1. Manuels
  2. Marques
  3. Jay Manuels
  4. Équipement médical
  5. 126042
  6. Mode d'emploi

Jay 126042 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 22

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ABSCHNITT
JAY
Balance Cushion
®
Important Consumer Information
NOTE: This manual contains important instructions that must be passed on to the user of
this product. Please do not remove this manual before delivery to the end user.
SUPPLIER: This manual must be given to the user of this product.
USER: Before using this product, read this entire manual and save for future reference.
JAY
Balance Kissen
®
Wichtige Informationen für den Benutzer
HINWEIS: Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen, die an den Benutzer dieses
Produkts weitergeleitet werden müssen. Bitte entfernen Sie dieses Handbuch vor der
Auslieferung an den Endbenutzer nicht.
FACHHÄNDLER: Dieses Handbuch muss dem Benutzer des Produkts ausgehändigt werden.
BENUTZER: Vor dem Gebrauch des Kissens lesen Sie bitte das gesamte Handbuch, und
bewahren Sie es für zukünftigen Bedarf auf.
Coussin JAY
Informations importantes pour l'utilisateur
REMARQUE : ce manuel comporte d'importantes informations à transmettre
impérativement à l'utilisateur du produit. Veuillez ne pas retirer ce manuel avant la livraison
à l'utilisateur final.
REVENDEUR : Ce manuel doit être remis à l'utilisateur du fauteuil roulant.
UTILISATEUR : Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement ce manuel dans son
intégralité et conservez-le pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Balance
®
ENGLISH
BALANCE CUSHION
User Instructions
Gebrauchsanweisung
Manuel d'utilisation
126042
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Jay 126042

Sommaire des Matières pour Jay 126042

  • Page 1 Auslieferung an den Endbenutzer nicht. FACHHÄNDLER: Dieses Handbuch muss dem Benutzer des Produkts ausgehändigt werden. BENUTZER: Vor dem Gebrauch des Kissens lesen Sie bitte das gesamte Handbuch, und bewahren Sie es für zukünftigen Bedarf auf. Coussin JAY Balance ® Informations importantes pour l'utilisateur Manuel d’utilisation...

  • Page 4: Table Des Matières

    ENGLISH DEUTSCH WA R N I NGS WARNUNGEN F I T T I N G & A DJ US T ING ANBRINGEN UND ANPASSEN M A I NT E NA N CE & C LEANING PFLEGE UND REINIGUNG S P E C I F I CAT IO NS SPEZIFIKATIONEN B O T TO MI NG O UT &...

  • Page 22: Français

    • Le coussin JAY Balance ne doit en aucun cas être un substitut Poids maximum de l'utilisateur : à une bonne hygiène dermatologique, à savoir régime équilibré, Coussins de fluide et d'air propreté...

  • Page 23: Installation Et Ajustement

    ROHO®DRY FLOATATION® Le volume d'air dans l'insert ROHO®DRY FLOATATION® du Fig. 1.0 coussin JAY Balance peut être ajusté à tout moment à l'aide de • Choisir un coussin correspondant à la largeur des hanches la pompe manuelle (fournie) et de la valve.

  • Page 24: Entretien Et Nettoyage

    B. Insert fluide. Utiliser uniquement des housses Jay conçues pour les C. Housse interne résistant à l'humidité coussins Jay. La housse joue un rôle important pour D. Base en mousse à double couche l’immersion dans l’insert de fluide qui redistribue la pression.
  • Page 25 FLOATATION® (le cas échéant), consulter le RÉUTILISATION supplément du manuel d'utilisation afin de connaître les consignes de nettoyage. Le coussin JAY est prévu pour être utilisé par différentes personnes. La fréquence de réutilisation dépend essentiellement de l'utilisation qui en a été faite préalablement. Fig. 3.0...
  • Page 26 FRANÇAIS ENTRETIEN ET NETTOYAGE Procédures préconisées pour le nettoyage des coussins Jay Produit Jay Lite Jay J3 Jay Easy Jay Soft Jay Xtreme Jay Basic Jay Easy Visco Combi Active Balance Housse extérieure (Aérée et Strech) (1). Lavage à 70 °C Housse externe (Incontinence) (2).

  • Page 27: Caractéristiques Techniques

    FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DONNÉES TECHNIQUES DU COUSSIN JAY BALANCE FLUID Poids du coussin avec pression de remplissage maximale : 1,6 kg. Tolérance de poids minimale : 11,3 kg, (25 lb). Pression de remplissage maximale : 0,24 bar (3,5 PSI). Coussin Jay Balance Fluid Modèle...

  • Page 28: Tassement - Garantie

    ROHO® DRY FLOATATION® pour savoir comment prévenir et reconnaître le phénomène de tallonement. FRÉQUENCE DE VÉRIFICATION Avec la poche JAY Flow Fluid, vérifier tous les mois, lors du nettoyage mensuel. Avec l'insert air ROHO® DRY FLOATATION®, vérifier tous les jours.

  • Page 29: Garantie

    COUSSIN JAY BALANCE - GARANTIE Tous les coussins Jay sont rigoureusement inspectés et testés pour en assurer une performance optimale. Tous les coussins Jay sont garantis contre tout vice de matériau et de fabrication pendant une période de 24 mois à compter de la date d’achat, dans la mesure où...

Table des Matières