Généralités; Droit D'auteur; Marques - Cook Medical Minc+ Mode D'emploi

Mode d'emploi du K-MINC-2000

Généralités

MISE EN GARDE : En vertu de la législation fédérale des États-Unis, ce dispositif ne peut être vendu que par un médecin (ou un praticien autorisé à
exercer) ou sur ordonnance.
L'utilisateur doit se familiariser avec les directives de sécurité avant d'utiliser le dispositif.
L'utilisation de ce dispositif est réservée aux médecins et au personnel médical ayant les compétences techniques appropriées.

Droit d'auteur

Ce manuel contient des informations soumises au droit d'auteur. Tous droits réservés. Il est interdit de photocopier, dupliquer sur microfilm, ou copier
ou distribuer de toute autre manière ce manuel, en tout ou partie, sans l'autorisation de William A. Cook Australia Pty. Ltd.
Certaines pièces et certains équipements cités dans ce manuel sont des marques déposées, mais ne sont pas identifiés comme tels. L'absence d'une
indication de marque déposée ne doit donc pas être interprétée comme signifiant que tout produit désigné n'est pas soumis aux lois sur la protection
des marques.
3
Dans l'éventualité d'un manque de clarté ou d'une ambiguïté de ce manuel, les utilisateurs des produits William A. Cook Australia Pty. Ltd. ne doivent
pas hésiter à contacter la société.
© COOK 2022
2022-02
N° de document : IFU-MINC3_US-1
Coordonnées pour les services d'entretien et de réparation :
Contacter le distributeur Cook Medical local pour obtenir les coordonnées du technicien agréé le plus proche.

Marques

MINC+ et DishTrace sont des marques de Cook Medical. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis
et/ou dans d'autres pays. Bonjour est une marque déposée ou une marque d'Apple Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Les marques et noms
commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Table des matières
GÉNÉRALITÉS ........................................................................................ 3 1
Droit d'auteur .................................................................................................................. 3-1
Marques ............................................................................................................................. 3-1
CONTENU ............................................................................................... 3 1
1. VUE D'ENSEMBLE DU MANUEL ...................................................... 3 3
1.1 Objet de ce document ..........................................................................................3-3
1.2 Description des icônes ..........................................................................................3-3
1.3 Public visé ..................................................................................................................3-3
1.4 Avertissements et remarques importantes ..................................................3-3
1.5 Directives de sécurité ............................................................................................3-4
1.6 Tableau des définitions ou des actions ..........................................................3-4
2. PRÉSENTATION DE L'INCUBATEUR DE PAILLASSE MINC+ ......... 3 4
2.1 Utilisation ...................................................................................................................3-4
2.2 Indications d'utilisation ........................................................................................3-4
2.3 Utilisateurs ciblés et environnement d'utilisation .....................................3-4
2.4 Contre-indications .................................................................................................3-4
2.5 Description du dispositif ......................................................................................3-4
2.5.1 Flacon pour humidification ......................................................................3-5
2.6 Précautions pour l'utilisation du dispositif ...................................................3-5
3. CONDITIONS PRÉALABLES ............................................................. 3 5
3.1 Incubateur de paillasse MINC+ ..........................................................................3-5
3.2 DishTrace PC .............................................................................................................3-5
3.3 Configuration du réseau ......................................................................................3-5
3.4 Cybersécurité ...........................................................................................................3-5
4. INSTALLATION ET CONFIGURATION ............................................. 3 6
4.1 Incubateur de paillasse MINC+ ..........................................................................3-6
4.2 Déballage et contenu ...........................................................................................3-6
4.2.1 Éléments fournis ...........................................................................................3-6
4.2.2 Éléments à fournir .......................................................................................3-6
4.3 Façade avant du dispositif...................................................................................3-6
4.4 Panneau arrière du dispositif .............................................................................3-7
4.5 Compatibilité électromagnétique ...................................................................3-7
4.6 Emplacement de l'incubateur ...........................................................................3-7
4.7 Alimentation en gaz ..............................................................................................3-8
4.7.1 Mélange gazeux requis ..............................................................................3-8
4.7.2 Sélection du détendeur de gaz ...............................................................3-8
4.7.3 Raccordement à une bouteille de gaz .................................................3-9
4.7.4 Raccordement d'un seul dispositif ........................................................3-9
4.7.5 Raccordement de plusieurs dispositifs ................................................3-9
4.7.6 Test d'étanchéité du gaz ............................................................................3-9
4.7.7 Autres raccordements gaz ......................................................................3-10
4.8 Raccordement d'alarme externe ....................................................................3-10
4.9 Connexion Ethernet .............................................................................................3-10
4.10 Flacons pour humidification ..........................................................................3-10
4.10.1 Composants du flacon pour humidification ..................................3-10
4.10.2 Remplissage des flacons .......................................................................3-10
4.10.3 Installation du flacon ..............................................................................3-11
4.10.4 Retrait des flacons pour remplacement ..........................................3-12
4.11 Activation du dispositif .....................................................................................3-12
4.11.1 Fonctionnement de la touche déverrouiller ..................................3-12
4.11.2 Activation des modes veille et actif ..................................................3-12
4.12 Configuration initiale ........................................................................................3-12
4.12.1 Attribuer un nom à l'incubateur .........................................................3-12
4.12.2 Attribuer une langue ..............................................................................3-12
4.12.3 Configuration du réseau .......................................................................3-12
4.12.4 Vérification de la date et de l'heure ..................................................3-13
4.13 Installation du logiciel DishTrace PC (facultatif) .....................................3-13
4.13.1 Logiciel DishTrace PC ..............................................................................3-13
4.13.2 Avant de commencer .............................................................................3-13
4.13.3 Installation du logiciel DishTrace PC .................................................3-13
4.13.4 Ajouter des utilisateurs au groupe d'utilisateurs DishTrace PC ..3-13
4.13.5 Exporter le certificat DishTrace PC ....................................................3-13
4.13.6 Importer le certificat DishTrace PC dans le MINC+ ......................3-14
4.13.7 Création d'un réseau sécurisé .............................................................3-14
4.13.8 Lancer DishTrace PC ................................................................................3-14
3-1
Français