Page 3
All manuals and user guides at all-guides.com Informationen zum Vorbild: Informations concernant la locomotive réele: Neben der Einführung von neuen Diesellokomotiven für den Stre- A la fin de la traction vapeur, la Deutsche Bundesbahn se vit obli- ckendienst musste die Deutsche Bundesbahn als Ersatz für die gée non seulement d’introduire de nouvelles locomotives diesel Dampflokomotiven auch neue Lokomotiven für den Rangierdienst pour le service de ligne, mais également d’acquérir de nouvelles...
Page 4
• Trix Triebfahrzeuge dürfen auf Digitalanlagen nicht ohne eingebauten Lokdecoder betrieben werden (Beschädigung • Ne pas faire marcher les véhicules motorisés Trix sur des des Motors möglich!). dispositifs numériques sans avoir installé auparavant un décodeur de locomotive (le moteur peut être endommagé!).
Page 10
Trix sont DCC) exige le réglage correspondant du décodeur. A cet effet, intégrées dans les produits Trix et/ou si les produits Trix sont transformés et le décodeur doit être programmé une fois dans ce système que les pièces d’autres fabricants montées ou la transformation constituent...
Page 11
All manuals and user guides at all-guides.com Signification Vaieur DCC Valeur Adresse 1 - 127 Vitesse minimale 0 - 15 Temporisation d‘accélération 0 - 127 Temporisation de freinage 0 - 127 Vitesse maximale 0 - 255 Réinitialisation d’usine Adresse étendue (partie supérieure) CV 29, bit 5 =1 Adresse étendue (partie inférieure) CV 29, bit 5 =1...
Page 24
All manuals and user guides at all-guides.com Motor nicht ölen! Do not oil the motor! Ne pas huiler le moteur! Motor niet oliën! ¡Por favor no engrase el motor! Si prega di non lubrificare il motore! V g smörj ej motorn! De bedes ikke smøre motoren!
Page 25
All manuals and user guides at all-guides.com Haftreifen auswechseln Schleifer auswechseln Changing traction tires Changing pickup shoes Changer les bandages d’adhérence Changer les frotteurs Antislipbanden vervangen Slepers vervangen Cambio de los aros de adherencia Cambio del patín Sostituzione delle cerchiature di aderenza Sostituzione del pattino Slirskydd byts Släpsko byts...