Publicité
es - Notas sobre seguridad
Este aparato puede representar un
peligro si no es utilizado debida-
mente. La instalación, conexión
y puesta en funcionamiento del
aparato debe ser llevada a cabo
exclusivamente por personal
técnico cualificado y autorizado
bajo observación especial de estas
instrucciones de manejo, las nor-
mas correspondientes, las disposi-
ciones legales y de los certificados
(según el tipo de aplicación).
Según la IEC/ENB 61010-1, debe
utilizarse un aislador/interruptor
apropiado para este equipo. Por
favor, tenga en cuenta las regla-
mentaciones nacionales vigentes.
Endress+Hauser
it - Note sulla sicurezza
In caso di utilizzo non corretto
dell'apparecchiatura possono venire
generati dei pericoli. L'apparecchia-
tura può essere installata, collegata
e messa in funzione solo da
parte di personale specializ-
zato, qualificato e autorizzato
che tenga conto in particolare delle
presenti istruzioni per l'uso, delle
norme applicabili, delle prescrizioni
di legge e dei certificati (a seconda
dell'applicazione).
In accordo con IEC/EN 61010-1,
un adeguato interruttore isolato
deve essere impiegato. Osservare le
regole di installazione e le norme
nazionali.
nl - Veiligheidsinstructies
Bij onreglementair gebruik van het
instrument kunnen er gevaren van
uitgaan. Het instrument mag uit-
sluitend door gekwalificeerd en
geautoriseerd vakpersoneel met
bijzondere inachtneming van deze
gebruiksaanwijzing, de ter zake
geldende normen, de wettelijke
voorschriften en de certificaten
(afhankelijk van de toepassing)
worden ingebouwd, aangesloten en
in gebruik worden genomen.
Conform IEC/EN 61010-1 moet
een passende scheidingsversterker
toegepast worden. Neem de betref-
fende normen en de wettelijke
voorschriften in acht.
5
Publicité
