Jay J3 Manuel D'utilisation page 4

JAY J3 Selkäosa
®
Tärkeä asiakastiedote
HUOMAUTUS: Tämä käyttöopas sisältää tärkeitä tietoja, jotka on saatettava
tämän tuotteen käyttäjän tietoon. Älä poista tätä käyttöopasta ennen tuotteen
toimittamista loppukäyttäjälle.
JÄLLEENMYYJÄ: Tämä käyttöopas on annettava loppukäyttäjälle.
KÄYTTÄJÄ: Lue tämä käyttöopas kokonaan ennen laitteen käyttöönottoa ja pidä
se tallessa.
TAKUUN AKTIVOINTI: aktivoi tuotteen takuu täyttämällä ja palauttamalla
käyttöoppaan mukana toimitettu takuukortti.
ENGLISH
In t rod uc tio n
M a i n te n anc e A nd C l ea ni ng
Fi t ti n g T h e B a c k To T he C hair
In s ta l l a ti o n
Ad j u s tmen t
Va ni ty F l ap In s t al l at i on
J3 A c ce s s o ri e s
Tr an s i t S a f et y
Re mo v al A n d R ep la c e men t
Co n t rai nd i c at i on s A n d R eus e
DEUTSCH
Ei n f üh run g
Pf l e ge und R ei ni g un g
M o nt a ge d es R ü c k e n s a n d en Rollst uhl
M o nt a ge
Ei n s te l lun g
An br i n gen d er s c h utz a bd e ck ung
J3 Z u behö r
Tr an s por ts i c h er h ei t
En tf e rnen un d A u s t au s c h
Ko nt ra i nd ik at i on en u nd Wied erv er wendu ng
NEDERLANDS
In l e i d i ng
On d e rhou d e n r ei ni g in g
Be ve s tige n v an d e r u g l eun in g a an de st oel
M o nt a ge
Aa np a s s i ng
Be ve s tigi n g v a n d e ho es o ms lag
J3 ac c e s s oi r e s
Ve i l i g h eid t i jd en s t r a ns por t
Ve rwi j der in g en v er v an gi ng
Co n t ra- i nd i c at i e e n h e rge br uik
J3 Back 106109
ESPAÑOL
6
In tro du cció n
6
Ma nte n imi en to y l imp ie za
7
Co lo cació n d el re spa ld o en la si lla
8
In st al aci ón
9
Aju ste
12
In st al aci ón d e la exte n sió n d e la fu n da
13
Acceso ri os d e J3
14
Se gu ri da d en tr án sito
15
Re tir ad a y nu e va co lo caci ón
16
Co nt rai nd ica cio ne s y r eu til iza ció n
17
PORTUGUÊS
18
In tro du ção
18
Ma nu te nçã o e lim pe za
19
In st al ar o En costo n a Ca de ir a
20
In st al açã o
21
Aju sta me nt o
24
In st al açã o da a ba d e pr ote çã o
25
Ace ssó ri os J3
26
Se gu ra nça d ur an te a Co n du ção
27
Re mo ção e Su bst itu içã o
28
Co nt ra- in di caçõ es e r eu til iza ção
29
30
FRANÇAIS
30
In tro du ctio n
31
En tre tie n et n ett oya ge
32
Mo nta g e du d ossie r su r le fa ut eu il
33
In st al la tio n
36
Ré gl ag e
37
In st al la tio n de l a p ro te ctio n du d o ssi er
38
Accesso ir es J3
39
Sé curi té à bo rd d ' un vé hi cu le
40
Dé po se et ré in stal la tio n
41
Co nt re- in di cati on s e t r éu til isa tio n
4
K ä y t t ö o p a s
42
4 2
4 3
4 4
4 5
4 8
4 9
5 0
5 1
5 2
5 3
54
5 4
5 5
5 6
5 7
6 0
6 1
6 2
6 3
6 4
6 5
66
6 6
6 7
6 8
6 9
7 2
7 3
7 4
7 5
7 6
7 7
US=Rev.E, EU=Rev.2.0