Page 2 Vänligen avlägsna ej denna manual före leverans till slutanvändaren. LEVERANTÖR: Denna manual måste överlämnas till den som ska använda produkten. ANVÄNDARE: Innan du använder denna produkt, vänligen läs manualen och spara den sedan för framtida behov. J3 Back 106109 US=Rev.E, EU=Rev.2.0...
Page 4: Table Des Matières
Va ni ty F l ap In s t al l at i on Acceso ri os d e J3 J3 A c ce s s o ri e s Se gu ri da d en tr án sito Tr an s i t S a f et y Re tir ad a y nu e va co lo caci ón...
Page 66: Français
Moyen Profond Contour Le dossier Jay J3 est prévu pour assurer un bon support dorsal à des utilisateurs de fauteuil roulant ayant des besoins très variés. Il a été conçu pour fournir un support simple, confortable et efficace afin d'optimiser la fonction et d'accroître la tolérance d'assise.
Page 67: Nettoyage Facile
Nettoyage des éléments de positionnement Les éléments de positionnement peuvent être nettoyés à l'eau savonneuse. N'immergez pas les éléments de positionnement dans l'eau. Pour toute autre question sur les procédures de nettoyage, contactez votre revendeur Sunrise Medical. J3 Back 106109 US=Rev.E, EU=Rev.2.0...
Page 68: Compatibilité
à l'extérieur gauche Les dimensions du fauteuil (tous types de des montants du fauteuil, (Fig. 1-A) Le dossier J3 a été conçu pour remplacer le dossier en toile galbes) standard du fauteuil roulant. Avant le montage, déterminez Largeur minimale...
Page 69: In St Al La Tio N
Fig. 3 Veuillez lire les consignes suivantes avant de procéder au montage. Pour installer le dossier J3, commencez dans un premier temps avec le fauteuil vide, sans occupant. Une fois le dossier installé, vous pouvez procéder aux divers petits réglages avec l'utilisateur installé...
Page 70: Installation De La Fixation À Quatre Points (En Option) (Fig. 7, 8, 9)
(I). REMARQUE : laissez un espace de 1/8” à 1/4” entre le Outils requis (fournis avec le dossier J3 à fixation à quatre bas de la goupille de montage inférieure (I) et le points) bas de l'encoche de la fixation inférieure (J).
Page 71 (Figs. 8, 9). Positionnez le dossier à la hauteur, à la profondeur et à l'angle désirés. Resserrez tous les écrous aux couples de serrage spécifiés, puis testez le dossier et le mécanisme de libération rapide. J3 Back 106109 US=Rev.E, EU=Rev.2.0...
Page 72: Ré Gl Age
5 cm (Fig. 11), tandis que la fixation escamotable (réglable) permet un réglage de profondeur allant jusqu'à 8,65 cm (Fig. 12). a. Pour régler la profondeur et l'angle du dossier J3, desserrez les écrous gauche et droit (Fig. 14-B) situés dans les encoches de la plaque.
Page 73: Installation De La Protection Du Dossier
INSTALLATION DE LA PROTECTION DU Fig. 17 Fig. 18 DOSSIER 1. Soulevez le rabat supérieur de la housse du dossier J3 (Fig. 17) 2. Collez le haut de la protection au velcro de la housse du dossier J3 (Fig. 17). Rabaissez le rabat supérieur de la housse de sorte que la protection du dossier se fixe entre les rabats inférieur et supérieur (Fig.
Page 74: Eléments De Positionnement Spine Align
1. Installation des éléments de positionnement Spine Align a. Demandez à l'utilisateur de se dégager délicatement du dossier J3 en se penchant ou en glissant légèrement vers l'avant si possible. Velcro b. Détachez la bande de Velcro sur le rabat supérieur de la housse (Fig.
Page 75: Accessoires J3
S ÉC UR I TÉ À BO RD D 'U N V ÉH IC U L E ACCESSOIRES J3 Si vous avez commandé des accessoires J3, comme un cale- Haut du troncl, un appui-tête ou un harnais, veuillez vous reporter aux dossier consignes d'installation livrées avec votre matériel.
Page 76 Goupilles de sécurité (Fig. 30) Le dossier J3 est livré avec deux goupilles de sécurité qui, lorsqu'elles sont insérées, empêche le retrait du dossier du fauteuil. Pour bloquer le dossier, insérez les goupilles (A) dans les fixations (B).
Page 77: Garantie Limitée De 24 Mois
Tous les dossiers Jay toutes les autres garanties, y compris les garanties tacites J3 sont garantis contre tout vice de matériau et de fabrication de commercialité et les garanties de conformité à une pendant une période de 24 mois à compter de la date d’achat, fin particulière, sont exclues.
Page 174 J3 Back 106109 US=Rev.E, EU=Rev.2.0...
Page 175 J3 Back 106109 US=Rev.E, EU=Rev.2.0...
Page 176 This product is manufactured to comply with the ‘Medical Device Directive’ 93/42/EEC. Dieses Produkte wird in Konformität mit der ‘Richtlinie für Medizinprodukte’, 93/42/EEC, hergestellt. Dit product is gemaakt om te voldoen aan de Richtlijn 93/42/EEG betreffende medische hulpmiddelen. Este producto está fabricado cumpliendo con los requerimientos de las directivas sobre productos sanitarios 93/42/CEE.. Ce fauteuil a été...

Jay J3 Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Jay J3

Sommaire des Matières pour Jay J3

Table des Matières