Page 4
All manuals and user guides at all-guides.com Symbols The following show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification avant d’utiliser l’outil.
5 Serrer 11 Levier 17 Bouchon du porte-charbon 6 Goupille 12 Sabot SPECIFICATIONS Modèle JR3030 JR3030T Longueur de course ........... 28 mm 28 mm Nombre de courses/mn..........0 – 2 600 0 – 2 600 Capacités de coupe Tuyau ..............90 mm 90 mm Bois .................
Appuyez fermement le sabot contre le matériau à scier. Ne laisssez pas la scie sauter. Mettez la lame Modèle JR3030 (Fig. 5 et 6) Légèrement en contact avec le matériau. Tracez Pour installer la lame, desserrez la vis de la douille ensuite un sillon pilote en faisant tourner à...
Page 31
ACCESSORIES CAUTION: These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. The accessories or attachments should be used only in the proper and intended manner.
Page 33
• Chiave esagonale 4 (JR3030 soltanto) • Inbussleutel 4 (Alleen voor JR3030) • Llave hexagonal 4 (Para JR3030 solamente) • Chave hexagonal 4 (Só para a JR3030) • Unbrakonøgle 4 (Kun JR3030) • Sexkantsnyckel 4 (Endast för JR3030) • Sekskantnøkkel 4 (Kun til JR3030) •...
Page 36
All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS ENGLISH Ruído e Vibração do Modelo JR3030/JR3030T Noise and Vibration of Model JR3030/JR3030T O nível normal de pressão sonora A é 85 dB (A). O nível de ruído durante o trabalho pode exceder 85 dB (A).