réparation le plus proche, écrire à Kohler Co., Attn: Customer Care Center, Kohler, Wisconsin 53044, USA, ou appeler le 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) à...

Ce manuel est également adapté pour:

K-527-eK-558K-558-e

Table des Matières