Extraflame DUCHESSA IDRO Instructions De Montage page 6

Accrochez les 2 carreaux latéraux inférieurs, à l'aide des supports zingués prévus à cet eff et, comme indiqué
dans le détail du schéma 1. Répétez l'opération pour le montage des 2 carreaux supérieurs.
N.B. Les 4 carreaux latéraux sont tous les mêmes.
Hängen Sie die beiden unteren Seitenabdeckplatten in den entsprechenden verzinkten Halterungen ein, wie
in der Detailansicht 1 beschrieben. Führen Sie denselben Vorgang für die beiden oberen Seitenabdeckplatten
durch. HINWEIS! Die 4 Seitenabdeckplatten sind alle gleich.
Dopo essersi assicurati che le 4 piastrelle siano ben
agganciate, bisogna fi ssare i 2 laterali (destro e sinistro)
fi ssandoli con le 4 viti autofi lettanti 4,2x13 zincate tronche
date in dotazione.
After checking that the 4 tiles are well fastened, fi x the two
sides (right and left) with the 4 truncated 4.2x13 galvanised
self-tapping screws supplied.
Après avoir vérifi é que les 4 carreaux sont bien accrochés,
fi xez les 2 revêtements latéraux (droit et gauche) à l'aide
des 4 vis autotaraudeuses 4,2x13 zinguées et à bout plat
fournies.
Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass die 4 Abdeckplatten fest eingehakt sind, sind die beiden
Seitenabdeckungen (rechts und links) zu befestigen, indem die 4 stumpfen, selbstschneidenden Schrauben
4,2x13 mit Verzinkung aus dem Lieferumfang angeschraubt werden.
DUCHESSA IDRO - DUCHESSA IDRO STEEL
All manuals and user guides at all-guides.com
ISTRUZIONI MONTAGGIO PIASTRELLE DUCHESSA
ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR DUCHESSA TILES
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DES CARREAUX
MONTAGEANLEITUNG FÜR DIE ABDECKPLATTEN
Aggancio in ferro per
piastrelle laterali
Iron
lateral tiles
Point d'accrochage en
fer des carreaux latéraux
Haltenase in Metall für
die Seitenabdeckplatten
Agganciare le 2 piastrelle laterali
inferiori negli appositi agganci di
supporto zincati come indicato nel
dettaglio della fi gura 1. Ripetere la
attachment for
stessa operazione con le 2 piastrelle
superiori.
N.B. Le 4 piastrelle laterali sono tutte
uguali.
Fasten the 2 lower lateral tiles with the
special galvanised support attachments
as indicated in the detail of fi gure 1.
Repeat the same operation for the two
upper tiles.
N.B. The 4 lateral tiles are all the
same.
fi gura
1
fi gura
2