Bosch GDE 18V-12 Professional Notice Originale

Masquer les pouces

page de 80

/ 80
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 7EM (2023.02) PS / 80

1 609 92A 7EM

GDE 18V-12 Professional

de Originalbetriebsanleitung

ru Оригинальное руководство по

en Original instructions

эксплуатации

uk Оригінальна інструкція з

Notice originale

es Manual original

експлуатації

pt Manual original

kk Пайдалану нұсқаулығының

Istruzioni originali

түпнұсқасы

ro Instrucțiuni originale

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

bg Оригинална инструкция

da Original brugsanvisning

mk Оригинално упатство за работа

sv Bruksanvisning i original

Originalno uputstvo za rad

no Original driftsinstruks

Alkuperäiset ohjeet

Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

et Algupärane kasutusjuhend

Orijinal işletme talimatı

Instrukcijas oriģinālvalodā

Instrukcja oryginalna

cs Původní návod k používání

sk Pôvodný návod na použitie

hu Eredeti használati utasítás

Originali instrukcija

ko 사용 설명서 원본

‫األصلي‬

‫التشغيل‬

‫دليل‬

‫اصلی‬

‫راهنمای‬

‫دفترچه‬

Sommaire des Matières pour Bosch GDE 18V-12 Professional

Page 1 GDE 18V-12 Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 7EM (2023.02) PS / 80 1 609 92A 7EM de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
Page 2 Srpski ..........Strana 58 Slovenščina ..........Stran 60 Hrvatski ..........Stranica 62 Eesti..........Lehekülg 65 Latviešu ..........Lappuse 67 Lietuvių k..........Puslapis 69 한국어 ..........페이지 71 ‫47 الصفحة ..........عربي‬ ‫77 صفحه..........فارسی‬ 1 609 92A 7EM | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 3 (10) (7) (6) (11) Bosch Power Tools 1 609 92A 7EM | (21.02.2023)
Page 4 (14) (12) (13) (13) (13) (14) (14) 1 609 92A 7EM | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 5 Absaugvorrichtung, sondern immer an Handgriff und LED-Arbeitslicht Zusatzgriff des Elektrowerkzeugs. Entriegelungstasten der Staubbox Hinweis: Die Führung (2) ist federgespannt. Beim Drücken der Taste (3) für Bohrerlängeneinstellung kann die Führung Entriegelungstasten der Absaugvorrichtung nach vorn schnellen. Sichtfenster Bosch Power Tools 1 609 92A 7EM | (21.02.2023)
Page 6 Informationen zu Ersatzteilen finden Sie Bohrtiefe einstellen (siehe Bild D) auch unter: www.bosch-pt.com Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne Mit der Taste (1) für die Tiefenanschlageinstellung kann die bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör. gewünschte Bohrtiefe X festgelegt werden.
Page 7 Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1 (Wärmeüber- E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com träger), 2 (Bildschirmgeräte) und 4 (Großgeräte mit mindes- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- tens einer äußeren Abmessung über 50 cm) beschränkt ist. stellen oder Reparaturen anmelden. Für alle übrigen Elektro- und Elektronikgeräte muss der Ver- Anwendungsberatung: treiber geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Ent-...
Page 8 Never use the dust extraction attachment without a service life of the spring. filter. If the dust extraction attachment is used without a 1 609 92A 7EM | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 9 You can find explosion drawings and information on flammer certaines pièces du bac récupérateur de pous- spare parts at: www.bosch-pt.com sières. The Bosch product use advice team will be happy to help you Bosch Power Tools 1 609 92A 7EM | (21.02.2023)
Page 10 GDE 18V-12 GBH 18V-22, il faut utiliser une batterie de capacité supé- Référence 1 600 A02 8.. rieure à 3,0 Ah. En cas d’utilisation d’une batterie de moindre capacité, la LED (4) clignote. 1 609 92A 7EM | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 11 – Actionnez le bouton de blocage (12) et dégagez l’embout France d’aspiration (8) du support de fixation. Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en – Insérez le nouvel embout d’aspiration dans le support de moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de fixation jusqu’à...
Page 12 E-Mail : sav.outillage-electroportatif@fr.bosch.com Lea íntegramente estas indicaciones de se- Vous êtes un revendeur, contactez : guridad e instrucciones. Las faltas de obser- Robert Bosch (France) S.A.S. vación de las indicaciones de seguridad y de Service Après-Vente Electroportatif las instrucciones pueden causar descargas 126, rue de Stalingrad eléctricas, incendios y/o lesiones graves.
Page 13 Con la ayuda de la mirilla (7) pue- de controlar el nivel de llenado de la caja de polvo. Bosch Power Tools 1 609 92A 7EM | (21.02.2023)
Page 14 El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- Descrição do produto e do serviço mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus Leia todas as indicações de segurança e accesorios.
Page 15 Utilize apenas filtros não danificados (sem fissuras, sem furos etc.). Substitua imediatamente um filtro danificado. Bosch Power Tools 1 609 92A 7EM | (21.02.2023)
Page 16 (ver figura D) www.bosch-pt.com Com a tecla (1) para o ajuste do batente de profundidade, A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer pode ser definida a profundidade de perfuração X. todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e –...
Page 17 I valori possono variare a seconda del prodotto ed essere soggetti a durre la punta nel mandrino, attenendosi alle istruzioni condizioni di impiego e ambientali. Per maggiori informazioni, consul- del proprio elettroutensile. tare il sito www.bosch-professional.com/wac. Bosch Power Tools 1 609 92A 7EM | (21.02.2023)
Page 18 – Rilasciare il tasto (1). Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere Sostituzione della finestrella di controllo polvere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Page 19 Houd het elektrische gereedschap met gemonteerde Ontgrendelingstoetsen van de stofbox afzuigvoorziening tijdens gebruik niet aan de afzuig- Ontgrendelingstoetsen van de stofafzuigvoorzie- voorziening vast, maar altijd aan handgreep en extra ning handgreep van het elektrische gereedschap. Kijkvenster Bosch Power Tools 1 609 92A 7EM | (21.02.2023)
Page 20 (3) en trekt u de geleiding (2) tot aan de derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com aanslag naar buiten. Daardoor wordt de veer van de gelei- Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over ding ontspannen en de levensduur van de veer verhoogd. onze producten en accessoires.
Page 21 Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til Hold altid el-værktøjet håndgrebet og ekstragrebet illustrationen af støvsugerenheden på illustrationssiden. under drift og aldrig i den monterede støvsugerenhed. Knap til indstilling af boredybde Bosch Power Tools 1 609 92A 7EM | (21.02.2023)
Page 22 X, der er vist på billedet, svarer til den ønske- Telegrafvej 3 de boredybde. 2750 Ballerup – Slip knappen (1) igen. På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- ler oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com 1 609 92A 7EM | (21.02.2023)
Page 23 Använd endast ett oskadat filter (inga revor, små hål etc.). Byt ut skadade filter omedelbart. Illustrerade komponenter Bär aldrig elverktyget i utsugsanordningen. Numreringen av de avbildade komponenterna hänvisar till illustration av utsugsanordningen på grafiksidan. Bosch Power Tools 1 609 92A 7EM | (21.02.2023)
Page 24 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. – Tryck på knappen (1) och skjut knappen mot styrningen Svenska (2) så att det avstånd X som visas på bilden motsvarar Bosch Service Center det borrdjup du önskar. Telegrafvej 3 – Släpp knappen (1) igen.
Page 25 Skift ut filteret med én gang hvis det er skadet. – GBH 18V-22 Hold aldri i støvavsuget når du bærer Illustrerte komponenter elektroverktøyet. Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av støvavsuget på illustrasjonssiden. Bosch Power Tools 1 609 92A 7EM | (21.02.2023)
Page 26 Med knappen (1) for innstilling av dybdeanlegget kan ønsket produktets typeskilt. boredybde X bestemmes. Norsk – Trykk på knappen (1), og flytt knappen på føringen (2), Robert Bosch AS slik at avstanden som vises på bildet X stemmer overens Postboks 350 med ønsket boredybde. 1402 Ski –...
Page 27 Käytä vain ehjää suodatinta (ei repeämiä, reikiä tai Kuvatut osat muita vaurioita). Vaihda vaurioitunut suodatin välittö- Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan pö- mästi. lynpoistolaitteen kuvaan. Bosch Power Tools 1 609 92A 7EM | (21.02.2023)
Page 28 Räjäytyskuvat ja varaosatiedot painiketta (3) ja vedä ohjainta (2) ulospäin rajoittimeen asti. ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Tämä vapauttaa ohjaimen jousen kuormituksesta ja pidentää Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- jousen elinikää. vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- Poraussyvyyden säätö...
Page 29 Ελληνικά | 29 01510 Vantaa πέτρα, κεραμικά και πλακίδια. Κατά το τρύπημα σε ξύλο, Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. μέταλλο ή συνθετικό υλικό δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί Puh.: 0800 98044 η διάταξη αναρρόφησης. Faksi: 010 296 1838 Η διάταξη αναρρόφησης επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο με τα...
Page 30 – Κρατήστε το ηλεκτρικό εργαλείο με τη διάταξη αναρρόφη- τα έξω. σης οριζόντια και ενεργοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο για μερικά δευτερόλεπτα. Έτσι αναρροφούνται τα υπολείμματα της σκόνης από το κα- νάλι αναρρόφησης στο κουτί συλλογής της σκόνης (13). 1 609 92A 7EM | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 31 σης κάτω από: olunabilir. www.bosch‑pt.com Bütün güvenlik uyarılarını ve talimat hükümlerini ileride Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως kullanmak üzere saklayın. τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών...
Page 32 çekerek çıkarın. ve duruşunuzun güvenli olmasına dikkat edin. Elektrikli – Yeni toz gözünü kilitleme düğmesi işitilir biçimde kavrama el aleti iki elle daha güvenli kullanılır. yapıncaya kadar tutucu düzeneğine takın. 1 609 92A 7EM | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 33 şu sayfada da bulabilirsiniz: Küçükyalı Ofis Park A Blok www.bosch-pt.com 34854 Maltepe-İstanbul Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları Tel.: 444 80 10 hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. Fax: +90 216 432 00 82 Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip...
Page 34 Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odno- si się do schematu systemu odsysania pyłu, znajdującego się na stronie graficznej. Przycisk do regulacji głębokości wiercenia Prowadnica ze skalą ogranicznika głębokości Przycisk do ustawiania długości wiertła 1 609 92A 7EM | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 35 – Ponownie zwolnić przycisk (3). Wskazówka: Przed planowanym przechowywaniem syste- mu odsysania pyłu należy nacisnąć przycisk (3) i pociągnąć Bosch Power Tools 1 609 92A 7EM | (21.02.2023)
Page 36 X Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie odpowiadała żądanej głębokości wiercenia. na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem. – Ponownie zwolnić przycisk (1). Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- Wymiana nasadki przeciwpyłowej (zob. rys. E)
Page 37 Max. hloubka vrtání – Tlačítko (3) znovu uvolněte. – Zasuňte špičku vrtáku zezadu do oka pro zachycení prachu (8) a poté ho nasaďte do sklíčidla podle návodu pro elektrické nářadí. Bosch Power Tools 1 609 92A 7EM | (21.02.2023)
Page 38 – Tlačítko (1) znovu uvolněte. K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Výměna oka pro zachycení prachu (viz Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho obrázek E) stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Oko pro zachycení prachu (8) musíte vyměnit, pokud jeho Fax: +420 519 305705 plocha dosedající...
Page 39 Odisťovacie tlačidlá boxu na prach Upozornenie: Vedenie (2) je pružinovo predpäté. Pri Odisťovacie tlačidlá odsávacieho zariadenia stlačení tlačidla (3) na nastavenie dĺžky vrtáka môže vedenie rýchlo vyskočiť dopredu. Náhľadové okienko Prachová objímka pre pevné skľučovadlo SDS plus Bosch Power Tools 1 609 92A 7EM | (21.02.2023)
Page 40 štítku výrobku. aby vzdialenosť X, zobrazená na obrázku, zodpovedala Slovakia želanej hĺbke vŕtania. Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja – Opäť uvoľnite tlačidlo (1). alebo náhradné diely online. Tel.: +421 2 48 703 800 Výmena prachovej objímky (pozrite obrázok E) Fax: +421 2 48 703 801 E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com...
Page 41 Tartsa be az összes érvényes nemzeti és nemzetközi Az értékek termékenként változhatnak és függnek az alkalmazási, va- norma előírásait. lamint környezeti feltételektől is. További információk a www.bosch-professional.com/wac címen találhatók. A termék és a teljesítmény leírása Összeszerelés Olvassa el az összes biztonsági figyelmezte- tést és előírást.
Page 42 és húzza ki ütközésig a megvezetést (2). Így te- sen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb- hermentesíti a megvezetés rugóját és megnöveli a rugó élet- rák és egyéb információk a következő címen találhatók: tartamát. www.bosch-pt.com 1 609 92A 7EM | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 43 Русский | 43 A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és рованном устройстве пылеудаления. Горячая ме- azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt таллическая стружка может воспламенить части segítséget. контейнера для пыли. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, Применяйте средства защиты органов слуха. Шум...
Page 44 стенках видны явные признаки износа и пыль выходит вести электроинструмент. через щетку во время уборки пылесосом. Светодиодная рабочая подсветка – Нажмите кнопку блокировки (12) и извлеките Светодиод (4) загорается при наполовину или полностью пылеуловитель (8) из держателя. 1 609 92A 7EM | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 45 также по адресу: – Вытряхните контейнер для пыли (13) в соответствую- www.bosch-pt.com щий мусорный контейнер. Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий – После очистки поместите HEPA-фильтр (14) обратно в консультации на предмет использования продукции, с контейнер для пыли (13). Затем поверните контейнер...
Page 46 при свердлінні бетону, цегли, каменю, кераміки та керамічної плитки. Не використовуйте відсмоктувальний пристрій під час свердління деревини, металу або пластику. Відсмоктувальний пристрій можна використовувати тільки з наступними перфораторами: – GBH 18V-22 1 609 92A 7EM | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 47 заповнення пилозбірника можна перевірити через оглядове віконце (7). – Тримайте електроінструмент разом з відсмоктувальним пристроєм в горизонтальному положенні та увімкніть електроінструмент на кілька секунд. Такім чином залишки пилу відсмоктуються з витяжного каналу в пилозбірник (13). Bosch Power Tools 1 609 92A 7EM | (21.02.2023)
Page 48 запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування құралының пайдалану бойынша нұсқаулығындағы Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо қауіпсіздік техникасының нұсқауларын оқып запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com шығыңыз және қатал ұстаныңыз. Команда співробітників Bosch з надання консультацій Электр құралымен кез келген жұмысты істемес...
Page 49 нұсқауларына сәйкес бұрғылау патронына енгізіңіз. – Бұрғыны шығарудан бұрын (3) түймесін қайтадан Монтаждау басып, бағыттауышты (2) тірелгенше сыртқа тартыңыз. Сорғыш құрылғыны бекіту (A суретін қараңыз) – Сорғыш құрылғының корпус бағыттауышын (9) перфоратордың корпус бағыттауышына (11) Bosch Power Tools 1 609 92A 7EM | (21.02.2023)
Page 50 және пайдалану бойынша нұсқаулығы (кітапшасы), ұстап, электр құралын бірнеше секундқа қосыңыз. міндетті сәйкестік сертификаты немесе сәйкестік Осылайша шаң қалдықтары сору каналынан шаң белгісі жоқ өнімдерді сатуға тыйым салынады. жинағыш қорапқа (13) сорылады. 1 609 92A 7EM | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 51 қолжетімді: Citeşte şi respectă cu stricteţe instrucţiunile privind www.bosch-pt.com siguranţa din instrucţiunile de utilizare a sculei Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және electrice utilizate împreună cu dispozitivul de олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап aspirare. береді.
Page 52 Valorile pot varia în funcţie de produs şi sunt supuse condiţiilor de şi introdu-l apoi în mandrină conform instrucţiunilor sculei utilizare, precum şi condiţiilor de mediu. Pentru informaţii electrice. suplimentare, accesează www.bosch-professional.com/wac. – Înainte de a scoate burghiul, apasă din nou tasta (3) şi trage spre exterior ghidajul (2) până la opritor. Montarea Reglarea lungimii ghidajului (consultă...
Page 53 – Eliberează tasta (1). Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi Înlocuirea dispozitivului de extracţie a prafului accesoriile acestora.
Page 54 Стойностите могат да варират според продукта и да зависят от ус- Прочетете внимателно всички указания и ловията на употреба и на околната среда. Допълнителна информа- инструкции за безопасност. Пропуски при ция на www.bosch-professional.com/wac. спазването на инструкциите за безопасност и указанията за работа могат да имат за пос- Монтиране...
Page 55 – Натиснете бутона (1) и го изместете спрямо водача (2) www.bosch-pt.com така, че означеното на фигурата разстояние X да съот- Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще ветства на желаната дълбочина на пробивания отвор. Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- –...
Page 56 информации може да најдете на www.bosch-professional.com/wac. резултат од непридржување до безбедносните напомени и упатства може да предизвикаат електричен удар, пожар и/или тешки повреди. Чувајте ги безбедносните напомени и упатства за користење и за во иднина. 1 609 92A 7EM | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 57 (види слики F1−F4) должината на бургијата и извлечете ја водилката (2) Напомена: При сервис и чистење на кутијата за прав нанадвор до крај. користете маска за заштита од прав. – Повторно отпуштете го копчето (3). Bosch Power Tools 1 609 92A 7EM | (21.02.2023)
Page 58 информации за резервните делови исто така ќе најдете на: www.bosch-pt.com Pridržavajte se važećih nacionalnih i međunarodnih Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви standarda. помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема. Opis proizvoda i specifikacija За...
Page 59 Vrednosti mogu da se razlikuju u zavisnosti od proizvoda i zavise od Podešavanje dužine vođice (videti sliku C) uslova upotrebe i uslova iz okoline. Dodatne informacije možete pogledati na adresi www.bosch-professional.com/wac. Za čisto usisavanje i pravilno podešavanje graničnika za dubinu, vođicu (2) treba da Montaža...
Page 60 Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Preberite vsa varnostna opozorila in Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, navodila. Neupoštevanje varnostnih opozoril ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom in navodil lahko povzroči električni udar, požar...
Page 61 Več informacij je na voljo na – Pred odstranitvijo svedra znova pritisnite tipko (3) in spletni strani www.bosch-professional.com/wac. vodilo (2) povlecite navzven do prislona. Namestitev Pritrditev priprave za odsesavanje (glejte sliko A)
Page 62 Opomba: za shranjevanje priprave za odsesavanje pritisnite Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov tipko (3) in vodilo (2) povlecite navzven do prislona. Na ta najdete na: www.bosch-pt.com način se vzmet vodila sprosti, s čimer se podaljša njena Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z življenjska doba.
Page 63 (14) HEPA filtar Za namjensku uporabu u kombinaciji s GBH 18V-22 treba a) HEPA filtar uklanja 99,97 % svih čestica većih od upotrebljavati aku-bateriju > 3,0 Ah. Aku-baterija s manjim 0,3 mikrona. kapacitetom prikazuje se treperenjem LED (4). Bosch Power Tools 1 609 92A 7EM | (21.02.2023)
Page 64 životni vijek opruge rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: produljuje. www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša Namještanje dubine bušenja (vidjeti sliku D) pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Pomoću tipke (1) za namještanje graničnika dubine možete U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas...
Page 65 Vaateaken paiskuda. Tolmusilm statsionaarsele SDS plus puurpadrunile Töötamisel hoidke elektrist tööriista tugevasti kahe Korpuse juhik (tolmuimemisseadis) käega ja võtke stabiilne asend. Elektriline tööriist püsib kahe käega hoides kindlamini käes. (10) Kontaktid Bosch Power Tools 1 609 92A 7EM | (21.02.2023)
Page 66 Jäätmekäitlus – Vajutage fikseerimisnuppu (12) ja tõmmake Tolmuimemisseadis, lisavarustus ja pakendid tuleb suunata tolmusilm (8) hoidikust. keskkonnasäästlikku taaskasutusse. – Asetage hoidikusse uus tolmusilm, nii et fikseerimisnupp kuuldavalt fikseerub. 1 609 92A 7EM | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 67 Vērtības var atšķirties atkarībā no konkrētā izstrādājuma un Nēsājiet ausu aizsargus. Trokšņa iedarbība var izraisīt izmantošanas vai apkārtējās vides apstākļiem. Plašāku informāciju skatiet vietnē www.bosch-professional.com/wac. dzirdes zaudēšanu. Ievērojiet spēkā esošās nacionālās un starptautiskās Montāža normas.
Page 68 Jūs varat atrast interneta vietnē: www.bosch-pt.com Izmantojot dziļuma ierobežotāja regulēšanas taustiņu (1), Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā varat iestatīt nepieciešamo urbuma dziļumu X. rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to – Nospiediet taustiņu (1) un pagrieziet taustiņu pret piederumiem.
Page 69 Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir mo įtaisą nuo perforatoriaus. ateityje galėtumėte jais pasinaudoti. Naudojimas pagal paskirtį Nusiurbimo įtaisas yra skirtas gręžimo metu kylančioms dul- kėms, gręžiant betoną, plytas, akmenį, keramiką ir plyteles, Bosch Power Tools 1 609 92A 7EM | (21.02.2023)
Page 70 – Į griebtuvo įrankių įtvarą įstatykite pageidaujamą grąžtą. Priežiūra ir valymas – Spauskite mygtuką (3) ir nustatykite kreipiamąją (2) pa- – Nusiurbimo įrangą valykite sausu, minkštu skudurėliu. gal grąžto ilgį. – Klavišą (3) vėl atleiskite. 1 609 92A 7EM | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 71 상을 입을 수 있습니다. sargines dalis rasite interneto puslapyje: 안전 수칙과 지침서는 계속 보관하시기 바랍니다. www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- 규정에 따른 사용 tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. 본 집진기는 콘크리트, 벽돌, 석재, 세라믹, 타일에...
Page 72 리한 후 조심스럽게 두드리거나 필터의 막을 부 까지 당기십시오. 드러운 솔로 닦아 냅니다. 지침: HEPA 필터를 물로 세척하거나 압축공기를 이용해 불어내지 마십시오. – 분진 박스 (13) 는 적합한 쓰레기 용기 위에서 털 어줍니다. 1 609 92A 7EM | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 73 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그리 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다.
Page 74 ‫قرص شفط الغبار لظرف ريشة الثقب الثابت‬ .‫مالحظة: سكة التوجيه )2( واقعة تحت شد نابضي‬ SDS plus ‫عند الضغط على الزر )3( لغرض ضبط طول ريشة‬ .‫الثقب فقد تندفع سكة التوجيه لألمام‬ (‫المسار الدليلي للعلبة )معدة الشفط‬ 1 609 92A 7EM | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 75 .‫وزيادة عمره االفتراضي‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ (D ‫ضبط عمق الثقب )انظر الصورة‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫باستخدام الزر )1( لضبط محدد العمق يمكن تحديد‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .X ‫عمق الثقب المرغوب‬...
Page 76 76 | ‫عربي‬ +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬ sav.outillage@ma.bosch.com : ‫البريد اإللكتروني‬ :‫تجد المزيد من عناوين الخدمة تحت‬ www.bosch-pt.com/serviceaddresses ‫التخلص من العدة الكهربائية‬ ‫ينبغي التخلص من معدة الشفط والملحقات وعناصر‬ ‫التغليف بطريقة محافظة على البيئة بتسليمها إلى أحد‬ .‫مراكز إعادة التدوير‬ ‫ال تلق معدة الشفط ضمن النفايات‬...
Page 77 ‫دکمه تنظیم طول مته‬ ‫تنها از فیلترهای سالم )بدون ترک، سوراخ و‬ ‫غیره( استفاده کنید. فیلتر آسیب دیده را‬ LED ‫چراغ کار‬ .‫فورا عوض نمایید‬ ‫دکمه های آزادسازی قفل محفظه گرد و‬ ‫غبار‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7EM | (21.02.2023)
Page 78 ،‫نکته: جهت کنار گذاشتن تجهیزات مکش گرد و غبار‬ ‫دکمه )3( را فشار دهید و راهنما )2( را تا انتها‬ ‫بیرون بکشید. این گونه فنر راهنما، آزاد و طول عمر‬ .‫آن بیشتر می شود‬ 1 609 92A 7EM | (21.02.2023) Bosch Power Tools...
Page 79 ‫نقشههای سه بعدی و اطالعات مربوط به قطعات‬ :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ www.bosch-pt.com ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ .‫دهند‬ ‫برای هرگونه سؤال و یا سفارش قطعات یدکی، حتمًا‬...
Page 80 80 | 1 601 11C 4S0 1 600 A00 D2R 1 605 411 02X 2 608 000 717 1 609 92A 7EM | (21.02.2023) Bosch Power Tools...