COOK Medical MINC+ Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour COOK Medical MINC+
Sommaire des Matières pour COOK Medical MINC+
- Page 1 MINC+ ™ B E N C H T O P I N C U B AT O R K-MINC-2000 USER MANUAL...
-
Page 72: Généralités
Mode d’emploi du K-MINC-2000 Français Généralités MISE EN GARDE : En vertu de la législation fédérale des États-Unis, ce dispositif ne peut être vendu que par un médecin (ou un praticien autorisé à exercer) ou sur ordonnance. L’utilisateur doit se familiariser avec les directives de sécurité avant d’utiliser le dispositif. L’utilisation de ce dispositif est réservée aux médecins et au personnel médical ayant les compétences techniques appropriées. - Page 73 Mode d’emploi du K-MINC-2000 Français Table des matières (suite) 4.14 Fonctionnement de la chambre ..............3-14 5.5.7 Générer un rapport d’ouvertures de couvercle ......3-23 4.14.1 Activer le clavier de la chambre d’incubation .......3-14 5.5.8 Exporter un journal de fonctionnement de l’incubateur...3-23 4.14.2 Activer ou désactiver le réchauffeur de la chambre 5.5.9 Enregistrements ..................3-23 d’incubation ......................3-15...
-
Page 74: Contenu
Mode d’emploi du K-MINC-2000 Français 1. Vue d’ensemble du manuel Haut 1.1 Objet de ce document Fragile, manipuler le conditionnement avec précaution Ce guide décrit le fonctionnement du système d’incubateur de paillasse Rx only MINC+ (K-MINC-2000), y compris le flacon pour humidification à usage Sur ordonnance uniquement unique (K-MINC-2000-HF). -
Page 75: Directives De Sécurité
Mode d’emploi du K-MINC-2000 Français 1.5 Directives de sécurité 2. Présentation de l’incubateur de AVERTISSEMENT : ll est essentiel d’utiliser ce document pour se paillasse MINC+ familiariser aux consignes de sécurité, aux fonctionnalités et au fonctionnement du dispositif avant de l’utiliser. Le non-respect de ces directives peut entraîner un endommagement ou une 2.1 Utilisation panne du dispositif ou de son contenu, et/ou blesser l’utilisateur. -
Page 76: Flacon Pour Humidification
Mode d’emploi du K-MINC-2000 Français Chaque chambre d’incubation est dotée d’un panneau de commande 3. Conditions préalables individuel qui permet d’allumer ou d’éteindre la chambre, de régler la température souhaitée, d’activer la surveillance du niveau d’eau (dans Une liste de contrôle détaillée des conditions préalables est fournie pour les flacons pour humidification) et de contrôler l’état du débit de gaz. -
Page 77: Installation Et Configuration
Mode d’emploi du K-MINC-2000 Français 4.2.2 Éléments à fournir 4. Installation et configuration Les articles suivants sont nécessaires pour utiliser le MINC+, mais ne sont pas fournis : 4.1 Incubateur de paillasse MINC+ • Une source d’alimentation secteur propre. Il est vivement recommandé d’utiliser un onduleur avec conditionneur de réseau adapté... -
Page 78: Panneau Arrière Du Dispositif
Mode d’emploi du K-MINC-2000 Français Touches et Description Description fonctionnalités 1 Prise USB de type B (pour le service uniquement) Chambre utilisée pour maintenir une température Chambre de 2 Réinitialisation de la console centrale (pour DishTrace MINC+) stable pour les tubes à essai contenant des réchauffement liquides liés à la FIV, tels que le milieu ou l’huile de Contacts d’alarme externe (soit normalement ouverts [NO], soit... -
Page 79: Alimentation En Gaz
Mode d’emploi du K-MINC-2000 Français 449 mm 556 mm 197 mm 528 mm Figure 5 : Positionnement et dimensions de l’incubateur 4.7 Alimentation en gaz 4.7.2 Sélection du détendeur de gaz Les informations suivantes constituent les directives recommandées pour 4.7.1 Mélange gazeux requis la sélection du détendeur de bouteille de gaz à utiliser avec le MINC+. AVERTISSEMENT : sélectionner le mélange gazeux de haute pureté... -
Page 80: Raccordement À Une Bouteille De Gaz
Mode d’emploi du K-MINC-2000 Français • Possibilité de se connecter à des bouteilles de gaz contenant un 4.7.5 Raccordement de plusieurs dispositifs mélange spécial de gaz de qualité médicale. Si plusieurs dispositifs MINC+ doivent être exploités à partir d’un seul • Pression d’alimentation de 150 kPa ± 15 kPa au niveau de l’entrée gaz point d’alimentation en gaz, les dispositifs peuvent être connectés en du MINC+. -
Page 81: Autres Raccordements Gaz
Mode d’emploi du K-MINC-2000 Français 3. Serrer fermement l’écrou de blocage à la main. Utiliser une clé de REMARQUE IMPORTANTE : ne pas remplir le flacon au-dessus de la 9/16" (clé anglaise) pour bien serrer l’écrou arrière (généralement 1/8 ligne de remplissage maximale. En cas remplissage excessif, l’eau du flacon de tour ou moins). -
Page 82: Installation Du Flacon
Mode d’emploi du K-MINC-2000 Français 4. Remplir le réservoir du flacon pour humidification jusqu’à la ligne MAX FILL (Remplissage maxi) avec de l’eau stérile ou filtrée (environ 160 mL). Ne pas trop remplir. 5. Retirer l’entonnoir et pousser fermement la pièce en T du flacon sur le robinet de sortie du réservoir. -
Page 83: Retrait Des Flacons Pour Remplacement
Mode d’emploi du K-MINC-2000 Français 4.10.4 Retrait des flacons pour remplacement 4.12 Configuration initiale Les flacons pour humidification doivent être remplacés lorsque le niveau 4.12.1 Attribuer un nom à l’incubateur d’eau stérile atteint la ligne MIN FILL (Remplissage mini) à l’avant du Par défaut, le nom de l’incubateur du MINC+ sera son numéro de série. -
Page 84: Vérification De La Date Et De L'heure
Mode d’emploi du K-MINC-2000 Français 4.12.4 Vérification de la date et de l’heure 1. Cliquer sur l’icône Windows Start en bas à gauche de l’écran, taper « Gestion de l’ordinateur » et appuyer sur le bouton Entrée. Les paramètres de date et d’heure sont importants, car ils sont utilisés 2. -
Page 85: Importer Le Certificat Dishtrace Pc Dans Le Minc
Mode d’emploi du K-MINC-2000 Français 4.13.7 Création d’un réseau sécurisé Une fois que le certificat DishTrace PC a été importé dans tous les dispositifs MINC+, un réseau sécurisé peut être établi. Les étapes suivantes doivent être réalisées lorsque DishTrace PC est géré... -
Page 86: Activer Ou Désactiver Le Réchauffeur De La Chambre D'incubation
Mode d’emploi du K-MINC-2000 Français 4.14.2 Activer ou désactiver le réchauffeur de la chambre d’incubation 4.14.5 Débit de gaz dans la chambre d’incubation 1. Appuyer sur la touche de déverrouillage pendant deux secondes. Le Le débit de gaz dans chaque chambre d’incubation n’est pas réglable et clavier émet un bip au toucher et le rétro-éclairage s’allume lorsque est étalonné... -
Page 87: Première Mise En Service
Mode d’emploi du K-MINC-2000 Français 5. Fonctionnement du dispositif REMARQUE IMPORTANTE : la MWC cessera de réguler à sa température de consigne si les deux chambres d’incubation de gauche et de Cette section décrit le mode d’emploi du MINC+. Lors de la première droite sont éteintes. -
Page 88: Positionnement Des Tubes À Essai Dans La Chambre De Réchauffement Du Milieu (Mwc)
Mode d’emploi du K-MINC-2000 Français 5.3.1 Positionnement des tubes à essai dans la chambre de section 5.4.8 pour afficher automatiquement les options d’attribution de boîte au moment de l’ouverture du couvercle. Les emplacements de réchauffement du milieu (MWC) boîte peuvent avoir trois statuts différents : Non attribué, Attribué/ REMARQUE IMPORTANTE : la MWC n’est pas un environnement Entrée, et Attribué/ Sortie : gazeux et elle est chauffée indépendamment des chambres d’incubation. -
Page 89: Entrée D'une Boîte À Son Emplacement Pré-Attribué
Mode d’emploi du K-MINC-2000 Français 2. Sélectionner Sortie boîte. 3. Pour enregistrer une copie du dossier patient sous forme de rapport, 3. La boîte est sortie de la position actuelle. L’état de la boîte insérez une clé USB dans le port USB situé à l’avant du MINC+ pour enregistrer le rapport. -
Page 90: Pour Rechercher Des Données De Boîte Ou Un Enregistrement Patient Et Générer Un Rapport De Boîte
Mode d’emploi du K-MINC-2000 Français Pour afficher les alertes et autres événements enregistrés 1. Appuyer sur l’icône Alertes/Événements. L’écran suivant s’affiche et présente tous les événements et toutes les alertes pour le MINC+ : 5. Sélectionner Exporter rapport. 6. Sélectionner le format PDF ou CSV. Un rapport de tous les journaux, événements et alertes MINC+ dans la plage de dates spécifiée sera généré... -
Page 91: Onglet Configuration
Mode d’emploi du K-MINC-2000 Français 5.4.14 Onglet Configuration 5.4.17 Informations relatives à la base de données et à la sauvegarde Cet écran permet de régler la configuration des boîtes pour chaque Cet écran affiche les opérations de la base de données et les options chambre d’incubation. -
Page 92: Mise À Jour Du Logiciel Dishtrace Minc
DishTrace MINC+ à la version précédente est le dispositif est éteint ou a été renvoyé pour entretien. disponible, mais ne doit être utilisée que sur instruction de Cook Medical Le logiciel DishTrace PC doit être installé conformément à la section 4.13 ou d’un technicien agréé. -
Page 93: Modification Des Paramètres De L'incubateur
Mode d’emploi du K-MINC-2000 Français 5.5.5 Modification des paramètres de l’incubateur Historique 1. Cliquer deux fois sur l’incubateur pour le modifier. 2. Cliquer sur le bouton modifier en haut à droite (comme sur la capture d’écran ci-dessus). 3. Un nouvel écran s’ouvrira dans lequel les paramètres suivants pourront être modifiés : •... -
Page 94: Générer Un Rapport D'ouvertures De Couvercle
Mode d’emploi du K-MINC-2000 Français Informations 5.5.11 Ajout de nouvelles données de boîte L’onglet Informations présente les détails du MINC+ et des informations Cette option peut être utilisée pour ajouter plusieurs données de sur la connexion au réseau. boîte. Une fois les données sauvegardées, elles sont diffusées à tous les Sous la rubrique Dispositif : incubateurs en réseau. -
Page 95: Exportaton D'un Rapport De Paramètre D'incubateur Propre À Une Boîte
Mode d’emploi du K-MINC-2000 Français Un rapport de boîte peut être généré en cliquant sur le bouton Rapport 5.5.17 Paramètres du DishTrace PC sous l’onglet Historique. Il est possible de sélectionner deux options : • Durée totale de sortie – Durée totale de sortie de la boîte sur la période attribuée. -
Page 96: Conditions D'alarme
Mode d’emploi du K-MINC-2000 Français 5.6 Conditions d’alarme Si le débit de la purge de gaz est inférieur à 259 mL/min ou supérieur à 450 mL/min pendant plus de 2 minutes au cours du cycle de purge de 5.6.1 Alarme externe 3 minutes, une icône d’avertissement sera également affichée sur la console Le MINC+ peut être connecté... -
Page 97: Entretien Et Maintenance
Mode d’emploi du K-MINC-2000 Français 6.2 Nettoyage de l’incubateur 6. Entretien et maintenance 6.2.1 Nettoyage complet AVERTISSEMENT : pour garantir la sécurité du fonctionnement, il est AVERTISSEMENT : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Ne pas immerger nécessaire d’effectuer correctement les services d’entretien courant pour le le MINC+ dans un liquide de quelque type que ce soit. -
Page 98: Test De Fonctionnement Semestriel
Mode d’emploi du K-MINC-2000 Français 6.4 Test de fonctionnement semestriel 6.5 Inspection par un technicien agréé de Cook Medical Pour préserver le MINC+ et assurer sa sécurité, des inspections régulières AVERTISSEMENT : ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur ! sont nécessaires pour une détection précoce des pannes possibles du Inspections au moins une fois par an dispositif. -
Page 99: Résolution Des Problèmes
Mode d’emploi du K-MINC-2000 Français 7. Résolution des problèmes Le tableau suivant présente les conditions d’erreur ainsi que les alarmes et propose des solutions possibles. Si les solutions proposées ne permettent pas de résoudre le problème, contacter un technicien de Cook Medical. Indicateur d’erreur et d’alarme Source de l’erreur Élimination de l’erreur... - Page 100 Mode d’emploi du K-MINC-2000 Français Indicateur d’erreur et d’alarme Source de l’erreur Élimination de l’erreur DishTrace MINC+ Erreur de réseau Les câbles de réseau ne sont pas Vérifier les connexions réseau au MINC+ et que (icône orange sous le nom de l’incubateur). correctement raccordés.
-
Page 101: Données Techniques
Mode d’emploi du K-MINC-2000 Français 8. Données techniques Classification selon CEI 60601-1 Type de protection contre les chocs électriques Appareil de classe I Indice de protection contre la pénétration nocive des corps IP31 solides et de l’eau Caractéristiques générales Bloc d’alimentation 100-240 V CA Fréquence 50-60 Hz Catégorie de surtension... -
Page 102: Directives Et Déclaration Du Fabricant - Immunité Électromagnétique
Mode d’emploi du K-MINC-2000 Français Directives et déclaration du fabricant – immunité électromagnétique L’incubateur de paillasse MINC+ est conçu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. L’acheteur ou l’utilisateur final de l’incubateur de paillasse MINC+ doit s’assurer de l’utiliser dans un tel environnement. Niveau de test Test d’immunité... -
Page 103: Directives Et Déclaration Du Fabricant - Émissions Électromagnétiques
Mode d’emploi du K-MINC-2000 Français Directives et déclaration du fabricant – émissions électromagnétiques L’incubateur de paillasse MINC+ est conçu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. L’acheteur ou l’utilisateur final de l’incubateur de paillasse MINC+ doit s’assurer de l’utiliser dans un tel environnement. Test d’émissions Conformité... -
Page 104: Garantie Limitée
Mode d’emploi du K-MINC-2000 Français 9. Garantie limitée Garantie régionale uniquement pour l’Océanie Cette garantie n’est valable que dans la région de l’Océanie, y compris l’Australie, la Nouvelle-Zélande et les îles du Pacifique. Les produits achetés dans la région de l’Océanie sont soumis aux conditions de cette garantie et non à la garantie mondiale de la « société ». Les marchandises et services de William A. Cook Australia sont fournis avec des garanties qui ne peuvent pas être exclues en vertu de la loi australienne sur la protection des consommateurs. - Page 140 © COOK 2022 2022-02 IFU-MINC3_US-1...